TEMPERATURREGLER KT4 Bedienungsanleitung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Stellen Sie sicher, dass der Anwender diese Bedienungsanleitung erhält, um Schäden durch falsche Verwendung des Temperaturreglers vorzubeugen. Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften, bevor Sie unsere Produkte verwenden. Die Sicherheitsvorschriften sind in die Kategorien „Gefahr“ und „Warnung“ unterteilt: GEFAHR: Wenn unsachgemäße Vorgehensweisen zu Personen- oder erheblichen Sachschäden führen können.
Inhaltsverzeichnis 1. Bestellnummer .................................................................................................................................................... 3 1.1. Erläuterung der Bestellnummer ................................................................................................................... 3 1.2. Erläuterung des Typenschilds...................................................................................................................... 3 2.
1. Bestellnummer 1.1.
2. Anzeigen und Tasten der Fronttafel (1) (1) (6) (7) (2) (8) (9) (2) (3) (4) (5) (3) (10) (11) (12) (13) (Abb. 2-1) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (14) (6) (7) (8) Istwert-Anzeige (PV): Der Istwert wird rot angezeigt (PV = process value). Sollwert-Anzeige (SV): Der Sollwert wird grün angezeigt (SV = set value). Kontrollanzeige SV1: Die Anzeige leuchtet grün, wenn der Sollwert (SV) angezeigt wird. Kontrollanzeige SV2: Nicht belegt.
3. Schalttafelmontage 3.1.
3.4. Abmessungen des Stromwandlers (CT) AKT4815 (für 5 A, 10 A, 20 A) AKT4816 (für 50 A) (Abb. 3-3) 3.5. Montage Zur Erfüllung der Schutzklasse IP66 (staub- und spritzwassergeschützt) ist eine waagerechte Montage erforderlich.
4. Verdrahtung • • GEFAHR: Verdrahtungen dürfen nur mit ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen. Andernfalls besteht bei Berührung der elektrischen Anschlüsse Gefahr durch elektrischen Schlag, der zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann. Erden Sie den Temperaturregler, bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten.
Verdrahten mit Kabelschuhen Verwenden Sie Kabelschuhe mit Isolierschlauch für M3-Schrauben (siehe Abbildung unten). Das Anzugsdrehmoment sollte ca. 0,6 bis 1,0 Nm betragen. 3,2 mm Ø 3,2 mm Max. 5,8 mm Max. 5,8 mm (Abb. 4-2) Optionaler Heizstromalarm • • • Der Heizstromalarm kann nicht für die Erkennung des Heizstroms bei Anschnittsteuerung eingesetzt werden. Verwenden Sie den als Zubehör erhältlichen Stromwandler (CT). Führen Sie einen Draht des Heizstromkreises durch das Loch des Stomwandlers.
5. Parametrierung Schließen Sie lediglich die Spannungsversorgung an den Temperaturregler an. Nach dem Einschalten des Stroms führt der Regler eine Selbstdiagnose durch: Auf der Anzeige leuchten der Kennbuchstabe für den Sensoreingang und die Einheit für die Temperatur auf und in der Sollwertanzeige (SV) wird die obere Messbereichsgrenze für ca. 3 Sekunden angezeigt (siehe Tabelle 5-1). Wurde der Messbereich skaliert, wird der skalierte Maximalwert in der Sollwertanzeige angezeigt.
2. Einstellungen in Parameterebene 1 vornehmen (siehe Seite 13) Hier stellen Sie den Sollwert ein. 3. Einstellungen in Parameterebene 2 vornehmen (siehe Seite 13) Hier stellen Sie z. B. die PID-Werte und die Parameter für die Alarmausgänge ein. Wenn Sie die Werkseinstellungen verwenden möchten, erübrigt sich dieser Schritt. 4. Einstellungen in Parameterebene 3 vornehmen (siehe Seite 15) Hier stellen Sie z. B. die Verriegelungsfunktion ein.
5.2. Ablaufdiagramm Reglerausgang deaktivieren Automatik/Manuell-Umschaltung Ist-/Sollwertanzeige (PV/SV) oder Stellgrößenanzeige (ca. 3 s) ＋ Parameterebene 1 Sollwert (SV) ＋ (ca. 3 s) ＋ ＋ (ca. 3 s) Parameterebene 2 Selbstoptim.
5.3. Parametrierungsbeispiele Anhand der folgenden Beispiele lässt sich die Parametrierung des Temperaturreglers KT4 schnell erlernen. Die Einstellmöglichkeiten hängen zum Teil von den vorher gewählten Parametern ab. So können Sie z. B. die Hysterese von Alarmausgang A1 nur einstellen, wenn Sie zuvor eine Alarmbetriebsart ausgewählt haben. Beispiel 1: Einstellung der Solltemperatur Bitte beachten Sie hierfür das Ablaufdiagramm in Abschnitt 5.2.
Hinweis: Sie können Ihre Einstellungen durch Verriegelung gegen Verstellen schützen (einstellbar in Parameterebene 3). Beispiel 3: Alarmbetrieb Bitte beachten Sie hierfür das Ablaufdiagramm in Abschnitt 5.2. Stellen Sie die Parameter in der angegebenen Reihenfolge ein. Bei Verwendung des 2. Alarmausgangs müssen Sie die Parameter für A2 mit der Taste überspringen. (1) Alarmbetriebsart • 3 Sekunden gleichzeitig die Tasten + + drücken, um in Parameterebene 4 umzuschalten. erscheint in der Anzeige.
Anzeige . , XX.X abwechselnd Beschreibung Proportionalbereich von OUT1 • Mit den Einstellungen 0 oder 0,0 wird in die Betriebsart Zweipunktregelung umgeschaltet. • Wertebereich: 0 bis 1000°C, 0,0 bis 999,9°C oder 0,0 bis 100,0% Proportionalbereich von OUT2 • Mit den Einstellungen 0 oder 0,0 für den Proportionalbereich von OUT1 wird in die Betriebsart Zweipunktregelung umgeschaltet.
Alarmbetriebsarten Alarmbetriebsart Abweichungsalarm Obergrenze Abweichungsalarm Untergrenze Bandalarm Bandalarm invertiert Prozessalarm Obergrenze Prozessalarm Untergrenze Abweichungsalarm Obergrenze mit Standby Abweichungsalarm Untergrenze mit Standby Bandalarm mit Standby Wertebereich: -(Messbereichsumfang) bis Messbereichsumfang °C (°F) -(Messbereichsumfang) bis Messbereichsumfang °C (°F) 0 bis Messbereichsumfang °C (°F) 0 bis Messbereichsumfang °C (°F) Untere bis obere Messbereichsgrenze Untere bis ob
5.7. Parameterebene 4 Anzeige Beschreibung ab Werk K (–200 bis Eingangsart 1370°C) • Eingangsarten: Thermoelement (10 Typen), Widerstandsthermometer (2 Typen), Gleichstrom (2 Typen) und Gleichspannung (4 Typen). Einheit °C/°F einstellbar. • Bevor Sie die Eingangsart Gleichspannung ändern, entfernen Sie erst den angeschlossenen Sensor.
Anzeige Beschreibung Minimalwert OUT1 • Nicht einstellbar bei Zweipunktregelung. • Wertebereich: -5 % bis Maximalwert OUT1 (Einstellungen unterhalb 0 % beziehen sich auf den Stromausgangstyp.) Schalthysterese für OUT1 • Nur einstellbar bei Zweipunktregelung.
Anzeige Beschreibung ab Werk Alarmverzögerung für A2 • Der Alarmausgang wird erst nach Ablauf der Alarmverzögerungszeit aktiviert. • Nicht verfügbar, wenn für A2 kein Alarmbetrieb ausgewählt wurde. • Wertebereich: 0 bis 9999 s Wirkungsrichtung direkt/umgekehrt • Umgekehrt (Heizen): • Direkt (Kühlen): Richtwert für Selbstoptimierung • Nur für PID-Regelung einstellbar. • Gilt nicht für Strom-/Spannungseingang.
5.8. Funktion „Automatik/Manuell-Umschaltung" Beschreibung • • • • Wenn Sie die Taste mit der Funktion „Automatik/Manuell-Umschaltung" belegt haben, können Sie mit dieser Taste in der Ist-/Sollwertanzeige zwischen Automatik- und Handbetrieb umschalten. Die Umschaltung zwischen Automatik- und Handbetrieb erfolgt stoßfrei, um sprunghafte Stellgrößenänderungen zu verhindern. Bei der Umschaltung von Automatik- in Handbetrieb kann manuell in den Regelungsvorgang eingegriffen werden.
6. Inbetriebnahme Nachdem der Temperaturregler auf der Schalttafel montiert, parametriert und verdrahtet wurde, kann er wie folgt in Betrieb genommen werden: (1) Spannungsversorgung einschalten Ca. 3 Sekunden, nachdem der Strom eingeschaltet wurde, führt der Regler eine Selbstdiagnose durch. In der Istwertanzeige erscheinen Sensorkennung und Temperatureinheit, in der Sollwertanzeige die obere Messbereichsgrenze. Siehe Tabelle 5-1. (Wenn ein skalierter Maximalwert festgelegt wurde, wird dieser angezeigt.
7. Erläuterung der Betriebsarten 7.1.
7.3. Meldeausgang EVT (Heizstromalarm) ON Kontrollanzeige OFF Alarmbetrieb Einstellung klein Laststrom 3 3 5 5 groß ein aus 7.4.
8. PID-Selbstoptimierung Zur automatischen Einstellung der optimalen P-, I-, D- und ARW-Werte bringt der Regler das System zum Schwingen und wertet dazu die Reaktion der Regelstrecke aus. Je nachdem, wie Soll- und Istwert liegen, wird automatisch eine der drei Vorgehensweisen initiiert. Als Richtwert für die Selbstoptimierung wurden 20 °C eingestellt. 1. Sollwert liegt mehr als 20 °C über dem Istwert Der Regler bringt das System 20°C unterhalb des Sollwertes zum Schwingen.
9. Technische Daten 9.1. Standardausstattung Montage: Eingabesystem: Anzeige: Istwertanzeige (PV): Sollwertanzeige (SV): für bündigen Einbau (Schalttafelmontage) Folientastatur 4-stellige rote LED, Schriftgröße 10,2 x 4,9 mm (H x B) 4-stellige grüne LED, Schriftgröße 8,8 x 4,9 mm (H x B) Genauigkeit (Parametrierung und Anzeige): Thermoelement: innerhalb ± 0,2% des Messbereichsumfangs ± 1 Stelle bzw.
Betriebsarten: • PID-Regelung (mit Selbstoptimierung) • PI-Regelung (wenn Differenzialzeit = 0) • PD-Regelung (mit Auto-Reset, wenn Integralzeit = 0) • P-Regelung (mit Auto-Reset, wenn Differenzial- und Integralzeit = 0) • Zweipunktregelung (Proportionalbereich = 0 oder 0,0) Einstellbereiche: • Proportionalbereich von OUT1: 0 bis 1000 °C (2000 °F), 0,0 bis 999,9 °C (°F) oder 0,0 bis 100,0% (bei 0 oder 0,0 Zweipunktregelung) • Integralzeit: 0 bis 1000 s (0 = aus) • Differenzialzeit: 0 bis 300 s (0 = aus) • S
Eingang K，T K J R，S B E N PL-II C(W/Re5-26) Pt100 JPt100 Messbereich –199,9 bis 400,0 °C –199,9 bis 750,0 °F –200 bis 1370 °C –320 bis 2500 °F –200 bis 1000 °C –320 bis 1800 °F 0 bis 1760 °C 0 bis 3200 °F 0 bis 1820 °C 0 bis 3300 °F –200 bis 800 °C –320 bis 1500 °F –200 bis 1300 °C –320 bis 2300 °F 0 bis 1390 °C 0 bis 2500 °F 0 bis 2315 °C 0 bis 4200 °F –199,9 bis 850,0 °C –200 bis 850 °C –199,9 bis 999,9 °F –300 bis 1500 °F –199,9 bis 500,0 °C –200 bis 500 °C –199,9 bis 900,0 °F –300 bis 900 °F Anzeige
• Selbstdiagnosefunktion Die CPU besitzt eine Laufzeitüberwachung, d. h., bei einer Laufzeitüberschreitung führt der Regler einen Neustart und die hierbei übliche Selbstdiagnose durch. • Automatischer Temperaturausgleich an der Vergleichsstelle (nur bei angeschlossenem Themoelement) Hierbei wird die Temperatur an der Regleranschlussstelle des Thermoelements gemessen und konstant gehalten, so als läge die Vergleichsstelle bei 0 °C (32 °F).
10. Fehlerbehebung Wenn Ihr Regler nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zuerst die Spannungsversorgung. Bleibt der Fehler, verwenden Sie zur Fehlerbehebung die folgenden Tabellen. GEFAHR: Verdrahtungen dürfen nur mit ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen. Andernfalls besteht bei Berührung der elektrischen Anschlüsse Gefahr durch elektrischen Schlag, der zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen kann. 10.1. Fehleranzeige Problem erscheint in der Istwertanzeige.
Problem In der Istwertanzeige wird immer nur der skalierte Minimalwert angezeigt. Mögliche Ursachen und Maßnahmen • Überprüfen Sie die Signalquelle für die Eingangsgleichspannung (0 bis 5 V DC, 0 bis 10 V DC) oder den Eingangsgleichstrom (0 bis 20 mA DC).
Panasonic weltweit Nordamerika Europa Asien China Japan Europa H Headquarters Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Germany, Tel. (08024) 648-0, Fax (08024) 648-111, www.panasonic-electric-works.com H Benelux Panasonic Electric Works Sales Western Europe B. V. De Rijn 4, (Postbus 211), 5684 PJ Best, (5680 AE Best), Netherlands, Tel. (0499) 37 27 27, Fax (0499) 37 21 85, www.panasonic-electric-works.
