Operating Instructions Part 2 Digital Cellular Phone Инструкции по эксплуатации, Часть 2 Цифровой мобильный телефон Before operating this phone, please read these instructions (parts 1 and 2) completely Прежде чем приступить к эксплуатации этого оборудования, просим Вас до конца прочесть данные инструкции (Часть 1 и 2) 2ο µέρος οδηγιών χρήσης Ψηφιακ Κινητ Τηλέφωνο Çal şt rma Talimatlar 2.
Switch off your cellular phone when in an aircraft. The use of cellular phones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the cellular network and may be illegal. Failure to observe this instruction may lead to the suspension or denial of cellular phone services to the offender, or legal action or both. Do not incinerate or dispose of the battery as ordinary rubbish. The battery must be disposed of in accordance with local regulations and may be recycled.
English When your handset, the accompanying battery or charging accessories are wet, do not put those in any type of heating equipment, such as a microwave oven, a high pressure container, or a drier or similar. It may cause the battery, handset and/or charging equipment to leak, heat up, expand, explode and/or catch fire. Moreover, the product or accessories may emit smoke and their electrical circuits may become damaged and cause the products to malfunction.
English Avoid contact with liquids. If the equipment becomes wet, immediately remove the battery and contact your dealer. Do not leave the equipment in direct sunlight or a humid, dusty or hot area. Never throw a battery into a fire. It may explode. Keep metallic items that may accidentally touch the terminals away from the equipment/battery. Batteries can cause property damage, injury, or burns if terminals are touched with a conductive material (i.e. metal jewellery, keys, etc.).
SAR English European Union – RTTE THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-A500) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population.
Licensing English CP8 Patent © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 Information in this document is subject to change without notice. No part of these instructions may be reproduced or transmitted in any form or by any means without obtaining express permission from Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. JavaTM English JavaTM and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
Specifications English Bands Supported ............................. GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1 Talk Time ......................................... 1.5 hrs. - 4.5 hrs. (90 min. - 270 min.) Standby Time ................................... 70 hrs. - 210 hrs. NOTE Talk and Standby times depend on network conditions, SIM usage and battery condition. English Temperature Range Charging ...................................... +5ºC – +35ºC Storage ........................................
EU Warranty English EU/EEA – Wide guarantee is applicable in the EU/EEA and Switzerland. Panasonic GSM European Service Guarantee Conditions Dear Customer, Thank you for buying this Panasonic digital cellular telephone. The Panasonic GSM European Service Guarantee only applies while travelling in countries other than where the product was purchased. Your local guarantee is applicable in all other cases.
English EU/EEA – Wide Guarantee: Conditions applicable in any country other than the country of original purchase. When the purchaser finds the appliance to be defective, he should promptly contact the proper sales company or national distributor in the EU/EEA country where this guarantee is claimed, as indicated in the “Product Service Guide” or the nearest authorised dealer together with this guarantee and proof of date of purchase.
English English English English The declaration of conformity for product EB-A500 was not available at the time of printing this manual. It may be obtained from the Panasonic website at http://www.panasonicmobile.co.uk/panasonicmobile/doc.
Σηµαντικές πληροφορίες Αϊλγΰπρκθ Ελληνικά Ελληνικά Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του ψηφιακού κινητού τηλεφώνου της Panasonic. Το τηλέφωνο αυτό είναι σχεδιασµένο να λειτουργεί σε δίκτυα GSM – GSM900 και GSM1800. Επίσης, υποστηρίζει GPRS για συνδέσεις µεταφοράς δεδοµένων κατά πακέτα. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη. Εµείς, η Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd.
11 Αϊλγΰπρκθ Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Hrvatski Για πιο αποτελεσµατική χρήση, κρατάτε το κινητό σας όπως κάθε κοινό τηλέφωνο. Για να αποφύγετε τη µείωση της ποιότητας του σήµατος ή της απόδοσης της κεραίας, µην αγγίζετε και µην καλύπτετε την περιοχή της κεραίας όταν το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία. Προκειµένου να µην µειωθεί η απόδοση της κάµερας, µην την αφήνετε εκτεθειµένη σε άµεσο ηλιακό φως.
Αϊλγΰπρκθ Οι ενδείξεις και τα στιγµιότυπα οθόνης που περιλαµβάνονται σε αυτό το έγγραφο έχουν επεξηγηµατικό σκοπό και ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγµατικές ενδείξεις της οθόνης του τηλεφώνου σας. Η Panasonic επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να τροποποιεί τις πληροφορίες του παρόντος εγγράφου χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) χρησιµοποιεί τεχνολογία παραγωγής υψηλής ακριβείας και, σε ορισµένες περιπτώσεις, τα πίξελ µπορεί να εµφανίζονται φωτεινότερα ή πιο σκούρα.
Στις πρότυπες τιµές έκθεσης για κινητά τηλέφωνα εφαρµόζεται µια µονάδα µέτρησης που είναι γνωστή ως Ειδικός Συντελεστής Απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR που συνιστά το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι 2,0 W/kg*. Έχουν διεξαχθεί διάφορες δοκιµές αναφορικά µε το όριο SAR βάσει πρότυπων θέσεων λειτουργίας µε το τηλέφωνο να εκπέµπει στην υψηλότερη πιστοποιηµένη τιµή ισχύος σε όλη τη ζώνη των υπό δοκιµή συχνοτήτων.
Αδειοδότηση Αϊλγΰπρκθ ∆ίπλωµα ευρεσιτεχνίας CP8 © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 Οι πληροφορίες του παρόντος εγγράφου υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η µετάδοση οποιουδήποτε τµήµατος αυτών των οδηγιών χρήσης µε οποιαδήποτε µορφή ή µέσο, χωρίς τη ρητή άδεια της εταιρίας Panasonic Mobile Communications Co., Ltd.
Προδιαγραφές Αϊλγΰπρκθ Υποστηριζόµενες ζώνες συχνοτήτων ......GSM900 κλάση 4 GSM1800 κλάση 1 Χρόνος οµιλίας.........................................1,5 ώρα - 4,5 ώρες (90 λεπτά - 270 λεπτά) Χρόνος αναµονής ....................................70 ώρες - 210 ώρες ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο χρόνος οµιλίας και ο χρόνος αναµονής εξαρτώνται από τις συνθήκες του δικτύου, τη χρήση της κάρτας SIM και την κατάσταση της µπαταρίας. Ελληνικά Ελληνικά Εύρος θερµοκρασιών Φόρτιση ...............................................
Εγγύηση Ευρωπαϊκής Ένωσης Αϊλγΰπρκθ ΕΕ/ΕΟΧ – Η ευρεία εγγύηση ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο και την Ελβετία. Όροι εγγύησης πανευρωπαϊκής εξυπηρέτησης GSM της Panasonic Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του ψηφιακού κινητού τηλεφώνου της Panasonic. Η εγγύηση πανευρωπαϊκής εξυπηρέτησης GSM της Panasonic ισχύει µόνο όταν ταξιδεύετε σε χώρες εκτός εκείνης στην οποία αγοράσατε το τηλέφωνο. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, ισχύει η τοπική σας εγγύηση.
17 Hrvatski ∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ (Serial No) ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Αϊλγΰπρκθ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγγύηση καλύπτει µόνο τα έξοδα επισκευής και ανταλλακτικών και σε καµία περίπτωση αντικατάσταση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι ο αριθµός σειράς της συσκευής σας έχει γραφτεί σωστά στην αντίστοιχη θέση. Η εγγύηση, καθώς και το παραστατικό αγοράς (δελτίο λιανικής, κλπ.), πρέπει να συνοδεύουν πάντα την συσκευή σε περίπτωση επισκευής.
Ελληνικά Η παρούσα εγγύηση ισχύει µόνο εφόσον συνοδευεται µε αντίγραφο του παραστατικού αγοράς της συσκευής (δελτίο λιανικής, κ.λ.π) ΙΙΙ. ΙΣΧΥΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η διάρκεια ισχύος της παρούσης εγγύησης εξαρτάται από το είδος της συσκευής και ισχύει για το χρονικό διάστηµα που αναγράφεται στην πίσω σελίδα αυτή. ΙΙ. ΧΡΟΝΙΚΗ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση απώλειας της εγγύησης στείλτε αντίγραφο του παραστατικού αγοράς προς την INTERTECH Α.Ε.
Ελλαδα INTERTECH S.A. International Technologies Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό Tαχ. Θυρ.: 738 21, 167 10 ΕΛΛΗΝΙΚΟ Τηλ. Κέντρο: 210.9692.300 Αϊλγΰπρκθ Κέντρα τεχνικής υποστήριξης Υποκατάστηµα Βόρειας Ελλάδας: Κ. Καραµανλή 11, 54638 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τηλ. Κέντρο: 2310.245.840-3 English Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά ΕΕ/ΕΟΧ – Ευρεία εγγύηση: Οι όροι αυτοί ισχύουν σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός από τη χώρα στην οποία αγοράστηκε.
Αϊλγΰπρκθ Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει το κόστος οποιωνδήποτε ρυθµίσεων ή προσαρµογών για την ικανοποίηση τοπικών απαιτήσεων τάσης τροφοδοσίας ρεύµατος και ασφαλείας ή άλλων τεχνικών προτύπων. Η πωλήτρια εταιρεία ή ο αντιπρόσωπος σε εθνικό επίπεδο µπορεί να είναι σε θέση να κάνει τις απαραίτητες µετατροπές ή ρυθµίσεις σε ορισµένα µοντέλα, µε χρέωση του αγοραστή.
Hrvatski Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Η δήλωση συµµόρφωσης που αφορά τη συσκευή EB-A500 δεν ήταν διαθέσιµη κατά τη στιγµή εκτύπωσης του παρόντος εγχειριδίου. Μπορείτε να βρείτε τη σχετική δήλωση στον ιστότοπο της Panasonic, στη διεύθυνση http://www.panasonicmobile.co.uk/panasonicmobile/doc.
Важная информация Български Hrvatski Русский Благодарим вас за покупку цифрового сотового телефона Panasonic. Этот телефон предназначен для работы в сетях GSM – GSM900 и GSM1800. Кроме того, он поддерживает протокол GPRS для обмена пакетными данными. Перед использованием убедитесь в том, что батарея полностью заряжена. Компания Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd.
23 Hrvatski Русский Русский Hrvatski Для наиболее эффективного использования держите телефон так, как вы держите обычную телефонную трубку. Во избежание ухудшения качества сигнала или ухудшения работы антенны не дотрагивайтесь до антенны и не прикрывайте ее рукой, когда телефон находится во включенном состоянии. Не допускайте попадания на камеру прямых солнечных лучей, чтобы не повредить ее.
Български Ваш телефон должен использоваться в соответствии с любыми применимыми международными или национальными законами, а также специальными правилами, регулирующими применение камеры в конкретных условиях и обстановке. К подобным условиям относятся (не ограничиваясь перечисленным ниже) использование телефона в больницах, самолетах, при вождении и т.д.
Стандарт излучения определяется специальным коэффициентом абсорбации (SAR). Допустимый уровень SAR, установленный международными стандартами, равен 2,0 Вт/кг.* Проверка SAR производится при стандартном рабочем положении, когда телефон работает на официально установленной максимальной мощности на всех испытываемых полосах частот.
Лицензирование Български Патент CP8 © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предупреждения. Данная инструкция по эксплуатации не может воспроизводиться полностью или частично в какой бы то ни было форме без письменного разрешения JavaTM Hrvatski JavaTM все торговые марки, основанные на продуктах Java, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Sun Microsystems, Inc. в США и других странах.
Технические характеристики Български Поддерживаемые диапазоны ..................... GSM900 Класс 4 GSM1800 Класс 1 Время работы при разговоре ....................... от 1,5 до 4,5 часов (от 90 до 270 мин.) Время работы в неактивном режиме ......... от 70 до 210 часов. ПРИМЕЧАНИЕ Время работы при разговоре и в неактивном режиме зависит от сети, частоты передачи SMS и состояния аккумулятора. Русский Hrvatski Диапазон температур При зарядке аккумулятора ...................... +5°C – +35°C При хранении ....
Условия гарантии Български Внимание: Убедитесь, пожалуйста в том, что организация, продающая вам нашу продукцию, полностью, правильно и четко заполнила гарантийный талон. Настоящая гарантия выдается изготовителем в дополнение к конституционным и иным правам потребителей и ни в коей мере не ограничивает их. Настоящая гарантия выдается сроком на один год с даты приобретения и действует в случае, если продукция будет признана неисправной в связи с материалами или сборкой при соблюдении следующих условий. 1.
29 Hrvatski Русский Русский Hrvatski Български
Önemli Bilgi English English Bir Panasonic dijital cep telefonu aldığınız için teşekkür ederiz. Bu telefon GSM900 ve GSM1800- GSM şebekeleri üzerinden çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır. Ayrıca cep veri bağlantılarını desteklemektedir. Lütfen kullanmadan önce bataryanın tamamen şarjlı olduğundan emin olun. Biz, Avrupa Panasonic Mobile Communications Development Ltd olarak EB-A500'ün 1999/5/EC yönergesinin esaslarına ve diğer hükümlerine uygunluğunu beyan ederiz. Bu yöndeki uygunluk beyanı http://www.
English English English Türkçe Türkçe Telefonunuz, batarya ve şarj aksesuarlarıyla beraber ıslandığı zaman, bunları mikrodalga fırın, yüksek basınç kutusu, kurutucu vb. bir ısıtıcı donanım içerisine koymayın. Batarya, telefon ve/veya şarj cihazının sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, genleşmesine, patlamasına ve/veya ateş almasına neden olabilir. Dahası, ürün veya aksesuarlar duman yayabilir, elektrik devreleri hasar görebilir ve ürünlerin arızalanmasına neden olabilir.
Tuşlardan herhangi birine basmak yüksek bir ton çıkmasına neden olabilir. Tuşlara basarken telefonu kulağınıza yakın tutmayın. English Aşırı ısı telefonunuzun çalışmasını geçici olarak etkileyebilir. Bu normaldir ve bir hataya işaret etmez. Telefon uzun süre 40°C'nin üzerinde kullanılırsa ekran kalitesi bozulabilir. Cihazı modifiye etmeyin veya parçalara ayırmayın. İçerisinde kullanıcı tarafından tamir edilebilir bir parça yoktur. Cihazı aşırı titreşim veya şoklara maruz bırakmayın. Bataryayı düşürmeyin.
SAR English Uluslararası - ICNIRP PANASONIC CEP TELEFONUNUN BU MODELİ (EB-A500 MODELİ) RADYO DALGALARINA MARUZ KALMAKLA İLGİLİ KURALLARA UYGUNDUR. Uyum standartlarına göre, kulağa dayalı olarak kullanımı test edildiğinde, bu telefon modeline ait SAR değeri, kılavuzun basımı sırasında henüz belirlenmemişti. Bu değeri öğrenmek için lütfen http://www.panasonicmobile.co.uk/panasonicmobile/Healthe.html adresindeki Panasonic internet sitesini ziyaret ediniz.
Lisans English CP8 Patenti © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 Bu belgedeki bilgiler ilan edilmeksizin değiştirilmeye açıktır. Bu talimatların hiçbir kısmı Panasonic Mobile Communications Co., Ltd.'nin açık izni olmaksızın herhangi bir biçimde ve herhangi bir yolla kopyalanamaz ve aktarılamaz. JavaTM English JavaTM ve tüm Java-tabanlı ticari markalar ve logolar Sun Microsystems, Inc.'ın ABD ve diğer ülkelerdeki ticari markaları ve tescilli ticari markalarıdır.
Teknik Tanımlama English Desteklenen Bantlar......................... GSM900 Sınıf 4 GSM1800 Sınıf 1 Konuşma Süresi............................... 1.5 s - 4.5 s (90 dak. - 270 dak.) Bekleme Süresi................................ 70 s -210 s NOT Konuşma ve Bekleme süreleri şebeke koşullarına, SIM kullanımına ve batarya durumuna bağlı olarak değişir. English English Sıcaklık Aralığı Şarj etme ..................................... +5ºC – +35ºC Depolama ....................................
AB'de Garanti English AB/AEB – Çapında Garanti AB/AEB çapındaki garanti AB/AEB ülkeleri ile İsviçre dahilinde geçerlidir. Panasonic GSM Avrupa Servis Garantisi Şartları Sayın Müşterimiz, Bu Panasonic dijital hücresel telefonu satın aldığınız için teşekkür ederiz. Panasonic GSM Avrupa Servis Garantisi yalnız seyahat sırasında ürünün satın alındığı ülke haricindeki Avrupa ülkelerinde geçerlidir. Diğer tüm hallerde, mahalli garantiniz geçerli olacaktır.
ANKARA ŞUBESİ GÜVEN MAH.FARABI SOKAK NO:38/6 06690 KAVAKLIDERE- ANKARA Tel: 90-312-472 73 73 pbx Faks : 90-312 472 82 00 TRABZON ŞUBESİ MARAŞ CAD.MARAŞ APT.NO:51 D.:2 61200 TRABZON Tel: 90-462-321 33 08 Faks : 90-462-326 37 78 İZMİR ŞUBESİ CUMHURİYET BULVARI NO:330 K.:6 D.:608 SEVİL İŞ MERKEZİ 35520 ALSANCAK-İZMİR Tel: 90-232-464 29 01 pbx Faks : 90-232-422 67 44 ANTALYA ŞUBESİ ALTINDAĞ MAH. 146 SOKAK ÖZKOÇ APT.
English English English Türkçe AB/AEB-Çapında Garanti: Bu koşullar, ürünün satın alındığı ülkenin dışındaki ülkelerde geçerlidir. Satın alınan ülke harici her ülkede geçerli şartlar: Cihazlarının bozulduğunu farkeden müşteriler, “Ürün Servis Kılavuzunda” gösterildiği gibi, derhal bu garantinin talep edildiği AB/AEB ülkesindeki satış firması veya genel distribütörü ile, veya en yakın yetkili bayi ile temas kurarak bu garantiyi ve ürünün satın alım tarihinin delilini sunmalıdırlar.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ﻫﺎﻣﺔ ﺷﻜﺮ ﻟﺸﺮ ﺋﻚ ﺎﺗﻒ ﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻨﻘّﺎ ﻫﺬ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ .Panasonicﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬ ﺎﺗﻒ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎ - GSM ً .GSM1800ﻛﻤﺎ ﻧﻪ ﻳﺪﻋﻢ ﻧﻈﺎ GPRSﻻﺗﺼﺎﻻ ﺣﺰ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎ .ﻳﺮﺟﻰ ﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺤﻦ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪ . ﺑﺎ Panasonic Mobile Communications ﻧﻌﻠﻦ ،ﻦ ،ﺷﺮﻛﺔ Panasonicﳌﺤﺪ ﻟﻀﻤﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺗﺼﺎﻻ ﻮ ﺗﻒ ﻟﻨﻘﺎﻟﺔ EB-A500 ،Development of Europe Ltd.ﻳﺘﻮ ﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ 1999/5/ECﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎ ﻷﺧﺮ ﻟﺼﻠﺔ .ﻋﻼ ﻟﺘﻮ ﻓﻖ ﳋﺎ ֲדﺬ ﻟﺸﺄ ﻣﻮﺟﻮ ﻣﻮﻗﻊ .http://www.panasonicmobile.
ﻮ ﺋﻲ ،ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﻟﻠﺤﺼﻮ ﻋﻠﻰ ﻓﻀﻞ ،ﻣﺴﻚ ﺎﺗﻒ ﻛﺄﻧﻚ ﺗﻘﻮ ﲟﺴﻚ ﻫﺎﺗﻒ ﻋﺎ .ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﺪﻫﻮ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻹﺷﺎ ﻮ ﺋﻲ ﺑﺪ ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻮ ﺋﻲ ﻛﺎ ﺎﺗﻒ ﺿﻊ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﺣﺮ ﻻ ﺗﻮ ﺟﻪ ﻟﻜﺎﻣ ﺿﻮ ﻟﺸﻤﺲ ﳌﺒﺎﺷﺮ ﻣﻠﺤﻘﺎ ﺿﺎﻓﻴﺔ ﻏ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﺮ ً ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﻳﺘﺠﺎ ﻟﻘﻴﻮ ﺳﺎ ﻳﺔ ﻛﻲ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺋﻬﺎ .ﺳﺘﺨﺪ ﺗﻌﺪﻳﻼ ﺗﺒﻄﻴﻞ ﻟﻀﻤﺎ -ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﳊﻘﻮ ﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎ ﺿﺎﻓﻴﺔ ﻏ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻗﺪ ﻳﺆ ﳌﻔﻌﻮ .ﺳﺘﺨﺪ ﺗﻌﺪﻳﻼ ﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ. ﻧﻮ ﻣﻦ ﺟﻬﺰ ﻟﺘﺴﺨﲔ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮ ﳉﻬﺎ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﳌﺮﻓﻘﺔ ﻟﻪ ﻣﻠﺤﻘﺎ ﻟﺸﺤﻦ ﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻟﻠﺒﻠﻞ ،ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳָדﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻟﻚ .
ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻧﻐﻤﺔ ﺟﺎ ﳊﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺘﺨﺪ ﺎﺗﻒ ﻣﺆﻗﺘًﺎ .ﻫﺬ ﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻻ ﻳﺸ ﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺎﺗﻒ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺰ ﻋﻠﻰ °٤٠ﻟﻔﺘﺮ ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻻ ﺗﺘﻌﺮ ﲡﻨﺐ ﻟﺘﻌﺮ ﺣﻔﻆ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺗﻨﻔﺠﺮ. ﻟﻚ ﺧﻠﻞ .ﻗﺪ ﺗﺘﺪﻫﻮ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮ ّ ﺑﻔﻜﻬﺎ .ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺧﻠﻬﺎ ﺟﺰ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﳌﺴﺘﺨﺪ . ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺻﻮ ﻣﺮﺗﻔﻊ .ﺐ ﲡﻨﺐ ﻣﺴﻚ ﺎﺗﻒ ﻗﺮ ﻷ ﺛﻨﺎ ﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﳌﻔﺎﺗﻴﺢ. ﻟﺼﺪﻣﺎ .ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ. ﻻﻫﺘﺰ ﺷﺪﻳﺪ ﺳﻮ ﺋﻞ .ﻋﻨﺪ ﻃﻮﺑﺔ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ،ﻗﻢ ﻓﻮ ً ﺑﺈ ﻟﺔ ﻟﺒﻄﺎ ﻳﺔ ﲟﺮ ﺟﻌﺔ ﳌﻮ .
ﺷﻬﺎ SAR - ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﺟﻬﺎ ICNIRP ﺎﺗﻒ ﻫﺬ )ﻃﺮ (EB-XXXﻣﻦ PANASONICﻣﻊ ﳌﻮ ﺻﻔﺎ ﻟﺪ ﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮ ﻷﻣﻮ ﻟﺮ ﻳﻮ. ﻳُﻌﺘ ﺟﻬﺎ ﺎﺗﻒ ﳌﺤﻤﻮ ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎ ﺳﺎ ﺳﺘﻘﺒﺎ .ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﳉﻬﺎ ﻧﺘﺎﺟﻪ ﻛﻲ ﻻ ﻳﺘﺠﺎ ﳊﺪ ﻷﻗﺼﻰ ﳌﺴﺘﻮ ﻟﺘﻌﺮ ﻟﻠﺘﺮ ﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ) (RFﳌﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻹ ﺷﺎ ﻟﺘﺮ ﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﺪ ﻟﻴﺔ ) .(ICNIRPﻫﺬ ﳌﺴﺘﻮ ﻫﻮ ﺟﺰ ﻣﻦ ﺷﺎ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎ ﺷﺎ ﺳﺎ ) (RFﳌﺴﻤﻮ ֲדﺎ ﳉﻤﻴﻊ ﻟﺴﻜﺎ .ﻫﺬ ﻹ ﺷﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎ ُ ﺿﻌﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻳﺔ .
ﺗﺮ ﺧﻴﺺ ﻻﺳﺘﺨﺪ ﺒ CP8 ﺨﺘ © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 ﳌﻌﻠﻮﻣﺎ ﻟﻮ ﻫﺬ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗָדﺎ ﻋﺎ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺟﺰ ﻣﻦ ﻷﺟﺰ ﻟﻮ ﻫﺬ ﳌﺴﺘﻨﺪ ﻀﻊ ﻟﻠﺘﻐﻴ ﺑﺪ ﺳﺎﺑﻖ ﺷﻌﺎ .ﳝﻨﻊ ً ﳊﺼﻮ ﻋﻠﻰ ﺻﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﻷﺷﻜﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺄ ﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. JavaTM ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ JavaTM ﻴﻊ ﻟﻌﻼﻣﺎ ﻟﺸﻌﺎ Sun Microsystems, Inc. ﻟﺘﺠﺎ ﻳﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ Javaﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎ ﲡﺎ ﻳﺔ ﻟﻮﻻﻳﺎ ﳌﺘﺤﺪ ﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻟﻌﺎ .
ﳌﻮ ﺻﻔﺎ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﺷﺒﻜﺎ ﻟﺘﺮ ﳌﻌﺘﻤﺪ GSM900 ..............................ﻟﻔﺌﺔ ٤ GSM1800ﻟﻔﺌﺔ ١ ﻗﺖ ﻟﺘﺤﺪ ١,٥ ........................................ﺳﺎﻋﺔ – ٤,٥ﺳﺎﻋﺔ. ) ٩٠ﻗﻴﻘﺔ – ٢٧٠ﻗﻴﻘﺔ(. ﻗﺖ ﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻻﺳﺘﺨﺪ ٧٠ .......................ﺳﺎﻋﺔ – ٢١٠ﺳﺎﻋﺔ. ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻗﺖ ﻟﺘﺤﺪ ﻗﺖ ﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ ,ﺳﺘﺨﺪ ﻟـSIM ﻧﻄﺎ ﺟﺔ ﳊﺮ ﻗﺖ ﻟﺸﺤﻦ +٣٥° – ٥°+ ..................................... ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ° ٦٠+ – ° ٢٠- ...........................................
ﻟﻀﻤﺎ ﻻﲢﺎ ﻷ ﻻﲢﺎ ﻷ /ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ ﺷﺮ ﺿﻤﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺰﻳﺰ ﻟﻌﻤﻴﻞ، -ﺿﻤﺎ Panasonic GSM ﻷ ﺳﻊ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻻﲢﺎ ﻷ ﺳﻮﻳﺴﺮ . /ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ ﺑﻴﺔ ﻏ ﺷﻜﺮ ﻟﺸﺮ ﺋﻚ ﻫﺬ ﺎﺗﻒ ﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻨﻘﺎ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ .Panasonicﻳﻨﻄﺒﻖ ﺿﻤﺎ ﺧﺪﻣﺔ Panasonic GSMﻷ ﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻟﺴﻔﺮ ً ﻴﻊ ﳊﺎﻻ ﻷﺧﺮ .ﺣﺘﺎ ﻫﺎﺗﻒ Panasonic GSMﳋﺎ ﺑﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﻟﺪ ﻟ ﰎ ﺷﺮ ﳌﻨﺘﺞ ﻓﻴﻬﺎ .ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻟﻀﻤﺎ ﳌﺤﻠﻲ ﻟﺴﻔﺮ ﳋﺎ ،ﻟﺮﺟﺎ ﻻﺗﺼﺎ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﳋﺪﻣﺔ ﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬ ﳌﺴﺘﻨﺪ.
ﻟﻌﺮﺑﻴﺔ _ ﺿﻤﺎ ﺳﻊ :ﻟﺸﺮ ﻟ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎ ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﺟﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺸﺮ ﻷﺻﻠﻲ.
