Installation Guide

Ileptopuntivn zyrinon 7 crcini
AETTTOi_tapEtEc: Ka-rwpOyia KliTTO Kr21 ajar:no KaA0uua-ra
H ETaiptla Palram Epappoytc (1995) Ltd (apiepoc ETaiptla: 512106824), g Spa Tgc orroiac pplaKETat oro Teradion Industrial Park, MP Misgav
20174, lc:TOT ("Palram") tyyutacti am TO mom& SEV ea EiVal ETCITTWIICITIKel UAIKO :1 Triv Epyaaia yia pia ntplo5o
7 ETWV alio Tnv apxual
npEpopnvla ayopetc Kai NE Tnv Ettkpaan TWV optap(Ov, TOUC Opouc KCII TIC npounoetatic ITOU EpnrEpit5OVTai oTnv napoUcta tyrinan.
1. EuvElfixtc
1.1 AUTI) tyrinan ictxUti Ova QV TO npotov EVKCIOIGT0T01, KCIOCIpl(ETC11, xpnctipottoitfrai KQI auv-rnptfrai coMepwva pt TIC ypamrtc
auortiaticTric Palram.
1.2
Xwpic va naptiacTivoupt tato Ta napantivw, SEV KCITIATTOVICIICITTO QUIT) Triv tyyOnan 1-1
(1-)1.11e1 1TOU ttpoxciAtaal attO
Xion60 60w4I-I0C,
Pg 006 XEIPlopa, cualTaXXaXn won, argooctExTg xionag tj auvap1ioA4gag
auv-rtjpgcol, aToXtipaTa, xpoixog arra Eva athpaTa,
pavoakapo, plrrOvc, ciTTaytc, paept), coivotag, KOTTg pa, cow:Styx:Tim Trou ylvErai Xwpic auppopepwag pt TO EVXElp(610 xpricrrg (ripe)
1TOU ITIDOKIATTEI arrO iv:leap:To NE pn GU 1.113CITO KCIOCIplaTIKO Kai piKptc CITTOKTIGEIC TOU npotovroc.
1.3 H tyyOnan QUIT) SEV EcpappO(ETQI yia (nplEc ITOU TipOKIATTOUV CITTO"avdrrEpn pia: 01 OTTOIEC ittpiTap3tivouv aXAO SEV ittpiopl(ov-rai GE,
xaTti(i, xcrraiy(5a, avEpocrrpol3iTo,EIOETTa, xiovoeUETTEc, TrTrippOpa, anoTETtapaTa
1.4 H tyyOnan QUIT) SEV 16)0E1 QV TQ 5opmet ption KQI TQ GUOTCITIKel ITOU xpnatpolTOIOUVICII SEV EiVal GU 1.1130Tel 11E TIC yparrTtc GUGTOGEIC Tric
Palram
1.5 H tyyOnan QUIT) apappO(ETat pew yta TOV apxma ayopacral TOU npoteAroc. AEV (twit( yta 011010V6111TOTE aMo ayopacral xpijoTn
TOU npotovroc (aupittpiTap13avoptvwv, aXAO OXI ITEptoptaptvwv, 0110106111TOTE amapwv ITOU CITTOKTI16OUV TO npotov CIITO TOV apxmo
ayopacm1).
2. A{16.1CrElc Kat EISOTICHICIElc
2.1 KOBE aftgag arro() plwagc Toyw tyytMcmc ect Trptnti va arrocrraTEI yparrabc crrgv Parlam arroc 30 gptpaw arra Tgv avaxtiTutpg TOU
ETCITTWIICITIKOO npoiov-roc, EITIGUVeMTOVICIC Tnv appal catootin ayoptic KCIOWC Kai Tnv rrapo000 tyyOnan.
2.2 0 CIITWV Thatitti VQ EITITOIPEI Unit/ Palram VQ EETOGEI TO EV Aoyw npOIOV Kai TO co-111El° Tnc tyxcaticrracmc EVW TO npotov pplaKETC11
curly appal TOU &6r) KQI SEV tXEI LIETaRwrielEI
cupalpEOEI ciTTaxelEI LIE 0110106111TOTE -Team 11/KCII VQ EITIGTOIPEI TO npotov crrnv
Palram yia Et-ractn.
2.3 H Palram 6E611E0E1 TO 5malwpa Va EETOGEI avEttp-rn-ra Tnv QITIQ 011010U6111TOTE ttpol3TflpaToc.
3. ArroCripiwail
3.1 Av pia alwan VITO QUIT) Tnv Eyyinlan EtoomouleEl Op% Kai Tnv EyRiolvEt ri Palram, 0 ayopao-ulc, pt Tnv EttiTorl Tnc Palram, jatoptl
EITE VCI (a) ayopttati tVa npotov ptpoc,/-n wc (p) VQ TOPE' cato()plwan Tnc Timic TOU apxmoi) npotovroc ptpoc/-(1
auTtic, OAa coMtpwva pt TO aRoToueo xpovootetypappa:
as
11cpio6oc pets and mv (wood Roca& ti pipoc/-ri wc CIVTIKCITaCITCWri Erricrrpogni
Ano Tnv nuEpoLuvIct ayopetc wc TO "[AOC TOU IOU tTOUC Xwpic xptwan 100%
TtToc TOU iOU tTOUC WC TO "[AOC TOU 2ov 6TOUC o
ayopaortic ea TrTnp(OCTEI TO
15%
Tric apx1Kt1C Tiptic ayopdc
85%
TtToc TOU 2ov 6TOUC WCTO "[AOC TOU 3ov 6TOUC o
ayopaortic ea TrTnp(OCTEI TO
30%
Tric apx1Kt1C Tiptic ayopdc
70%
TtToc TOU 3ov 6TOUC WCTO "[AOC TOU 4ov 6TOUC o
ayopaortic ea TrTnp(OCTEI TO
45%
Tric apx11a1C Tiptic ayopdc
55%
T6Toc TOU 4ov 6TOUC WC TO "[AOC TOU Sou tTOUC o ayopaortic ea TrTnp(OCTEI TO 60%
Tric apx1Kt1C Tiptic ayopdc
40%
T6Toc TOU Sou tTOUC WC TO "[AOC TOU 6ov tTOUC o ayopaortic ea TrTnp(OCTEI TO 75%
Tric apx1Kt1C Tiptic ayopdc
25%
T6Toc TOU 6ov tTOUC WC TO "[AOC TOU 7ov 6TOUC o
ayopaortic ea TrTnp(OCTEI TO
85%
Tric apx1Kt1C Tiptic ayoptic
15%
3.2 fia va ancxpEuxeoUv Tux& arropitc, o unoToyiapoc yia Tgv arro()plwag yia Ta ETarrwpaTuva ptpg, coMepwva NE TOV Trapantivw
ITIVCIKCI, ea paai(Eyai OTO ptploio TOU ETCIITWIICITIKOO ptpoc GE aXtar) NE Triv appal TOU npokovroc. H Palram 6E611E0E1 TO
5malwpa Vancipttaxti CIVTIKCITCIGTOGEIC QV TO npokov 0110106111TOTE ptpoc TOU SEV EIVQI oiaetaipo QV SEV
3.3 H tyyOnan CIUTI) SEV KCITIATTEI 0110106111TOTE KOGTOC Kai to5ct cupalptanc KQI tyxcaticrracmc TOU npokArroc epopouc to5ct
anooToTtic OTTOIEG6111TOTE allEGEC tpptatc (nplEc oi OTTOIEC ITIDOKIATTOUV CITTO pn TErroupyla TOU npokovroc.
4. feviKet CRIVOIKEc Kat ncpicipicruoi
4.1 EKTOE Ano OIA EXOYN ANAOEPOEI EINKA EE AYTH THN EITYHEH,OAEI 01 AAAEI EITYHEE11, EITE PHTEE 'H EMMEEEE,
IYMnEPIAAMBANOMENON OAON TON EMMEION EITYHEEON EMI1OPIIIMOTHTAIH KATAAAHAOTHTAI nA ENA EYEKEKPIMENO IKono
EHAIPOYNTAI Ano 01A EnITPEnEl 0 NOMOI.
4.2 EKTOE Ano nEpinToail noy EXOYME ANAOEPEI PHTA IE AYTHTHN EITYHEH, H PALRAM DEN EINAI YnEYOYNH nA OnOlnAHnOTE AncIAEIEE
'H ZHMIEE noy o AMPAITHE MnOPEI NA 6,EXOEI AMEEA, EMMEIA'H f1E EYNEnEIATHE XPHIHE,'H EYNAEOMENEE ME On0106,1-InOTETPOn0 ME
TO nPOION.
4.3 AN H PALRAM AnOrOPEYETAI )(no On010,61-InOTE EOAPMOITE0 NOMO NA EHAIPEEEITE EMMEEEE EITYHEEIE EMnOPEYMATOnOIHEHE'H
KATAAAHAOTHTAE nA ENAN EYEKEKPIMENO EKono EE EXEEH METO nPOION, H 61APKEIA On010,61-InOTE EMMEION EITYHEEON nEPIOPIZETAI
PHTA ETH nEP10,60 AYTHE THE EITYHEHE'H, AN H nEPIOACE EINAI MEMAYTEPH,ITHN MEOITH nEP10,60 noy AnAITEI 0 ODAPMOITEOE NOMOE.
4.4 0 ARDPAITHE EINAI 0 MONOE YnEYOYNOI nA NA KAOOPIEEI AN H XPHEH, An0OHKEYEH,EYNAPM0A01-1-11H, ErKATAITAIHH XPHEH TOY
nPOIONTOE EINAI AIOAAHE KAI KATAAAHAH nA On01A6,1-1nOTETOn00E11A, nA On01A6,1-1nOTE ODAPM01-1-1 H EE On01A6,1-1nOTE nEPIETAIH. H
PALRAM DEN EINAI YnEYOYNH nA On01E16,1-1nOTE ZHMIEEHTPAYMATIEMO ETON ARDPAITH,IE On0106,1-InOTE AAAO ATOMO H 16,10KTHEIA 01
onoin nPOKYnTOYN Ano AKATAAAHAO XEIPIEMO, An0OHKEYEH, ErKATAITAIH, EYNAPM0A01-FIEHH XPHEH TOY nPOIONTOEH MH
IYMMOPOOEH METE EPAnTEE 06,1-11-1EIEXETIKA ME THN XPHEH, An0OHKEYEH EYNAPM0A01-1-11H, ErKATAITAIH KAI XPHEHTOY nPOIONTOE.
4.5 EAN H PALRAM DEN 6,HAONEI PHTA TO ANTIOETO,TO nPOION nPOOPIZETAI AnOKAEIETIKA nA KANONIKH OIKIAKH KAI EMnOPIKH XPHEH.
H PALRAM DEN EINAI yn EYOYNH nA On01A6,1-1nOTE AncIAEIA, ZHMIA, KOITOE'H EE06,A noy nPOKYnTOYN Ano On01A6,1-1nOTE XPHEH TOY
nPOIONTOE nA On0106,1-InOTE AAAO IKono noy DEN EYETHNETAI Ano EPAnTEE 06,1-11-1El'H noy DEN EnrrpEnETAI Ano On01A6,1-1nOTE
ODAPMOZOMENH NOMOOEIIAH AAAOYE KOAIKEE noy EXYOYN ITHNTOn00EllA noy o ARDPAITHE OA XPHEIMOnOIHEEITO n POION.
4.6 H ArICYPOEH AYTO'YTOY nporoNTol ITO 'E6,A001 E'INAI AnAPAITHTH nA TH ITAOEP'OTHTA KAI THN AKAMVIA TOY. AnAITE'ITAI H
OAOKA'HPOEH AYTGY TOY ETA6'IOY nA NA E'INAl'ErICYPH H EITYHE'H EAE.
Certificat de garantie Palram cu o durata determinate de 7 ani
Detalii produs: Adaposturi de gradina si hale pentru terase
Palram Applications (1995) Ltd (Numar de Inregistrare: 512106824), cu sediul social In Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174000, Israel (Palram")
garanteaza ca Produsul nu prezinta defecte de material sau de fabricaTie pentru o perioada de 7 ani de la data cumpararii, cu respectarea definiTiilor
si a termenilor si condiTiilor din prezentul certificat de garanTie.
1. Conclitii
1.1 Prezentul certificat de garanTie este valabil doar data Produsul a fost instalat, curaTat, manipulat si IntreTinut In conformitate cu
recomandarile scrise ale Palram.
1.2 Fara a deroga de la cele de mai sus, daunele cauzate de folosirea fortei In exces, de manipularea incorecta, utilizarea necorespunzatoare,
respectiv de utilizarea, montarea sau IntreTinerea neglijente, accidentele, impactul cu obiecte straine, vandalismul, materiile poluante,
alterarea, vopsirea, conectarea, lipirea, etansarea care nu au fost efectuate in conformitate cu manualul de utilizare, respectiv daunele
rezultate din curaTarea cu detergenTi nepotriviti si deviaTiile minore ala Produsului nu sunt acoperite de prezentul certificat de garanTie.
1.3 Acest certificat de garanTie nu acopera daunele rezultate din situatii de forts majors, care includ, dar nu se limiteaza la, grinding, furtuna,
tornada, uragan, viscol, inundatie, foc.
1.4 Acest certificat de garanTie este nul data piesele si componentele structurale utilizate nu sunt compatibile cu recomandarile scrise ale
Palram.
1.5 Acest certificat de garanTie este acordat exclusiv cumparatorului initial al Produsului. Nu se extinde asupra niciunui alt cumparator sau
utilizator subsecvent al Produsului (inclusiv, dar fara a se limita la, orice persoana care preia Produsul de la cumparatorul initial).
2. Solicitari si notificari
2.1 Orice solicitare efectuata in baza prezentului certificat de garanTie trebuie notificata in scris companiei Palram in termen de 30 de zile de la
descoperirea Produsului defect si trebuie sa includa si bonul fiscal original si prezentul certificat de garanTie.
2.2 Cel care face solicitarea trebuie sa permits companiei Palram sa verifice Produsul in cauza si locul montarii sale cat timp Produsul se afla
Inca In pozitia sa originals si inainte de a fi demontat sau modificat In vreun fel i/sau sa permits returnarea Produsului la Palram pentru
efectuarea de teste.
2.3 Palram isi rezerva dreptul de a cerceta in mod independent cauza oricarei defectiuni.
3. Despagubiri
3.1 Daca o solicitare efectuata in baza prezentului certificat de garanTie este notificata in mod corect si aprobata de Palram, cumparatorul,
la alegerea Palram, poate fie (a) cumpara un Produs sau o piesa/piese de inlocuire; fie (b) primi Inapoi pretul original al Produsului sau al
piesei/pieselor, ambele variante cu respectarea urmatorului calendar:
Perioada dupa data cumpararii Produs sau piesa/piese de inlocuire Rambursare
De la data cumpararii pans la finalul 1 an Gratuit 100%
De la finalul 1 an pans la finalul celui de -al 2 an cumparatorul va plat' 15% din pretul original platit 85%
De la finalul 2 an pans la finalul celui de -al 3 an cumparatorul va plati 30% din pretul original platit 70%
De la finalul 3 an pans la finalul celui de -al 4 an cumparatorul va plati 45% din pretul original platit 55%
De la finalul 4 an pans la finalul celui de -al 5 an cumparatorul va plati 60% din pretul original platit 40%
De la finalul 5 an pans la finalul celui de -al 6 an cumparatorul va plati 75% din pretul original platit 25%
De la finalul 6 an pans la finalul celui de -al 7 an cumparatorul va plati 85% din pretul original platit 15%
3.2 Pentru a Inlatura orice fel de dubiu, calculul pentru a stabili cuantumul despagubirilor pentru piesa/piesele defecta(e), in conformitate
cu calendarul de mai sus, va porni de la procentul valoric al piesei defecte In pretul original al Produsului. Palram isi rezerva dreptul de a
furniza Inlocuitori data Produsul sau orice piesa a acestuia nu mai sunt disponibile sau nu se mai fabrics.
3.3 Acest certificat de garanTie nu acopera costurile sau cheltuielile generate de demontarea sau montarea Produsului, respectiv taxele sau
costurile generate de livrare sau de orice alte pierderi directe sau indirecte care ar putea rezulta ca urmare a defectarii Produsului.
4. Conclitii si limitari de ordin general
4.1 CU EXCEPTIA SITUATIILOR MENTIONATE EXPRES IN PREZENTUL CERTIFICAT DE GARANTIE,TOATE CELELALTE GARANTII, EXPRES
PREVAZUTE SAU IMPLICITE, INCLUSIVTOATE GARANTIILE COMERCIALE IMPLICITE SAU FAPTUL DE A Fl POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP
SUNT EXCLUSE IN MASURA MAXIM PERMISA DE LEGE.
4.2 CU EXCEPTIA SITUATIILOR MENTIONATE EXPRES IN PREZENTUL CERTIFICAT DE GARANTIE, PALRAM NU VA Fl RESPONSABILA PENTRU NICIO
PIERDERE SAU DAUNA SUFERITA DE CUMPARATOR IN MOD DIRECT, INDIRECT SAU CA 0 CONSECINTA A UTILIZARII SAU IN LEGATURA, IN
ORICE ALT MOD, CU PRODUSUL.
4.3 IN CAZUL IN CARE PALRAM NU ARE DREPTUL, IN CONFORMITATE CU ORICE REGLEMENTARE APLICABILA, SA EXCLUDA GARANTIILE
COMERCIALE IMPLICITE SAU FAPTUL DE A Fl POTRIVIT PENTRU UN ANUMIT SCOP CU PRIVIRE LA PRODUS, DURATAVALABILITATII
ORICAROR ASTFEL DE GARANTII IMPLICITE ESTE LIMITATA IN MOD EXPRES LA DURATA PREZENTULUI CERTIFICAT DE GARANTIE SAU, IN
CAZUL IN CARE ESTE MAI MARE, LA DURATA MAXIMA IMPUSA DE REGLEMENTARILE APLICABILE.
4A CUMPARATORUL ESTE SINGURUL RESPONSABIL PENTRU A STABILI DACA MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU
UTILIZAREA PRODUSULUI SUNT SIGURE SI POTRIVITE PENTRU ORICE LOC, PENTRU ORICE APLICATIE SI IN ORICE SITUATIE. PALRAM
NU ESTE RESPONSABILA PENTRU NICIO DAUNA SAU RANIRE SUFERITA DE CUMPARATOR, DE ORICE ALTA PERSOANA SAU BUN CE
REZULTA DIN MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU UTILIZAREA NECORESPUNZATOARE A PRODUSULUI SAU DIN
NERESPECTAREA INSTRUCTIUNILOR SCRISE CU PRIVIRE LA MANIPULAREA, DEPOZITAREA, MONTAJUL, INSTALAREA SAU UTILIZAREA
PRODUSULUI.
4.5 CU EXCEPTIA UNEI INDICATII CONTRARE EXPRESE DIN PARTEA PALRAM, PRODUSUL ESTE DESTINAT NUMAI UTILIZARII NORMALE
CASNICE SI COMERCIALE. PALRAM NU ESTE RESPONSABILA PENTRU NICIO PIERDERE, DAUNA, COSTURI SAU CHELTUIELI CE REZULTA DIN
UTILIZAREA PRODUSULUI IN ORICE ALT SCOP, ALTUL DECAT CEL RECOMANDAT IN INSTRUCTIUNILE SCRISE SAU CARE NU ESTE PERMIS DE
ORICE REGLEMENTARI APLICABILE SAU ALTE CODURI IN VIGOARE IN LOCUL IN CARE CUMPARATORUL VA FOLOSI PRODUSUL.
4.6 ANCORAREA ACESTUI PRODUS DE SOT ESTE ESENTIALA PENTRU STABILITATEA SI RIGIDITATEA LUI. ESTE NECESAR SA DUCETI LA BUN
SFARSIT ACEST PAS PENTRU CA GARANTIA DVS. SA FIE VALABILA.