Operating instructions

104
AR
ϞϴϐθΘϟ΍ϭ ϑΎϘϳϹ΍ έί
ϭ ˯ΪΒϟϑΎϘϳ·έΎΘΨϤϟ΍ ΦΒτϟ΍ ΞϣΎϧήΑ:
˯ΪΒϟˬΞϣΎϧήΒϟ΍ςϐο΍ΓΪΣ΍ϭ Γήϣέί ϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϭ ϑΎϘϳϹ΍MARCHA / PARO .δΗ ϑϮγϊϤήϴϔλ ΕϮλϭΗϘϧ ΃ΪΒϟ΍ ϲΘτΔϋΎδϲϓ
˯Ύπϴγϭ ˯ΎϔΘΧϻ΍ϭ έϮϬψϟ΍ήηΆϤϟ΍ .˯ΪΑ ϝϭ΃ ΪϨϋϟˬΞϣΎϧήΒϠϞϛ ϝϮόϔϣ ϞτΒϴγέ΍έίϷ΍ϱέί ΍Ϊϋ ϯήΧϷ΍MARCHA/PAROϭPAUSA .
ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϒϗϮϟέί
ϰϠϋ ςϐο΍ ˬϞϴϐθΘϟ΍ϭ ϑΎϘϳϹ΍MARCHA/PAROϮΤϨϟ3ϥ΍ϮΛΎ˱ΒϳήϘΗϰΘΣϳΪϛΆήϴϔμϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϒϗϮΗ .ϩάϫΓΰϴϤϟ΍
ϰϠϋ ΪϋΎδΘγΩϮμϘϤϟ΍ ήϴϏ ϞϴτόΘϟ΍ ϊϨϣϟΞϣΎϧήΒϟ΍ ϞϤϋ ήϴδ.
ΔϤ΋Ύϗ
Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϒϠΘΨϣ ΪϳΪΤΘϟ ϡΪΨΘδΗ ϲϫϭ .ΎϬϴϓ ϡϮϘΗ Γήϣ Ϟϛ ϲϓϟΎΑςϐπϬϴϠϋΎ)ΕϮμΑ ΔΑϮΤμϣήϴϔλήϴμϗ (ήϴϐΘϴγΞϣΎϧήΒϟ΍ .ϰϠϋ
ςϐο΍ϟ΍έΰ
ϞϜθΑήϬψϴγϭ ϊτϘΘϣ12ήΑϧ˱ΎϳέϭΩ ΞϣΎΔηΎη ϰϠϋLCD .ΪϳήΗ ϱάϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ήΘΧ΍ϩ.Ϥϟ ΔϠλ΍ϮϣˬϖΒγ Ύϟ΍ ϒ΋Ύχϭ ΢οϮϨγ˰12ήΑϧΞϣΎ .
1 .ϲγΎγ΃)BÁSICO()3:00ϭ2:55:(ϮϫϭϠϟϦΠόϭ ˬϟϱΩΎόϟ΍ ΰΒΨϟ΍ ϊϨλϭ ϦϴΠόϟ΍ ϊϓή .ϚϨϜϤϳΔϓΎο·ΕΎϧϮϜϣϪ΋ΎτϋϹΔϬϜϧήΜϛ΃
.
2 .ϦθΧ ΰΒΧINTEGRAL)3:40ϭ3:32:(ϠϟϦΠόϭ ˬϟϦθΨϟ΍ ΰΒΨϟ΍ ϊϨμϟϭ ϦϴΠόϟ΍ ϊϓή.ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫ ϕήϐΘδϳΓΪϣϝϮσ΃ΒϗϦϴΨδΘϟ΍ Ϟ
ϊϴτΘδϳ ϰΘΣ ϚϟΫϭ΢ϤϘϟ΍ϳ ϥ΃ϭ ϩΎϴϤϟ΍ κΘϤΪϳΰϳ ϥ΃ϤΠΣϪ .ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦδΤΘδϤϟ΍ Ϧϣ βϴϟϞΟΆϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϴλΎΧϷ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫ ϊϣϥ
Δϴοήϣ ϥϮϜΗ ϻ
Ϊϗ ΔΠϴΘϨϟ΍ .
3 .ϲδϧήϔϟ΍FRANCÉS)3:50ϭ3:40 :(ϠϟϦΠόϭ ˬϊϨμϟϭ ϦϴΠόϟ΍ ϊϓήϟϊϣ ΰΒΧϊϓήϠϟ ϝϮσ΃ Ζϗϭ .ϟ΍Ϥϟ΍ ΰΒΨϮϬτϩάϫ ϲϓ΍Ύϣ ΓΩΎϋ ΔϤ΋ΎϘϟ
ϭ Δθϣήϗ ήΜϛ΃ ϥϮϜϳϪϟβϤϠϣϒΧ΃ .
4 .γήϊϳRÁPIDO)2:10(:ϠϟϦΠόϭ ˬϟϭ ϦϴΠόϟ΍ ϊϓήϟϠϬτϲ .
ΰΒΨϟ΍ ϲϬτϟ ϡΪΨΘδϳ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫξϴΑϷ΍ήϴμϗ Ζϗϭ ϲϓ .ϮϬτϤϟ΍ ΰΒΨϟ΍
˱ΎϣϮϤϋϳ ϻ ϮΤϨϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ΍ήϴΜϛ ϊϔΗήϥϮϜϳϭ˱ϼϴϠϗ ϲϣΎδϣ.
5 .˵ϣϰ͉ϠΤDULCE)2:50ϭ2:45:(ϠϟόˬϦΠϭϟϦϴΠόϟ΍ ϊϓήϭϟϬτϲ˵ϣ ΰΒΧ˷ϠΤϰ .ϲϬτϟ ϡΪΨΘδϳ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫω΍Ϯϧ΃˵Ϥϟ΍ ΰΒΨϟ΍ Ϧϣ˴Τ͉Ϡϰ.
ΎϬΗήθϗ
Ϧϣ Ύ˱μϴϤΤΗ ήΜϛ΃ ϥϮϜΗϟ΍ϱΩΎό .ϚϨϜϤϳΕΎϧϮϜϣ ΔϓΎο· Ύ˱πϳ΃ΰΒΨϟ΍ ˯ΎτϋϹΔϬϜϧήΜϛ΃ .
6 .ϯϮϠΤϟ΍PASTEL)1:50 :(ϠϟϦΠόˬϭϟϊϓήϟ΍ϦϴΠόϟϭϬτϲϯϮϠΤϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϊϴϤΟ .
7 .ϲΑήϣMERMELADA)1:20:(ΪΨΘδϳϞϤόϟ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ ϡΔϬϛΎϔϟ΍ Ϧϣ ϰΑήϤϟ΍ΔΟίΎτϟ΍ .ϡΪΨΘδΗ ϻϰϠϋ΃ ήϳΩΎϘϣ ΍˱ΪΑ΃ϣ
ΎϤϳϲϓ ήϛά
ϟ΍ΕΎϔλϮ .ΐϟΎϘϟ΍ ΔϓΎΣ Ϧϋ ϯϮΘΤϤϟ΍ ΝήΨϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϻϲϬτϟ΍ ΔϓήϏ ϲϓ .΍Ϋ·ΙΪΣˬϚϟΫϑΎϘϳΈΑ ϢϗΔϟ΍ίΈΑ Ϣϗ ϢΛ ˬέϮϔϟ΍ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ
ΰΒΨϟ΍ ΐϟΎϗ΍ ˬΔϳΎϨόΑϛήΗϴϟ Ϫψϧϭ ΩήΒ˱΍ΪϴΟ ϪϔΔϳΎϐϠϟ .
8 .ϦϴΠϋMASA)1:30(:ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ ϊϣ˵ϳϟ΍ ϊϨμϦϴΠόϻ
ϦϜϟϭ ςϘϓ˵ϳΰΒΨ.ϳϝ΍ΰϟ΍ϦϴΠόϭϜθΗ ϢΘϳϴΰΒΨϟ΍ Ϟˬϟ΍ΰΘϴΒ΍Φϟ΍ ˬ .΢ϴΘϳ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ
Ϧ΋ΎΠόϟ΍ Ϧϣ ωϮϧ ϱ΃ ϊϨλ .ϲϟΎϤΟ·ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϥίϭϻ΃ ΐΠϳίϭΎΠΘϳ1ϡ΍ήϏϮϠϴϛ .
9 .-˱΍ΪΟ ϊϳήγULTRA RÁPID)0:59(:ϠϟϦΠόϭ ˬϟϊϓήϟ΍ϦϴΠόϠϟϭϬτϲ΃ Ζϗϭ ϲϓ
Ϟϗ .ήΜϛ΃ϭ ΎϤΠΣ ήϐλ΃ ΰΒΨϟ΍ ϥϮϜϳ ΓΩΎϋθΧϦϣ ΔϧϮ
ϊϳήγ ΞϣΎϧήΑ ϊϣ ϊϨμϳ ϱάϟ΍ ϚϟΫRápido .
10 .ϥήϔϠϟHORNEADO)0:10(:ϲϬτϠϟ ςϘϓϦϴΠόϟ΍ ϊϓήϟ ϻϭ ϦΠόϠϟ βϴϟϭ ˬ .ϡΪΨΘδϳΓΩΎϳΰϟ Ύ˱πϳ΃ϲϬτϟ΍ ΖϗϭΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓέΎΘΨϤϟ΍ .
11 .ϦϴΗϮϠΟ ϼΑ)2:50(:ϠϟϦΠόˬϊϓέϭϼΑ ΰΒΧ ϊϨλϭ
ϦϴΠόϟ΍ϦϴΗϮϠΟ.ΕΎϧϮϜϣ ΔϓΎο· Ύ˱πϳ΃ ϚϨϜϤϳϪ΋ΎτϋϹΔϬϜϧήΜϛ΃ .ϖϴϗΩ ϡΪΨΘγ΍ίέϷ΍
ϊϨμϟ΍ ϦϴΤσ Ϧϣ ˱ϻΪΑ ΰΒΨϟ΍ΰΒΨϟ .
12.ϲϟΰϨϣCASERO)3:00( :ϚϨϜϤϳϚδϔϨΑ ϪΠϣήΒΗ ϥ΃.ΔϴϧΎϜϣ· ϡΪΨΘδϤϠϟ ΢ϴΘϳ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫςΒοϞΣ΍ήϣ Ϧϣ ΔϠΣήϣ ϞϜϟ ΖϗϮϟ΍ˬϦΠόϟ΍
ϦϴΠόϟ΍ ΰΒΧˬϲϬτϟ΍ϭψϔΣϭ ˬΎ˱ϨΧΎγ ϪˬΰΒΧ
ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟϖϓ΍ϮϳϗϭΫϚ .ΖϗϮϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϝΪόϤϟ΍ϟΞϣΎϧήΑ ϞϜϥϮϜϳϲϟΎΘϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ:
ϦΠόϟ΍1)AMASAR 1 / KNEAD 1:(6-14ϖ΋ΎϗΩ
ϦϴΠόϟ΍ ΰΒΧ1)SUBIR LA MASA 1 / RISE 1:(20-60ϖ΋ΎϗΩ
ϦΠόϟ΍2)AMASAR 2 / KNEAD 2(:5-20Ωϖ΋Ύϗ
ϦϴΠόϟ΍ ΰΒΧ2)SUBIR LA MASA 2 / RISE 2(:5-120ϖ΋ΎϗΩ
ϦϴΠόϟ΍ ΰΒΧ
3)SUBIR LA MASA 3 / RISE 3(:0-120ϖ΋ΎϗΩ
ϲϬτϟ΍)COCER / BAKE(:0-80ϖ΋ΎϗΩ
˯ΎϘΑ·Ύ˱ϨΧΎγ ϦϴΠόϟ΍)MANTENER CALIENTE / KEEP WARM(:0-60ϖ΋ΎϗΩ
ϟ΍ϲϟΰϨϤϟ΍ ΞϣΎϧήΒ:
1.ϰϠϋ ςϐο΍έΰϟ΍CICLO΍ϭ ΓήϣΓΪΣˬΔϤϠϜϟ΍ ήϬψΘγKNEAD1ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋLCDϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ˬέΰϟ΍TIEMPOςΒπϟϖ΋ΎϗΪϟ΍ˬ
ςϐο΍ϭ
ϟ΍έΰCICLOϰϠϋ Ϊϴϛ΄ΘϠϟΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ ΓΪϣ .
2.ϰϠϋ ςϐο΍έΰϟ΍CICLOΔϠΣήϤϟ΍ ˯ΪΒϟˬΔϴϟΎΘϟ΍ΔϤϠϛ ϩήϬψΘγRISE1ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋLCDˬέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛTIEMPOςΒπϟ
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ˬήϤΘγδΑ ϡΎϗέϷ΍έΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΖϠλ΍ϭ ΍Ϋ· ΔϋήTIEMPO .ςϐο΍ϰϠϋέΰϟ΍CICLOΪϴϛ΄ΘϠϟ.
3.ϝ˷ΪϋϞΣ΍ήϤϟ΍ΔϘϳήτϟ΍
βϔϨΑ ΔϴϟΎΘϟ΍ .ϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐο΍ ˬϞΣ΍ήϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϞϳΪόΗ ΪόΑϞϴϐθΘ/ϑΎϘϳϹ΍)Marcha/paro (Δϔϴχϭ Ϧϣ ΝϭήΨϠϟ
ϞϳΪόΘϟ΍ .
4.ΔϠλ΍ϮϤϠϟέΰϟ΍ ϰϠϋ ςϐο΍ϞϴϐθΘϟ΍/ϑΎϘϳϹ΍)Marcha/paro(ϞϴϐθΘϟόϟ΍ΔϴϠϤ.
ϪψΣϼϣ:ϪψϔΣ ϦϜϤϳ ϞϳΪόΘϟ΍Ύ˱ΣΎΘϣ ϥϮϜϴγ ϚϟάΑϭ ˬίΎϬΠϟ΍ Γήϛ΍Ϋ ϲϓΎϘΣϻ Ϫϣ΍ΪΨΘγϻ .