User's Manual Part 2

301
i-αppli/i-Widget
2
Select a dictionary to be used.
英会話とっさのひとこと辞典
(Spur-of-the-moment English conversation dictionary)
. . . The Spur-of-the-moment English conversation dictionary starts. Check the
English expressions by specifying a scene or keyword you encounter or use in
your daily life. Further, you can confirm those English expressions with audio.
学研辞スパ英和辞典
(English-Japanese dictionary of Gakken jisupa)
. . . The English-Japanese dictionary starts. Enter the English spelling you want to
check into the input box. When the English-Japanese dictionary is not
downloaded, the confirmation display appears telling that it will be
downloaded.
学研辞スパ和英辞典
(Japanese-English dictionary of Gakken jisupa)
. . . The Japanese-English dictionary starts. Enter the Japanese readings you
want to check into the input box. When the Japanese-English dictionary is not
downloaded, the confirmation display appears telling that it will be
downloaded.
英会話とっさのひとことクイズ
(Spur-of-the-moment English conversation quiz)
. . . You can enjoy quizzes based on the title expressions.
If you select l()→ “お気に入り登録 (Store as bookmark)” from the
search result display, you can bookmark the results.
Further, if you press Oo or select l()→ “音声データ管理 (Manage
voice data)”→ “章毎ダウンロード (Download by chapter)”/“一括ダウンロード
(Download at one time)”, you can download voice data to play back.
You can return to the previous display by pressing i when “ ” is
displayed at the lower right of the display.
Just by speaking a phrase to be translated into your FOMA
terminal, this application program translates it from Japanese
to English or Chinese and vice versa.
You can use all the functions charge free for 60 days from
when you start using this application program. Some phrases
available for translation are restricted on and after the 61st
day. To use all the services, you need to register in My Menu
(charged) from the “しゃべって翻訳 (Speech Translation)”
site by ATR-Trek Co., Ltd. (in Japanese only)
[How to access: iMenu→メニューリスト (Menu List)→辞
書／便利ツール (Dictionary/Convenient Tool)→便利ツール
(Convenient Tool)→しゃべって翻訳 (Speech Translation)]
You are separately charged a packet communication fee for
using.
1
Software list
日英しゃべって翻訳P (J-E Speech Translation_P) or
日中しゃべって翻訳P (J-C Speech Translation_P)
SKIP
Select “日英しゃべって翻訳P (J-E Speech Translation_P)” for using J-E
version, or select “日中しゃべって翻訳P (J-C Speech Translation_P)” for
using J-C version.
2
Read “しゃべって翻訳とは (What is Speech
Translation?)” and “ご利用規約 (Usage rules)”
thoroughly同意する (Agree)
You need to agree with “ご利用規約 (Usage rules)” when you use the program
for the first time.
3
Read “ご利用注意事項 (Cautions in use)” thoroughly
OKはい (YES)
If you select “いいえ (NO)”, “しゃべって翻訳とは (What is Speech
Translation?)”, “ご利用規約 (Usage rules)”, and “ご利用注意事項 (Cautions in
use)” do not appear when you start the program next time.
4
はい (YES)OK
“ｉアプリの使い方 (How to use i-αppli)” appears at the first startup.
日英版／日中版 しゃべって翻訳forP
(J-E/J-C Speech Translation for P)
The display is for
J-E version.
© ATR-Trek Co., Ltd.