Moldeador iónico de pelo Ionic hair styler Brosse ionique Moldador iónico de cabelo Haarfrisierstab mit Ionentechnologie Modellatore ionico per capelli Ionische haarstyler Συσκευή φορμαρίσματος μαλλιών με λειτουργία ιονισμού Ионный фен для укладки волос Ionos hajformázó İyonik saç şekillendiricisi Йонизиращ уред за оформяне на прическата Glam! Cód.
E ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 6 GB ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . 8 F FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10 P PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 12 D DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . 14 I ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 16 NL NEDERLANDS . . . . . . . . . . . 18 GR ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 20 RU . . . . . . . . . . . . . 22 AR . . . . . . . . . . . 25 HU MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . 26 TR TÜRKÇE . . . . . . . . .
5 1. 2. 3. 4. Speed switch. (II,I,0) Cold/hot selector.(II,I, ) Air inlets. Button for freeing the accessories. 5. Diffuser. 6. Concentration nozzle. 7. 32 mm thermal brush. 8. Styling brush. 9. Hair straightener. 10. Ionic indicator light. Interruttore di selezione della velocità. (II,I,0) 2. Selettore freddo/caldo.(II,I, ) 3. Ingresso dell’aria. 4. Pulsante per sganciare gli accessori. 5. Diffusore. 6. Convogliatore dell’aria. 7. Spazzola termica da 32 mm. 8. Spazzola modellante. 9.
E Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo moldeador-secador GLAM! de PALSON. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ideal para uso doméstico o de viaje. Motor potente, se puede usar como secador de pelo. 5 en 1. Varios accesorios: concentrador, difusor, cepillo moldeador, cepillo térmico de 32mm y alisador de pelo. Accesorios intercambiables apretando un solo botón (4). Sistema iónico.
GB Our products are designed to attain the highest quality, functionality and design standards. We hope you enjoy your new GLAM! hair styler-dryer from PALSON. TECHNICAL FEATURES Ideal for use at home or on holidays. Powerful motor, it can be used as a hair dryer. 5 in 1. Several accessories: Concentrator, diffuser, styling brush, 32 mm thermal brush and hair straightener. Interchangeable accessories by pressing just one button (4). Ionic system. Ergonomic handle for easy handling. 2 speeds, 2 temperatures.
F Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouvelle brosse – sèche-cheveux GLAM ! de PALSON. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Idéal pour un usage domestique ou en voyage. Moteur puissant, qui permet d’utiliser l’appareil comme sèche-cheveux. 5 en 1. Plusieurs accessoires : concentrateur, diffuseur, brosse coiffante, brosse thermique de 32 mm et fer à lisser.
P Os nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute do seu novo moldador-secador GLAM! da PALSON. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ideal para uso doméstico ou em viagem. Motor potente, pode-se usar como secador de cabelo. 5 em 1. Vários acessórios: concentrador, difusor, escova moldadora, escova térmica de 32mm e alisador de cabelo. Acessórios intercambiáveis bastando apertar um botão (4). Sistema iónico.
D Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Frisierstab/Haartrockner GLAM! von PALSON. TECHNISCHE DATEN Ideal für zu Hause oder auf Reisen. Leistungsstarker Motor. Gerät kann als Haartrockner verwendet werden. 5 in 1. Verschiedene Aufsätze: Stylingdüse, Diffusor, Formbürste, Thermobürste mit 32 mm Durchmesser und Haarglätter. Die Aufsätze können gewechselt werden.
I I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo modellatore-asciugatore GLAM! di PALSON sia di vostro gradimento. CARATTERISTICHE TECNICHE Ideale per uso domestico o per il viaggio. Motore potente: è possibile utilizzarlo come asciugacapelli. 5 in 1. Accessori vari: convogliatore dell’aria, diffusore, spazzola modellante, spazzola termica da 32 mm e lisciatore per capelli.
NL Onze producten werden ontwikkeld om aan de meest veeleisende normen te voldoen voor kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe styler/haardroger van PALSON. TECHNISCHE KENMERKEN Ideaal voor thuisgebruik of op reis. Sterke motor, kan ook gebruikt worden als haardroger. 5 in 1. Verscheidene accessoires versmaller, verspreider, stylingborstel, warme haarborstel van 32 mm en steiltang. De accessoires zijn te vervangen met één druk op de knop (4).
GR Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλά πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή ισιώματος-φορμαρίσματος μαλλιών GLAM! της PALSON. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ιδανικό για χρήση στο σπίτι ή το ταξίδι. Ισχυρός κινητήρας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν στεγνωτήρας μαλλιών. 5 σε 1. Διάφορα εξαρτήματα: ρύγχος, φυσούνα, βούρτσα φορμαρίσματος, θερμική βούρτσα 32mm και εξάρτημα ισιώματος μαλλιών.
RU Наша продукция разработана с тем, чтобы удовлетворять наивысшим стандартам качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вы получите удовольствие от нового фена для укладки волос GLAM! компании PALSON. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Идеален для использования в домашних условиях и в дороге. Мощный мотор, может использоваться как фен для волос. 5 в 1. Несколько насадок: концентратор, диффузор, щетка для укладки, термонасадка 32 мм и щетка для выпрямления волос.
AR ΐΠϳ ˬίΎϬΠϟ ϚϠγ ϒϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ .ϒϠΘϳϭ ϞϛΘϳ Ϊϗ ϪϧϷ ˬίΎϬΠϟ ϝϮΣ ϚϠδϟ ϒϠΗ ϻ .ϑΎΟ ϥΎϜϤΑ ϪψϔΣϭ ΩήΒϴϟ ίΎϬΠϟ ϙήΗ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϱέϭΩ ϞϜθΑ ϚϠδϟ κΤϓ .ήσΎΨϤϟ ϚϟάΑ ˱ΎΒϨΠΘϣ ˬϩήϴϴϐΘϟ ΓΪϤΘόϤϟ ΔϴϨϘΘϟ ΔϣΪΨϠϟ ϭ ϪϨϣ ϪΘϳήΘη ϱάϟ ϥΎϜϤϟ ϰϟ· ϪΗΩΎϋ· .ήσΎΨϤϟ ΐϨΠΘϟ ϞϫΆϣ ϲϨϘΗ ϭ ΓΪϤΘόϣ ΔϴϨϘΗ ΔϣΪΧ ϭ ϊϧΎμϟ Ϧϣ ϩήϴϴϐΗ ΐΠΑ ˬϚϠδϟ ϒϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ .ϞϛΗ ϭ ϒϠΗ ϱ Ϧϣ ήόθϟ ϒϔΠϣ-ϒϔμϣ ϡΪΨΘγ Δϴϔϴϛ ϊο ˬίΎϬΠϟ ϞϴϐθΘϟ .ΰΗήϫ ΎΠϴϣ 50 ΖϟϮϓ 240-220 έΎϴΘΑ ϞϤόϳ .
HU Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új, GLAM! hajformázó-hajszárító készülékét. megrongálódott, a gyártónak illetve hivatalos szervíznek, vagy szakképzett szerelőnek kell kicserélnie, balesetveszély elkerülése érdekében. MŰSZAKI JELLEMZŐK Ideális otthoni használatra vagy utazáshoz. Nagyteljesítményű motorral rendelkezik, használható hajszárítóként is.. 5 készülék 1-ben.
TR Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON ‘un GLAM! Saç şekillendirici-saç kurutma makinesinin keyfini çıkarmanızı dileriz. TEKNİK ÖZELLİKLER Evde veya seyahatte kullanım için ideal. Güçlü motor sayesinde saç kurutma makinesi olarak kullanılabilir. 1’de 5. Çeşitli aksesuarlar: yoğunlaştırıcı, difüzör, şekillendirici fırça, 32mm düzleştirici termal fırça ve saç düzleştirici. Tek düğmeyle aksesuarlar değişimi (4). İyonik sistem.
BG Нашите продукти отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще останете доволни от вашия нов комбиниран у ред-сешоар GLAM! на PALSON. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Идеален за ползване у дома или на път. Мощен мотор, може да се използва като сешоар за коса. 5 в 1. Различни аксесоари-накрайници : концентратор, дифузер, оформяща четка, четка с топъл въздух с диаметър 32 mm и накрайник за изправяне на коса. Накрайниците се сменят с едно натискане на бутона (4).
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
