Assembly Instructions Victory Orangery™ - Garden Chalet Approx. Dim. After Sale Service Email: customer.service@palram.com USA Canada 877-627-8476 1 800-866-5749 England 01302-380775 Germany 0180-522-8778 www.palramapplications.com France 0169-791-094 International +972 4-848-6942 13.05_Languages_74963 305Lx364Wx269Hcm / 120.1”Lx143.7”Wx105.
EN IMPORTANT Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse. Keep these instructions in a safe place for future reference. When encountering the information icon, please refer to the relevant assembly step for additional comments and assistance. This icon indicates that the installer should be inside the product.
DE WICHTIG Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des Gewächshauses beginnen. Heben Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf, um später auf sie zurückgreifen zu können. Beim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol begegnen. Für zusätzliche Kommentare und Unterstützung beziehen Sie sich bitte auf die entsprechende Aufbaustufe. Dieses Symbol zeigt an, dass der Installer sollte im Inneren des Produkts.
FR IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer à monter votre serre. Conservez ces instructions en lieu sûr pour toute consultation ultérieure. Lorsque vous rencontrez l’icône d’information, veuillez vous référer à l’étape d’assemblage approprié pour remarque et assistance additionnels. Cette icône indique que le constructeur doit ce placer à l’intérieur du produit.
ES IMPORTANTE Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar a montar este invernadero. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura. Durante el montaje encontrará el icono de información, por favor refiérase a la etapa de montaje correspondiente para comentarios adicionales y asistencia. Este icono indica al instalador que deberían estar en el interior del producto.
FI Viktigt Läs noga igenom dessa instruktioner innan ni börjar montera växthuset. Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida referenser. Kun kohdataan tietojen kuvake, katso asiaa kokoonpanoon askel lisäkommentteja ja apua. Tämä kuvake ilmaisee, että asentaja olisi sisällä tuotteen. » Asiakas palvelu Jos tarvitset apua / neuvoja asennukseen tai osien vaihtoon – käänny meidän kotisivujen, sähköpostin puoleen tai soita jälkimarkkinointiimme (tiedot löytyvät kansilehdestä).
DA VIGTIGT Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at samle drivhuset. Opbevar disse instruktioner på et sikkert sted til senere brug. Når støder ikonet, information, henvises der til den relevante samling skridt for yderligere kommentarer og assistance. Dette ikon angiver, at installatøren skal være inde i produktet. » Kundeservice For hjælp til samlingen eller til reservedele, gå venligst til vores websted eller ring til vores kundeservice (nummeret findes på forsiden).
SV Viktigt Läs noga igenom dessa instruktioner innan ni börjar montera växthuset. Förvara dessa instruktioner på en säker plats för framtida referenser. När du stöter information ikonen, se respektive församling steg för ytterligare kommentarer och hjälp. Denna ikon indikerar att installatören ska vara inne i produkten. » Kundservice För rådgivning av montering eller byte av delar – vänligen kontakta oss via e-mail eller telefon (nummer finns på förstasidan).
Contents Item Qty. This side out This side out This side out This side out 2 7453 2 7180 2 4 559 3 4 560 3 This side out 7452 For assembly use only Bitte NUR für die Montage verwenden Utiliser seulement pour l’assemblage Para el montaje utilizar sólo 3 This side 2 586 20 7458 2 7079 This side out 566 This side out 7078 This side out 2 This side out This 7455 This side out Qty. 2 This side out This side out Item 7459 This side out This 7456 Qty.
Contents Item 7487 7488 Qty. Item Qty.
Contents Item Qty. 984 4 990 2 992 999 991 989 981 Item Qty. Item Qty. Item Qty.
Contents Item 7460 Qty. 1 Item 7336 Item Qty. Item Qty. 4 464 12 411 218 412 226 2 7327 7504 Qty.
Contents Item 7086 7085 7084 7083 Qty. Item Qty. 1 343 3 1 1 1 344L 344R 7582 Item Qty. Item Qty.
270 cm / 10 5⁄8’’ 242 305 cm cm / 1’ /9½ ’’ / 4 7⁄16’’ 113 cm / 9 ½’’ 242 cm 6’’ / 1’ 2 5⁄1 365 cm
1 7448 2 7449 2 a 7448 447 4 a x2 x2 a x4 447 7449
2 7448 2 7449 2 7451 411 8 412 8 2 a c 412 7448 7451 b 7448 411 7449 7449 a c a b c b
3 7063 2 411 4 7063 7063 412 412 411 412 4
4 4008 4 b 7449 a b 7448 7449 a 7448 a b 4008 4008
5 7060 2 411 7060 2 412 2 a 7060 a 7060 411 412
6 7058 1 7059 1 447 7059 2 7058 a a b b a b 447
7 7058 1 7059 411 2 412 2 1 7058 a 7059 a 411 412
8 7060 411 2 412 2 1 7060 411 412 7060 7060
9 411 a 4 412 b x3 7248 4 466 x2 7248 5 7284 c 5 d 412 411 412 411 466 466 x1 a e d a b a x1 412 411 b c e e x2
10 96 6 A=B Caulk / Silicon A B 90o 90o 90o 90o 96
11 7076 6 411 12 a 412 12 7076 412 7076 412 7076 7076 7076 411 7076 a 411 7076 a a a a a
12 7496 2 411 4 412 4 a 7496 7496 412 411 a a 412 411
13 411 16 412 16 a b 412 412 b a b b a 411 b b b 412 412 411 411
14 7180 2 411 2 412 2 7180 7180 411 412
15 411 2 412 2 a 411 a 7180 7180 a 412
16 7450 4 7504 2 4008 411 4 412 4 8 a x2 7450 b 7450 a 7450 4008 b 7405 7504 7450 b 411 412
17 2 a a a 7450 a 7450 a 7450
18 7493 4 a 7493 7493 7493 7493 7493 a a a b a 7493 b b b b
19 7073 2 411 2 412 7073 b 7073 b a 411 + 412 150 cm / 5 7⁄8’’ a a c 7073 c 2
20 7284 7073 5 411 5 412 5 5 a b 7073 7073 7073 7073 7073 b 7284 411 c + 412 c a
21 566 20 318 20 318 566 318 x20 566
22 566+318 20 566 566 566
23 7498 2 a 7498 7498 7498 a a b b b 7498
24 286 2 a 411 4 412 4 b x2 286 286 b c 412 411 7497 b c c 286
25 999 6 411 12 a 999 999 412 12 x6 411 999 999 999 999 999 b + 412
26 7499 4 a 7499 7499 a a
27 972 2 08 1 292 411 4 412 4 1 a a 972 972 292 292 972 972 b 411 08 b 412 08
28 1 b a a 972
29 c c c c c c a b b c b b a b b Throw away parts #7180 Werfen Sie weg Teil #7180 Jeter Pièces #7180 Pieza No.
30 4008 1 328 40 a 4008 a b 328 328 328 b b b b b b b b b
31 7452 1 7076 411 2 412 2 2 7076 7076 7452 7076 7076 7076 7076
32 7487 1 559 1 560 411 2 412 2 1 560 7487 559 412 7487 7487 411 559
33 411 4 412 4 a a b a b c c 411 d d c + 412 b 560 d
34 7453 2 7492 2 318 4 a 318 318 a 318 a 7453 7453 x2 b 7453 7492 b 7492
35 2 466 b 8 461 8 x8 7453 a 7453 461 + 466 a a a a c b b b b
36 7452 2 7076 411 8 412 8 4 x2 7076 7076 7452 7076 7076 7076 7076
37 7488 2 559 2 560 412 4 x2 559 b a b 7488 a 4 2 x2 a 411 560 b 7488 560
38 411 4 412 4 a c b d a b a b c a b a b c d d c d 411 c d 412
39 7461 a 2 7494 2 412 2 1 7461 7461 7494 7461 7461 7494 b 97 412 97
40 7494 2 7518 7518 97 97 7494 7494 4 466 4 1 a 466 97
41 7446 2 7460 411 1 a 12 412 12 b 7446 7446 411 411 411 7446 412 412 7460
42 411 5 412 5 b a c c b 411 b 412 a c 411 411 412 412
43 411 8 a a a 412 8 b b c b c d c d d
44 411 6 412 6 a a a a 411 411 412 412 x3
45 7495 2 7284 7446 6 411 6 412 8 2 x2 a b 7495 7495 411 7428 + 412 7446 7428 411 412 7446 7446 412 412
46 2 411 4 412 4 b b a a a 7428 + 412 7428 411 412 412 + 412
47 This side out 7490 1 7459 1 318 1 412 1 1 c 318 a 411 ide o s This ut a s This 318 ide o 7459 ut 7490 7459 b b d c 7490 7459 411 d 412
48 7457 This side out This side out This 1 a 1 b 318 a is Th ut eo sid is Th ut eo sid 7457 318 is Th ut eo sid
49 7073 1 7455 This side out a This side out This side out c 1 318 1 d 318 c This side out a 7073 This side out b 7073 This side out b This side out 7073 7455 7455
50 7456 This side out 7458 This side out 1 1 This side out This 7489 7073 7455 This side out This side out This side out 1 7458 318 411 1 412 1 3 7456 7489 1 7455 7073 1
51 7458 1 1 7073 7457 7073 This side out 7489 7490 This side out 7459 This side out This side out This 7456 1 This side out This side out This 1 7458 7459 7455 7456 This side out This side out This side out 318 2 6 7457 411 2 412 2 7455 7455 7489 7490 7073 1 1 2
52 7491 4 x2 a 7491 b 7491 7491
53 7500 2 4043 4 a 7500 4043 7500 4043 x2 a a
54 7073 4 a x4 b x2 411 7073 7073 412 288 288 411 8 412 8 4 7073
55 2 7284 4 412 4 4 2 a 7073 411 b 7073 b 7073 b 7073 c a 7073 a c c c c 7284 412 411
56 7073 1 7501 7284 1 411 1 4008 2 412 1 1 a c a 7073 b b c 7073 4008 7501 7073 412 411
57 7502 5 7516 2 1010 12 1010 1010 7502 7516 7502 1010 7502 7516 x5 x2
58 7502+1010 5 a x5 466 b a a a 7502 7502 7502 x5 a a a a a 466
59 466 10 a b x5 b b 466 b b b b a b a a a a b a a a 7502 7502 x5 7502 466
60 7581 2 7582 2 a b CAULK / SILICON Caulk / Silicon c N OC I L I S / K L UA C x2
61 7516 + 1010 2 7520 7284 4 466 10 c d 7516 411 466 c 7284 x2 b 466 x2 7516 d x2 7520 2 2 a a + b 411 c x2 466 7516 466
62 990 2 411 412 4 4 b a 990 990 a x2 412 b 412 a 990 95 cm ⁄8” 73 /3 411
63 7079 This side out This side 2 a 7079 7079 b 990 7079 7079
64 2 981 a 981 981 b a b 981
65 7078 This side out This side out This side out 318 4 4 a a This side out 318 This side out This side out 7078 x4 7078 This side out This side
66 7078 + 318 This side out This side out 4 This side out 4 981 b 7078 981 318 318 318 7078 318 b 981 7078 7078 7078 a 318 c c 981 7078
67 329 5 7329 2 466 a x2 7329 a +b 4043 c a +b 2 c c c x3 329 4043 7224 2 4043 5 b x2 466 7224
68 586 2 4 992 a 4 3017 b 3017 992 992 3017 a x2 992 a 586 992 b 3017 b 586
69 2 989 8 4008 2 991 x2 a a 989 991 a 4008 a 991 a
70 a 2 4 7009 b b b b b 7009 7009
71 a 99 2 22 22 4 2 22 99 22 1 a a a 99 99 b 99 b b 99 b 2 22 1
72 7330 2 a 411 2 7284 2 412 b+ c a 411 52 cm 20.
73 7583 a 7583 7284 b 2 7284 412 x2 2 412 2
74 344 L 3 344 R 3 b b 343 3 447 6 a 343 447 343 b 344 L 344 L 343 a a 344 L a 344 R 344 R 344 L a 344 L a b 343
75 464 12 465 24 422 24 a b 422 464 422 465 464 465 a a a b b b
76 983 7454 1 411 6 7068 3 a 983 b a a b 983 / 7068 7068 b 7068 a a b b 411 7068 8
77 7497 4 a 7259 2 4008 4 2 c b 7497 7066 7497 7259 7006 4008 a 7497 b a b d 7497 7497 7497 d d 7259 c c 4008
78 7271 1 a 7271 984 d e b 31 4008 4 2 x10 984 a 411 x3 c 984 7271 b + c 4008 984 983 d x8 e x10
79 288 6 7065 1 412 21 a 7065 411 x2 411 b a 983 b 411 7065 b b 288 411 411 x2 411 x2 x1 411 411 x2 x2 x2 b x2 b b 411 x2
412 175 cm / 68.9’’ 6 105 cm / 41.3’’ 462 35.2 cm 13.
81 7086 1 7085 1 a 983 7084 1 7086 983 7083 412 1 7088 1 7085 b 7088 M4 x 50 mm 423 1 7084 423 412 2 7083
82 421 7082 2 7067 412 2 M4 x 16mm 4 M6 4 422 4 M4 a a 7067 7082 412 422 421 b 412 b
83 a 463 6 0 180 b a + b 463 a + b a + b a + b a + b a + b
84 459 2 466 8 461 8 a a a 461 + 466 x2 x8 459 b c x2 x2
85 412 2 7531 1 M6 a b a + b 412 412 7531
86 7327 2 a b 7327 7327 c b d c a c d d 7327 7327 7327
87 4000 7331 4 4 433 4010 4 OR 4 7336 4 M8 1 OR 4000 2 7336 10 mm 5/16” 433 4010 7331
88 7333 2 7283 2 M8 1 414 2 M8 2 7283 433 413 2 M8 OR 7333 433 7333
89 7333 2 1 7332 2 OR 7333 2 7333 7332 Master_Victory_V2-2 7332
