Personal Computer Supplementary Instructions for Bluetooth™ This Supplementary Instructions manual gives you information about Bluetooth. Read Me First ........................................................................... 2 About Bluetooth ....................................................................... 3 Connecting to Bluetooth Devices ........................................... 4 Security Setting ........................................................................
Read Me First Illustrations and Terminology in this Manual ENGLISH NOTE: NOTE provides a useful fact or helpful information. CAUTION: CAUTION indicates a condition that may result in minor or moderate injury. Windows 2000 : Information for Microsoft® Windows® 2000 Professional users. Windows XP : Information for Microsoft® Windows® XP Professional or Windows® XP Tablet PC Edition users. [Start] - [Run]: This illustration means to click [Start], then to click [Run].
About Bluetooth Bluetooth is a technology which enables wireless communication. With Bluetooth, you can access internet or exchange data with other Bluetooth devices (e.g., computer, mobile phone, access point) without connecting cables. Bluetooth Specification • Bluetooth Specification V1.
Connecting to Bluetooth Devices Installing Bluetooth Driver Perform the following procedure after completing the first-time use operation ( ing Instructions “First-time Operation”). Operat- NOTE ENGLISH When [Found New Hardware Wizard] is displayed, select [Cancel]. Install the driver before you change the setting of language. If you have already changed it, set the language to the default values in the following menu.
13 Enter the computer name, set [Computer type] to [Laptop], and then select [Next]. 14 Select [Next]. 15 At [Choose the services that this computer will offer:], select [Next]. ENGLISH 16 Select [Skip]. 17 Select [Finish]. 18 Select [Start] - [Run], enter “d*:\btswitch\setup.exe”, and then select [OK]. 19 At [Welcome to the InstallShield Wizard for Bluetooth Switch...], select [Next]. 20Select [Yes, I want to restart my computer now], and select [Finish]. The computer will restart.
Connecting to Bluetooth Devices 11 Select the locations where you want the icon to appear and select [Next]. 12 Enter the computer name, set [Computer type] to [Laptop], and then select [Next]. ENGLISH 13 Select [Next]. 14 At [Choose the services that this computer will offer:], select [Next]. 15 Select [Skip]. 16 Select [Finish]. 17 Select [Start] - [Run], enter “d*:\btswitch\setup.exe”, and then select [OK]. 18 At [Welcome to the InstallShield Wizard for Bluetooth Switch...], select [Next].
4 Select [OK]. 5 Right-click on the taskbar, and select [Quick Connect] [Bluetooth Serial Port] - [Find Devices]. 6 Select the desired Bluetooth printer, and select [Connect]. 7 When [Created connection shortcut…] is displayed, select ENGLISH [OK]. 8 When [The Bluetooth serial port COM7* is now configured…] 2 is displayed, select [OK]. 9 Windows 2000 Restart the computer by selecting [Start] - [Shut Down] - [Restart] - [OK].
Security Setting You can establish security settings for individual services. To enable/disable the security setting: 1 Double-click on the desktop. 2 Select [Bluetooth] from the menu, and select [Advanced ConENGLISH figuration] - [Client Applications]. 3 Double-click the desired application name (service). 4 To enable: Add the check mark for [Secure Connection]. To disable: Remove the check mark from [Secure Connection]. 5 Select [OK], then select [OK].
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT THE SOFTWARE PROGRAM(S) (“PROGRAMS”) FURNISHED WITH THIS PANASONIC® PRODUCT (“PRODUCT”) ARE LICENSED ONLY TO THE END-USER (“YOU”), AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE. LICENSE A.
LIMITED USE LICENSE AGREEMENT TERM ENGLISH This license is effective only for so long as you own or lease the Product, unless earlier terminated. You may terminate this license at any time by destroying, at your expense, the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form.
Wichtige Informationen In diesem Handbuch verwendete Symbole und Begriffe Ein HINWEIS ist ein Tipp oder eine nützliche Information. ACHTUNG weist auf eine Gefahr hin, die möglicherweise eine leichte oder mittelschwere körperliche Verletzung verursachen könnte. Windows 2000 : Informationen für Benutzer von Microsoft® Windows® 2000 Professional. Windows XP : Informationen für Benutzer von Microsoft® Windows® XP Professional oder Windows® XP Tablet PC Edition.
Informationen über Bluetooth Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie, die eine drahtlose Kommunikation ermöglicht. Mit Hilfe von Bluetooth können Sie auf das Internet zugreifen oder Daten mit anderen Bluetooth-Geräten (z.B. PC, Handy, Zugriffspunkt) austauschen, ohne dass irgendwelche Kabelanschlüsse erforderlich sind. DEUTSCH Bluetooth-Spezifikationen • Kompatibel mit Bluetooth-Spezifikationen V1.
Anschließen an Bluetooth-Geräte Installieren des Bluetooth-Treibers Führen Sie das nachstehende Verfahren aus, nachdem Sie das Verfahren für die erstmalige Inbetriebnahme abgeschlossen haben ( Betriebsanleitung “Inbetriebnahme”). HINWEIS DEUTSCH Wenn der [Assistent für das Suchen neuer Hardware (Found New Hardware Wizard)] auf dem Bildschirm erscheint, klicken Sie auf [Abbrechen (Cancel)].
Anschließen an Bluetooth-Geräte 9 Im Fenster [InstallShield Wizard abgeschlossen (InstallShield Wizard Completed)] klicken Sie auf [Fertig stellen (Finish)]. 10 Klicken Sie auf [Ja (Yes)], um einen System-Neustart auszuführen. 11 Wählen Sie [Start] - [My Bluetooth Places] aus. 12 Wählen Sie Adressen aus, an denen das Symbol erscheinen soll, und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)]. 13 Geben Sie den Computernamen ein, stellen Sie [Computer type] auf [Laptop] ein, und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)].
5 6 7 8 9 Nachdem Sie die Lizenzvereinbarung durchgelesen haben, markieren Sie [Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung (I accept the terms in the license agreement)], und klicken Sie dann auf [Weiter (Next)]. Im Fenster [Zielordner (Destination Folder)] klicken Sie auf [Weiter (Next)]. Im Fenster [Bereit das Programm zu installieren (Ready to Install the Program)] klicken Sie auf [Installieren (Install)]. Im Fenster [Driver Signature Notice] klicken Sie auf [OK].
Anschließen an Bluetooth-Geräte Anschließen HINWEIS Stellen Sie die für den Anschluss an die gewünschten Bluetooth-Geräte erforderlichen Einstellungen im Voraus her (z.B. das Installieren eines Druckertreibers für den gewünschten Drucker). Anschließen an einen Bluetooth-Drucker über das serielle Anschlussprofil: 1 Doppelklicken Sie im Desktop auf das Symbol .
Serieller Bluetooth-Anschluss Wenn Sie vom seriellen Bluetooth-Anschlussdienst Gebrauch machen, können Sie eine Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten über einen virtuellen Kommunikationsanschluss herstellen. Die auf diese Weise verbundenen Geräte lassen sich auf gleiche Weise bedienen wie bei einem Kabelanschluss. Um eine serielle Bluetooth-Anschlussverbindung herzustellen, konfigurieren Sie die serielle Anschlussnummer des gewählten Gerätes auf die serielle Bluetooth-Anschlussnummer.
Sicherheitseinstellung Die Sicherheitseinstellungen können für die verschiedenen Dienste separat vorgenommen werden. Zum Freigeben/Sperren der Sicherheitseinstellung: 1 Doppelklicken Sie im Desktop auf das Symbol . 2 Wählen Sie [Bluetooth] im Menü aus, wählen Sie dann [Advanced Configuration] - [Client Applications] aus. 3 Doppelklicken Sie auf den Namen der gewünschten Anwendung (Dienst). DEUTSCH 4 Zum Freigeben: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Secure Connection].
LIZENZVEREINBARUNG DAS/DIE MIT DIESEM PANASONIC®-PRODUKT („PRODUKT“) MITGELIEFERTEN SOFTWAREPROGRAMM(E) („PROGRAMME“) SIND NUR FÜR DEN ENDBENUTZER („SIE“) ZUGELASSEN UND DÜRFEN NUR VON IHNEN GEMÄSS DEN IM FOLGENDEN ANGEFÜHRTEN LIZENZBEDINGUNGEN GENUTZT WERDEN. DIE BENUTZUNG DIESER PROGRAMME DURCH SIE WIRD UNWIDERRUFLICH ALS IHRE ZUSTIMMUNG ZU DEN BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ ANGESEHEN. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
LIZENZVEREINBARUNG GÜLTIGKEITSDAUER Diese Lizenz ist nur so lange gültig, wie Sie das Produkt besitzen oder mieten, es sei denn, sie wird vorzeitig gekündigt. Sie können die Lizenz jederzeit kündigen, indem Sie auf eigene Kosten die Programme und die dazugehörige Dokumentation sowie Kopien derselben in jeder Form zerstören.
Lecture préliminaire Des illustrations et une terminologie sont proposées dans ce Manuel Un encadré intitulé REMARQUE vous donne des informations utiles. Un encadré intitulé ATTENTION vous indique une situation qui risquerait de provoquer des blessures corporelles mineures ou modérées. Windows 2000 : Informations destinées aux utilisateurs de Microsoft® Windows® 2000 Professional. Windows XP : Informations destinées aux utilisateurs de Microsoft® Windows® XP Professional ou de Windows® XP Tablet PC Edition.
À propos de Bluetooth Bluetooth est une technologie qui permet la communication sans fil. Avec Bluetooth, vous pouvez accéder à Internet ou échanger des données avec d’autres appareils Bluetooth (par exemple, un ordinateur, un téléphone portable, un point d’accès) sans raccorder de câbles. Spécifications Bluetooth • Conforme aux spécifications Bluetooth V1.
Raccordement à des appareils Bluetooth Installation du pilote Bluetooth Procédez comme suit après avoir compété l’opération de la première utilisation ( structions d’utilisation “Première utilisation”). In- REMARQUE Si [Found New Hardware Wizard] s’affiche, sélectionnez [Cancel]. Installez le pilote avant de changer le réglage de langue. Si vous l’avez déjà changé, rétablissez les valeurs par défaut pour la langue dans le menu suivant. Après l’installation, changez le réglage de langue.
Raccordement à des appareils Bluetooth 13 Saisissez le nom de l’ordinateur, réglez [Computer type] sur [Laptop], puis sélectionnez [Next]. 14 Sélectionnez [Next]. 15 Sous [Choose the services that this computer will offer:], sélectionnez [Next]. 16 Sélectionnez [Skip]. 17 Sélectionnez [Finish]. 18 S é l e c t i o n n e z [ S t a r t ] - [Run], saisissez “d*:\btswitch\setup.exe”, puis sélectionnez [OK]. 19 Sous [Welcome to the InstallShield Wizard for Bluetooth Switch...], sélectionnez [Next].
10 Sélectionnez [Start] - [All Programs] - [My Bluetooth Places]. 11 Sélectionnez les emplacements où vous désirez que l’icône apparaisse, puis sélectionnez [Next]. 12 Saisissez le nom de l’ordinateur, réglez [Computer type] sur [Laptop], puis sélectionnez [Next]. 13 Sélectionnez [Next]. 14 Sous [Choose the services that this computer will offer:], sélectionnez [Next]. 15 Sélectionnez [Skip]. 16 Sélectionnez [Finish]. 17 S é l e c t i o n n e z [ S t a r t ] - [Run], saisissez “d*:\btswitch\setup.
Raccordement à des appareils Bluetooth 3 Retirez la coche de [Secure Connection], puis sélectionnez [OK]. 4 Sélectionnez [OK]. 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur sur la barre des tâches, puis sélectionnez [Quick Connect] - [Bluetooth Serial Port] - [Find Devices]. 6 Sélectionnez l’imprimante Bluetooth désirée, puis sélectionnez [Connect]. 7 Lorsque [Created connection shortcut...] s’affiche, sélectionnez [OK]. 8 Lorsque [The Bluetooth serial port COM7* 2 is now config- ured...
Réglage de sécurité Vous pouvez établir des réglages de sécurité pour les services respectifs. Pour activer/désactiver le réglage de sécurité : 1 Double-cliquez sur sur le bureau. 2 Sélectionnez [Bluetooth] dans le menu, puis sélectionnez [Advanced Configuration] - [Client Applications]. 3 Double-cliquez sur le nom de l’application désirée (service). 4 Pour activer : Cochez [Secure Connection]. Pour désactiver : Retirez la coche de [Secure Connection]. 5 Sélectionnez [OK], puis [OK].
CONTRAT DE LICENCE D’USAGE LIMITÉ Le(s) logiciel(s) (les “Logiciels”) fournis avec ce produit Panasonic® (le “Produit”) sont exclusivement concédés en licence à l’utilisateur ultime (“vous”), et ils ne peuvent être utilisés que conformément aux clauses contractuelles cidessous. En utilisant les logiciels, vous vous engagez de manière définitive à respecter les termes, clauses et conditions des présentes. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Termes, clauses et conditions Cette licence n’est effective que pour la durée de possession ou de crédit-bail du Produit, à moins d’une résiliation antérieure. Vous pouvez résilier cette licence à tout moment en détruisant, à vos frais, les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies, sous quelque forme que ce soit.
Memo 30
© 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
