EZ Link - for Patio Cover x2 74803_16.
After Sale Service customer.service@palram.com www.palramapplications.
EN Please read these instructions carefully before you start to assemble this product. Please carry out the steps in the order set out in these instructions. Keep these instructions in a safe place for future reference. Before Assembly This product is suitable for Palram’s Patio Covers range It is highly recommended to be assisted by a second person in some steps. Sort the parts and check according to the contents parts list.
FR Avant Assemblage Ce produit est adapté pour les Gamme Couvres Patio de Palram. Il est vivement recommandé d›être assister par une deuxième personne lors de l›installation. Triez les pièces et vérifiez selon la liste de contenu. Avant l’installation, certaine parties du couvre Patio doivent êtres démonté, il est recommandé de les conserver dans un endroit sûr pour besoin ultérieurs.
DE Bevor Sie anfangen Dieses Produkt eignet sich für alle Pergolen der Firma Palram Anmerkung: Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau dieses Produktes beginnen. Bitte führen Sie die Schritte aus, wie sie in der Reihenfolge dieser Anleitung angegeben werden. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf für späteres Nachschlagen Es wird dringend empfohlen, von einer zweiten Person in einigen Schritten assiestiert zu werden.
ES Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a armar esta cubierta del patio Por favor, siga los pasos en el orden indicado en estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura. Este icono indica que el instalador debe estar dentro del producto. Seguridad Algunas piezas tienen bordes filosos. Tenga cuidado al manejar los componentes.
IT Prima di iniziare Questo prodotto è adatto alla dimensione delle tettoie per cortile Palram Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare ad assemblare questo prodotto. Si prega di eseguire le fasi nell’ordine indicato in queste istruzioni. Tenere queste istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni. L'assistenza di una seconda persona è fortemente raccomandata durante alcuni passi. Tirare fuori e controllare la presenza di tutte le parti con la lista dei contenuti.
EL Προτού ξεκινήσετε Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για τη σειρά πέργολας Patio της Palram. Παρακαλώ διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά προτού ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση αυτού του προϊόντος. Παρακαλώ εκτελέστε τα βήματα στην σειρά που καθορίζονται σε αυτές τις οδηγίες. Κρατήστε τις οδηγίες αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Συστήνεται ανεπιφύλακτα όπως λάβετε βοήθεια απο δεύτερο άτομο σε μερικά σημεία. Διαχωρίστε τα τμήματα και ελέγξετε έναντι της λίστας περιεχομένων.
NL Voor de montage Lees zorgvuldig deze instructies voordat u dit product begint te monteren. Voer de stappen uit in de volgorde zoals vermeld in deze instructies. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor latere referentie. Dit product is geschikt voor de Palram’s Patio Cover serie. Het is sterk aan te raden u te laten bijstaan door een tweede persoon tijdens het installatieproces. Sorteer de onderdelen en controleer de inhoudslijst.
DA Før du begynder Dette produkt er egnet til rækkevidden af Palrams gårdhaveoverdækninger Læs denne vejledning omhyggelig igennem inden du begynder at samle produktet. Udfør trinnene i den rækkefølge de står beskrevet i denne vejledning. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Det anbefales stærkt at få assistance fra en anden person under nogle af trinnene. Sorter delene og kontroller at de stemmer overens med indholdslisten.
SV Innan montering Denna produkt passar Palrams Patio Covers produktlinje. Läs alltid igenom instruktionerna noggrant innan du börjar montera denna produkt. Följ alla steg i den ordning som de är avgivna i instruktionerna. Spara instruktionerna på ett säkert ställe för framtida bruk. Det är ytterst rekommenderat att du får assistans av ytterligare en person när du utför installationen. Sortera alla delar och kontrollera dem i enlighet med innehållsförteckningen.
PL Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją oraz o przeprowadzanie poszczególnych etapów montażu w kolejności określonej w niniejszej instrukcji. Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do przyszłego użytku. Przed montażem Ten produkt jest odpowiedni dla zestawu zadaszenia tarasu Palram Na niektórych etapach montażu wskazana jest pomoc drugiej osoby. Ułóż części i zweryfikuj ich kompletność na podstawie dostarczonej listy.
Contents Item 8192 Qty. Item Qty.
1 a b a for SIERRA b +c c
2 7039 1 7335 1 a 7039 a + b + c b 7039 c 7335
3 7334 8192 1 466 1 1 a 7334 b 7334 a + b + c 8192 466 c 7334
4 Option 1 7431 for SIERRA Option 2 OR for SIERRA 7431
5 Option 1 8192 4 7431 466 1 4 b a 7431 a + b
6 Option 1 461 4 466 4 a b 7431 7431 a + b 461 max60 cm 23.6’’ max60 cm 23.
7 a Option 2 b a + b
8 Option 2 a a
9 Options 1+2 7440 1 7440 a 7440 a b b + c 7440 c 7440
10 Options 1+2 8119 7999 SIERRA 1 1 7039 8192 4 466 4 1 466 8119 7039 for SIERRA 8192 for SIERRA
Options 1+2 a b a + b + c c master_prg connector_v3 11
