Hervidor Kettle Bouilloire Fervedor Wasserkocher Bollitore Waterkoker brastñra Электрочайник. إ ء ا ا Vízforraló Su ñsñtñcñ Discovery Cód.
Tapa Jarra Base eléctrica Indicador nivel de agua Botón de apertura de la tapa Asa Interruptor de marcha/paro 1 2 3 4 5 6 7 Deckel Wasserkocherbehälter Elektrische Basiseinheit Wasserstandsanzeige Entriegelung für den Deckel Griff Ein-/Ausschalter 1 Lid 2 Jug 3 Electric base 4 Water level indicator 5 Lid opening button.
E Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los mas altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo hervidor DISCOVERY de PALSON. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones antes de su uso. - Antes de conectar el hervidor a la fuente de alimentación, compruebe que el voltaje que se indica en el aparato (en la parte inferior del hervidor) es el mismo que el de su casa.
GB Our products are developed to the highest standards of quality, functioning and design. We hope you enjoy your new PALSON DISCOVERY kettle. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions before using the kettle. - Before connecting the kettle to the power supply, check that the voltage indicated on the appliance (on the bottom of the kettle) is the same as in your home. If not, get in touch with your distributor. Do not use the appliance.
F Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouvelle bouilloire DISCOVERY de PALSON. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.
P Os nossos produtos estão desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute do seu novo fervedor DISCOVERY da PALSON. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia as instruções antes do seu uso. - Antes de conectar o fervedor à fonte de alimentação, verifique se o voltagem indicada no aparelho (na parte inferior do fervedor) é a mesmo que a da sua casa. Caso não seja, entre em contacto com o seu distribuidor e não utilize o aparelho.
D Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Wasserkocher DISCOVERY von PALSON. Wir empfehlen, den Wasserkocher vor der ersten Benutzung durch das Aufkochen von Wasser zu reinigen. Schütten Sie dieses Wasser anschließend weg. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung.
I I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo bollitore DISCOVERY di PALSON sia di vostro gradimento. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggere le istruzioni prima dell’uso. - Prima di collegare il bollitore all’alimentazione, verificare che il voltaggio indicato sull’apparecchio (nella parte inferiore del bollitore) corrisponda a quello della propria abitazione.
NL Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe DISCOVERY waterkoker van PALSON. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies vóór het gebruik. - Controleer voor u de waterkoker aansluit op de stroombron of de spanning die is aangegeven op het apparaat (op de onderzijde van de waterkoker) overeenstemt met de spanning in uw woning.
GR Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε το νέο σας βραστήρα DISCOVERY της PALSON. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση της συσκευής. - Πριν συνδέσετε το βραστήρα στην πηγή τροφοδοσίας, επιβεβαιώστε ότι η τάση που υποδεικνύεται επί της συσκευής (στο κάτω μέρος του βραστήρα) είναι η ίδια με αυτήν του σπιτιού σας.
RU Наши продукты разработаны в соответствии с самыми современными стандартами качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понравится наш новый электрочайник DISCOVERY от PALSON. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед использованием прибора прочитайте все инструкции. - Перед подключением электрочайника к источнику питания убедитесь, что напряжение, указанное на аппарате (в нижнее части электрочайника) такое же, как и у Вас в домашней сети.
AR 22 23
HU Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új DISCOVERY forralóját. FONTOS BIZTONSÁGI UTASITÁSOK Az első használat előtt olvassa el a készülék használati utasítását. - Mielőtt a forralót csatlakoztatná a hálózathoz, bizonyosodjék meg arról, hogy a készülék alján feltüntetett feszültségi értéke megegyezik az Ön lakásában használt feszültséggel.
TR Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON’un DISCOVERY su ısıtıcısının keyfini çıkarmanızı dileriz. ÖNEMLI EMNIYET TALIMATLARI Kullanıma başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyunuz. - Su ısıtıcısını prize bağlamadan önce cihazda belirtilen voltaj miktarının (su ısıtıcısının alt kısmında) evinizin voltaj miktarı ile uyuşup uyuşmadığını kontrole ediniz. Eğer uyuşmuyorsa ürünü satın aldığınız yer ile temasa geçiniz ve cihazı kullanmayınız.
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
