Operating instructions
104
AR
ϞϴϐθΘϟϭ ϑΎϘϳϹ έί
ϭ ˯ΪΒϟϑΎϘϳ·έΎΘΨϤϟ ΦΒτϟ ΞϣΎϧήΑ:
˯ΪΒϟˬΞϣΎϧήΒϟςϐοΓΪΣϭ Γήϣέί ϰϠϋϞϴϐθΘϟϭ ϑΎϘϳϹMARCHA / PARO .δΗ ϑϮγϊϤήϴϔλ ΕϮλϭΗϘϧ ΪΒϟ ϲΘτΔϋΎδϲϓ
˯Ύπϴγϭ ˯ΎϔΘΧϻϭ έϮϬψϟήηΆϤϟ .˯ΪΑ ϝϭ ΪϨϋϟˬΞϣΎϧήΒϠϞϛ ϝϮόϔϣ ϞτΒϴγέέίϷϱέί Ϊϋ ϯήΧϷMARCHA/PAROϭPAUSA .
ΞϣΎϧήΒϟ ϒϗϮϟέί
ϰϠϋ ςϐο ˬϞϴϐθΘϟϭ ϑΎϘϳϹMARCHA/PAROϮΤϨϟ3ϥϮΛΎ˱ΒϳήϘΗϰΘΣϳΪϛΆήϴϔμϟΞϣΎϧήΒϟ ϒϗϮΗ .ϩάϫΓΰϴϤϟ
ϰϠϋ ΪϋΎδΘγΩϮμϘϤϟ ήϴϏ ϞϴτόΘϟ ϊϨϣϟΞϣΎϧήΒϟ ϞϤϋ ήϴδ.
ΔϤΎϗ
ΞϣήΒϟ ϒϠΘΨϣ ΪϳΪΤΘϟ ϡΪΨΘδΗ ϲϫϭ .ΎϬϴϓ ϡϮϘΗ Γήϣ Ϟϛ ϲϓϟΎΑςϐπϬϴϠϋΎ)ΕϮμΑ ΔΑϮΤμϣήϴϔλήϴμϗ (ήϴϐΘϴγΞϣΎϧήΒϟ .ϰϠϋ
ςϐοϟέΰ
ϞϜθΑήϬψϴγϭ ϊτϘΘϣ12ήΑϧ˱ΎϳέϭΩ ΞϣΎΔηΎη ϰϠϋLCD .ΪϳήΗ ϱάϟ ΞϣΎϧήΒϟ ήΘΧϩ.Ϥϟ ΔϠλϮϣˬϖΒγ Ύϟ ϒΎχϭ οϮϨγ˰12ήΑϧΞϣΎ .
1 .ϲγΎγ)BÁSICO()3:00ϭ2:55:(ϮϫϭϠϟϦΠόϭ ˬϟϱΩΎόϟ ΰΒΨϟ ϊϨλϭ ϦϴΠόϟ ϊϓή .ϚϨϜϤϳΔϓΎο·ΕΎϧϮϜϣϪΎτϋϹΔϬϜϧήΜϛ
.
2 .ϦθΧ ΰΒΧINTEGRAL)3:40ϭ3:32:(ϠϟϦΠόϭ ˬϟϦθΨϟ ΰΒΨϟ ϊϨμϟϭ ϦϴΠόϟ ϊϓή.ΞϣΎϧήΒϟ άϫ ϕήϐΘδϳΓΪϣϝϮσΒϗϦϴΨδΘϟ Ϟ
ϊϴτΘδϳ ϰΘΣ ϚϟΫϭϤϘϟϳ ϥϭ ϩΎϴϤϟ κΘϤΪϳΰϳ ϥϤΠΣϪ .ϡΪΨΘγ ϦδΤΘδϤϟ Ϧϣ βϴϟϞΟΆϤϟ ϞϴϐθΘϟ ΔϴλΎΧϷ ΞϣΎϧήΒϟ άϫ ϊϣϥ
Δϴοήϣ ϥϮϜΗ ϻ
Ϊϗ ΔΠϴΘϨϟ .
3 .ϲδϧήϔϟFRANCÉS)3:50ϭ3:40 :(ϠϟϦΠόϭ ˬϊϨμϟϭ ϦϴΠόϟ ϊϓήϟϊϣ ΰΒΧϊϓήϠϟ ϝϮσ Ζϗϭ .ϟϤϟ ΰΒΨϮϬτϩάϫ ϲϓΎϣ ΓΩΎϋ ΔϤΎϘϟ
ϭ Δθϣήϗ ήΜϛ ϥϮϜϳϪϟβϤϠϣϒΧ .
4 .γήϊϳRÁPIDO)2:10(:ϠϟϦΠόϭ ˬϟϭ ϦϴΠόϟ ϊϓήϟϠϬτϲ .
ΰΒΨϟ ϲϬτϟ ϡΪΨΘδϳ ΞϣΎϧήΒϟ άϫξϴΑϷήϴμϗ Ζϗϭ ϲϓ .ϮϬτϤϟ ΰΒΨϟ
˱ΎϣϮϤϋϳ ϻ ϮΤϨϟ άϫ ϰϠϋήϴΜϛ ϊϔΗήϥϮϜϳϭ˱ϼϴϠϗ ϲϣΎδϣ.
5 .˵ϣϰ͉ϠΤDULCE)2:50ϭ2:45:(ϠϟόˬϦΠϭϟϦϴΠόϟ ϊϓήϭϟϬτϲ˵ϣ ΰΒΧ˷ϠΤϰ .ϲϬτϟ ϡΪΨΘδϳ ΞϣΎϧήΒϟ άϫωϮϧ˵Ϥϟ ΰΒΨϟ Ϧϣ˴Τ͉Ϡϰ.
ΎϬΗήθϗ
Ϧϣ Ύ˱μϴϤΤΗ ήΜϛ ϥϮϜΗϟϱΩΎό .ϚϨϜϤϳΕΎϧϮϜϣ ΔϓΎο· Ύ˱πϳΰΒΨϟ ˯ΎτϋϹΔϬϜϧήΜϛ .
6 .ϯϮϠΤϟPASTEL)1:50 :(ϠϟϦΠόˬϭϟϊϓήϟϦϴΠόϟϭϬτϲϯϮϠΤϟ ωϮϧ ϊϴϤΟ .
7 .ϲΑήϣMERMELADA)1:20:(ΪΨΘδϳϞϤόϟ ϡΎψϨϟ άϫ ϡΔϬϛΎϔϟ Ϧϣ ϰΑήϤϟΔΟίΎτϟ .ϡΪΨΘδΗ ϻϰϠϋ ήϳΩΎϘϣ ˱ΪΑϣ
ΎϤϳϲϓ ήϛά
ϟΕΎϔλϮ .ΐϟΎϘϟ ΔϓΎΣ Ϧϋ ϯϮΘΤϤϟ ΝήΨϳ ϥ ϦϜϤϳ ϻϲϬτϟ ΔϓήϏ ϲϓ .Ϋ·ΙΪΣˬϚϟΫϑΎϘϳΈΑ ϢϗΔϟίΈΑ Ϣϗ ϢΛ ˬέϮϔϟ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ
ΰΒΨϟ ΐϟΎϗ ˬΔϳΎϨόΑϛήΗϴϟ Ϫψϧϭ ΩήΒ˱ΪϴΟ ϪϔΔϳΎϐϠϟ .
8 .ϦϴΠϋMASA)1:30(:ϡΎψϨϟ άϫ ϊϣ˵ϳϟ ϊϨμϦϴΠόϻ
ϦϜϟϭ ςϘϓ˵ϳΰΒΨ.ϳϝΰϟϦϴΠόϭϜθΗ ϢΘϳϴΰΒΨϟ ϞˬϟΰΘϴΒΦϟ ˬ .ϴΘϳ ϡΎψϨϟ άϫ
ϦΎΠόϟ Ϧϣ ωϮϧ ϱ ϊϨλ .ϲϟΎϤΟ·ΕΎϧϮϜϤϟ ϥίϭϻ ΐΠϳίϭΎΠΘϳ1ϡήϏϮϠϴϛ .
9 .-˱ΪΟ ϊϳήγULTRA RÁPID)0:59(:ϠϟϦΠόϭ ˬϟϊϓήϟϦϴΠόϠϟϭϬτϲ Ζϗϭ ϲϓ
Ϟϗ .ήΜϛϭ ΎϤΠΣ ήϐλ ΰΒΨϟ ϥϮϜϳ ΓΩΎϋθΧϦϣ ΔϧϮ
ϊϳήγ ΞϣΎϧήΑ ϊϣ ϊϨμϳ ϱάϟ ϚϟΫRápido .
10 .ϥήϔϠϟHORNEADO)0:10(:ϲϬτϠϟ ςϘϓϦϴΠόϟ ϊϓήϟ ϻϭ ϦΠόϠϟ βϴϟϭ ˬ .ϡΪΨΘδϳΓΩΎϳΰϟ Ύ˱πϳϲϬτϟ ΖϗϭΞϣΎϧήΒϟ ϲϓέΎΘΨϤϟ .
11 .ϦϴΗϮϠΟ ϼΑ)2:50(:ϠϟϦΠόˬϊϓέϭϼΑ ΰΒΧ ϊϨλϭ
ϦϴΠόϟϦϴΗϮϠΟ.ΕΎϧϮϜϣ ΔϓΎο· Ύ˱πϳ ϚϨϜϤϳϪΎτϋϹΔϬϜϧήΜϛ .ϖϴϗΩ ϡΪΨΘγίέϷ
ϊϨμϟ ϦϴΤσ Ϧϣ ˱ϻΪΑ ΰΒΨϟΰΒΨϟ .
12.ϲϟΰϨϣCASERO)3:00( :ϚϨϜϤϳϚδϔϨΑ ϪΠϣήΒΗ ϥ.ΔϴϧΎϜϣ· ϡΪΨΘδϤϠϟ ϴΘϳ ΞϣΎϧήΒϟ άϫςΒοϞΣήϣ Ϧϣ ΔϠΣήϣ ϞϜϟ ΖϗϮϟˬϦΠόϟ
ϦϴΠόϟ ΰΒΧˬϲϬτϟϭψϔΣϭ ˬΎ˱ϨΧΎγ ϪˬΰΒΧ
ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟϖϓϮϳϗϭΫϚ .ΖϗϮϟϲϨϣΰϟϝΪόϤϟϟΞϣΎϧήΑ ϞϜϥϮϜϳϲϟΎΘϟ ϮΤϨϟ ϰϠϋ:
ϦΠόϟ1)AMASAR 1 / KNEAD 1:(6-14ϖΎϗΩ
ϦϴΠόϟ ΰΒΧ1)SUBIR LA MASA 1 / RISE 1:(20-60ϖΎϗΩ
ϦΠόϟ2)AMASAR 2 / KNEAD 2(:5-20ΩϖΎϗ
ϦϴΠόϟ ΰΒΧ2)SUBIR LA MASA 2 / RISE 2(:5-120ϖΎϗΩ
ϦϴΠόϟ ΰΒΧ
3)SUBIR LA MASA 3 / RISE 3(:0-120ϖΎϗΩ
ϲϬτϟ)COCER / BAKE(:0-80ϖΎϗΩ
˯ΎϘΑ·Ύ˱ϨΧΎγ ϦϴΠόϟ)MANTENER CALIENTE / KEEP WARM(:0-60ϖΎϗΩ
ϟϲϟΰϨϤϟ ΞϣΎϧήΒ:
1.ϰϠϋ ςϐοέΰϟCICLOϭ ΓήϣΓΪΣˬΔϤϠϜϟ ήϬψΘγKNEAD1ΔηΎθϟ ϰϠϋLCDϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬέΰϟTIEMPOςΒπϟϖΎϗΪϟˬ
ςϐοϭ
ϟέΰCICLOϰϠϋ Ϊϴϛ΄ΘϠϟΔϠΣήϤϟ ϩάϫ ΓΪϣ .
2.ϰϠϋ ςϐοέΰϟCICLOΔϠΣήϤϟ ˯ΪΒϟˬΔϴϟΎΘϟΔϤϠϛ ϩήϬψΘγRISE1ΔηΎθϟ ϰϠϋLCDˬέΰϟ ϰϠϋ ςϐο ϢΛTIEMPOςΒπϟ
ϖΎϗΪϟˬήϤΘγδΑ ϡΎϗέϷέΰϟ ϰϠϋ ςϐπϟ ΖϠλϭ Ϋ· ΔϋήTIEMPO .ςϐοϰϠϋέΰϟCICLOΪϴϛ΄ΘϠϟ.
3.ϝ˷ΪϋϞΣήϤϟΔϘϳήτϟ
βϔϨΑ ΔϴϟΎΘϟ .ϟ έί ϰϠϋ ςϐο ˬϞΣήϤϟ ϊϴϤΟ ϞϳΪόΗ ΪόΑϞϴϐθΘ/ϑΎϘϳϹ)Marcha/paro (Δϔϴχϭ Ϧϣ ΝϭήΨϠϟ
ϞϳΪόΘϟ .
4.ΔϠλϮϤϠϟέΰϟ ϰϠϋ ςϐοϞϴϐθΘϟ/ϑΎϘϳϹ)Marcha/paro(ϞϴϐθΘϟόϟΔϴϠϤ.
ϪψΣϼϣ:ϪψϔΣ ϦϜϤϳ ϞϳΪόΘϟΎ˱ΣΎΘϣ ϥϮϜϴγ ϚϟάΑϭ ˬίΎϬΠϟ ΓήϛΫ ϲϓΎϘΣϻ ϪϣΪΨΘγϻ .