Operating instructions

22
AR
3 . ϒϗϮΘϴγϭ
ΎϬϴϓ ΏϮϏήϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ώϠΒϳ ΎϣΪϨϋ έ΍ήϤΘγΎΑ ΍ΪϗϮϣ ϰϘΒϴγϭ ϥΎόϤϠϟ΍ Ϧϋ ήηΆϤϟ΍ ˯Ϯπϟ΍ .
Γέ΍ήΤϟ΍ ςΒο
έΰϟ΍ ϰϠϋ ΍Ϯτϐο΍ "+" ΎϫΎμϗ΃ ϞμΘϟ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ Ϧϣ ΍ϭΪϳΰΘϟ . έΰϟ΍ ϰϠϋ ΍Ϯτϐο΍ "- " ΎϬΗΎϳϮΘδϣ ϰϧΩ΃ ϞμΗ ϥ΃ ϰϟ· Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ Ϧϣ ΍ϮμϘϨΘϟ . ˯΍ϮοϷ΍ ϥ·
ΓήηΆϤϟ΍ ϊϤϠΗ ϴθϣΔΟέΪϟ ΓήΎϫϮϤΗήΘΧ΍ ϲΘϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ . ϒϜΗ ˬΎϬϴϓ ΏϮϏήϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ώϠΒϳ ΎϣΪϨϋ ΍˯΍ϮοϷ ϰϘΒΗϭ ϖϳήΒϟ΍ Ϧϋ ˯΍ϮοϷ΍ ΔϠόΘθϣ έ΍ήϤΘγΎΑ.
ήόθϟ΍ ωϮϧ Γέ΍ήΤϟ΍ ςΒο
ΔϣϭΎϘϤϟ΍ ήϴΜϛ ˬϦθΧ ) ΔόϔΗήϣ (200 ΔϳϮ΋Ύϣ ΔΟέΩ
ˬϒϴΜϛ ˬφϴϠϏϒϴϔμΘϟ΍ ΐόλ ) ΔτγϮΘϣ / ΔόϔΗήϣ (180 ϳϮ΋Ύϣ ΔΟέΩΔ
ΓΪϴΟ ΔϟΎΣ ϲϓ ˬϱΩΎϋ ) ΔτγϮΘϣ (160/140 ΔϳϮ΋Ύϣ ΔΟέΩ
ΡϮΘϔϣ ϪϧϮϟϭ ζϫ ˬϊϴϓέ ) ΔπϔΨϨϣ (120 ΔΟέΩΔϳϮ΋Ύϣ
ΔψΣϼϣ : Ϧϟ ϑϮγ ˬΔΌϔτϨϣ Γέ΍ήΤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓήηΆϤϟ΍ ˯΍ϮοϷ΍ Ϟϛϭ ˱ϼόΘθϣ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯Ϯο ϥΎϛ ΍Ϋ·ϲϧΪόϤϟ΍ ήόθϟ΍ ΪϴόΠΗ ςϘϠϣ ϦΨδϳ . ϰϠϋ ΍ϮτϐπΗ ϥ΃ ΐΠϳ
έΰϟ΍
/+"- " Η ϑΪϬΑ ϦϴΨδ ήόθϟ΍ ΪϴόΠΗ ςϘϠϣϲϧΪόϤϟ΍ .
ήϳάΤΗ : ϥϮϠϤόΘδΗ ΎϣΪϨϋ ˱΍ΪϴΟ ΍ϮϬΒΘϧ΍ ήόθϟ΍ ΪϴόΠΗ ςϘϠϣΔϴϟΎϋ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϢΗήΘΧ΍ ΍Ϋ· ρ΍ήϓΈΑ ϦΨδΗ ΢΋Ύϔμϟ΍ ϥϷ ˬϲϧΪόϤϟ΍ .
ήόθϟ΍ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘγ΍
ΓΪϋ ϰϟ· ˳ϭΎδΘΑ ϑΎΠϟ΍ ϭ΃ ϞϠΒϤϟ΍ ήόθϟ΍ ΍ϮϤδϗΕϼμΧϡΎψΘϧΎΑ ϩϮτθϣ΃ ϢΛ .ΰϟ΍ ϰϠϋ ΍Ϯτϐο΍ ΔϘϳήτΑ ήόθϟ΍ ΪϴόΠΗ ςϘϠϣ ΍Ϯόοϭ ϡΎϬΑϹΎΑ έ ϒμϧ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ
ϦϴΑ ΔϳϭΎδΘϣ ΔϘϳήτΑ ήόθϟ΍ ΍Ϯϋίϭ ϢΛ ˬςϘϠϤϟ΍ ϲϓ ΔϠμΨϟ΍ ςϘϠϤϠϟ ϲϧ΍ϮτγϷ΍ Ϛϔϟ΍ϭ ΢τδϤϟ΍ Ϛϔϟ΍ . ϰϘΒϳ ϰΘΣ έΰϟ΍ Ϧϋ ϢϜόΒλ· ΍Ϯόϓέ΍ ˬΐΠϳ ΎϤϛ ήόθϟ΍ ΖϴΒΜΗ ΪόΑϭ
ϟ ϲϧ΍ϮτγϷ΍ ΢τδϟ΍ϭ ϱϮΘδϤϟ΍ ΢τδϟ΍ ϦϴΑ ϡΎϜΣΈΑ ˱ΎΘΒΜϣ ήόθϟ΍ςϘϠϤϠ.
ϞϔγϷ΍ ϮΤϧ ήόθϟ΍ ΪϴόΠΗ ςϘϠϣ ΍ϮϛήΣήόθϟ΍ ϑ΍ήσ΃ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ .Η ϱΩΎϔΘϟϭ ϱϮΘδϤϟ΍ ΢τδϟ΍ ΖΤΗ ϡΎϜΣΈΑ ΔϓϮϔϠϣ ΎϬϧ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ΐΠϳ ˬήόθϟ΍ ϑ΍ήσ΃ ΪόΠ ϩΎΠΗϻ΍ ϲϓ
ήόθϟ΍ Ε΍ΪόΟ ϩϮΤϧ ϪΠΘΗ ϲϓ ϥϮΒϏήΗ ϱάϟ΍ . ΐΠϳ Ϫϧ΄Α ˱ΎϤ΋΍Ω ΍ϭήϛάΗϭΪϳήΗ ΎϣΪϨϋ ήόθϟ΍ ΔϠμΧ ϕϮϓ ϱϮΘδϤϟ΍ ΢τδϟ΍ ϊοϭ ΖΤΗϭ ˬϞϔγϷ΍ ϮΤϧ ΔϬΠΘϣ Ε΍ΪόΟ ϥ
ϒϴϔμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ήόθϟ΍ ΔϠμΧΓ΃ήΟ ήΜϛ΃ .
ˬϪϴϓ ΏϮϏήϤϟ΍ ΪόΠΘϟ΍ ΔΟέΩ ϖϓϭ ήόθϟ΍ ΍Ϯϔϟα΃ήϟ΍ ΪϠΠϟ ΔΤτδϤϟ΍ ΔΤϴϔμϟ΍ Δδϣϼϣ Ϧϣ ΍ϭέάΣ΍ϭ . ϦϴΑ Ύϣ Ρ΍ϭήΘΗ ΓΪϤϟ ήόθϟ΍ ϲϓ ΎϫϮϋΩ
5 ϭ 8 ΔϴϨΑ ΐδΣ ϥ΍ϮΛ
ϪϟϮσϭ ήόθϟ΍ . Ε΍ΪόΟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟήΜϛ΃ϭ ΔϓΎΜϛ ήΜϛ΃ήόθϟ΍ Ϧϣ ΔϠϴϠϗ ΔϴϤϛ ΍Ϯϔϟ ˬΓϮϗ .ήόθϟ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΔϴϤϛ ΍Ϯϔϟ ˬΔϠγήΘδϣϭ ΔΑΎδϨϣ Ε΍ΪόΟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟϭ .
ΝέΎΨϟ΍ ϮΤϧ ΍ϮΑάΟ΍ϭ ϪΤΘϔϟ ϢϜϣΎϬΑΈΑ έΰϟ΍ ϰϠϋ ΍Ϯτϐο΍ ήόθϟ΍ ΪϴόΠΗ ςϘϠϣ ΐΤδϟϭ .ϭ"ΖϴΒΜΘϟ "˱ΎϣΎϤΗ ΩήΒϳ ϰΘΣ ήόθϟ΍ ΍ϮϔϔμΗ ϻϭ ΍ϮτθϤΗ ϻ ˬΕ΍ΪόΠϟ΍.
ϒϴψϨΘϟ΍ϭ ΔϧΎϴμϟ΍
ΘϨϤϟ΍ ΍άϫΎϬμΤϔϳ ϥ΃ ϞϤόΘδϤϠϟ ϦϜϤϳ ϻ ˱Ύότϗ Ϣπϳ Ξ . ΍ϭήϴθΘγ΍ΓΪϤΘόϤϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ .
ϒϴψϨΘϟ΍
1 . ΍ϮΒΤγ΍ήόθϟ΍ ΪϴόΠΗ ςϘϠϣ ϩϮϛήΗ΍ϭ ϲϧΪόϤϟ΍ ϳΩήΒ . ϔϴψϨΗ ΐΠϳ ϪςϘϓ ΓΩέΎΑ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ .
2
. ξΒϘϤϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ˯ϲθϟ΍ ξόΑ ΔϠϠΒϣϭ ΔϤϋΎϧ ΔϗήΧ ΍ϮϠϤόΘγ΍. ήΧ΁ Ϟ΋Ύγ ϱ΃ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ΍ϮϛήΘΗ ϻΏήδΘϳϰϟ· ξΒϘϤϟ΍ .
3
. ΎϔψϨϣ ϼ΋Ύγ ΍ϮϠϤόΘγ΍ ϭ΃ ςηΎϛ ήϴϏϭ ϢϋΎϧ ϥϮΑΎμΑ ΎϫϮϔψϧ ˬ΢΋Ύϔμϟ΍ ϰϠϋ Ω΍ϮϤϟ΍ ΖϤϛ΍ήΗ ΍Ϋ·˱ΎλΎΧΔϤϋΎϧ ΔϗήΨΑ ΎϫϮϔψϧϭ .
ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍
1 . ϒϴψϧϭ ϑΎΟ ϥΎϜϣ ϲϓ ϩϮψϔΣ΍ ϢΛ ΩήΒϳ ίΎϬΠϟ΍ ΍ϮϋΩ ˬ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ϧϣ ϚϠδϟ΍ ΍ϮΒΤγ΍ .
2
. ΎϓϮϔϠϣ ϚϠδϟ΍ ΍ϮψϔΣ΍ϟ΍ ϥϭΩ ϦϣϪϴϠϋ ςϐπ.
3
. ίΎϬΠϟ΍ ϝϮΣ ϚϠδϟ΍ ΍ϮϔϠΗ ϻ˱΍ΪΑ΃ ϥ΍ϭϷ΍ ϞΒϗ ϕΰϤΘϟ΍ ϢΛ Ϟϛ΂Θϟ΍ ϲϓ ϚϠδϠϟ ΐΒδϳ ϥ΃ Ϫϧ΄η Ϧϣ ϚϟΫ ϥϷ .
4
. ϚϠδϟ΍ ϕΰϤΗϭ ϙΎϜΘΣϻ΍ ϲϓ ΐΒδΘϳ Ϊϗ ϚϟΫ ϥϻ ˬξΒϘϤϟΎΑ Ϫ΋ΎϘΘϟ΍ ΔϘτϨϣ ϲϓ ϚϠδϟ΍ ΍ϭήΗϮΗ ϻ .
5
. ΍ϮϜδϤΗ ϻΑ ˱΍ΪΑ΃ Ϧϣ ίΎϬΠϟΎϟ΍ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠδϲ΋.
ϭ ϰϠϋ ΍ήϜηΎϨΗΎΠΘϨϣ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ ϢϛέΎϴΘΧΎΑ ΎϨϴϓ ϢϜΘϘΛ ϊο .