Návod k obsluze Síťová kamera pro použití uvnitř Model: BL-C1 Před použitím si prosím přečtěte tuto příručku a uložte ji pro budoucí potřebu.
Návod k obsluze Klíčové vlastnosti Digitální zoom*1 Kamera je vybavena funkcí 10-násobného digitálního zoomu. Tato vlastnost umožňuje zvětšování a zmenšování objektů, zobrazených na stránkách „Single Camera“, „Multi Camera“ a „Buffered Image“, čímž je usnadněno sledování vzdálených objektů.*2 Otáčení kolečkem myši a kliknutí pravým tlačítkem myši zvětšuje nebo zmenšuje velikost zobrazeného objektu.
Návod k obsluze Ochranné známky • Adobe, Acrobat a Reader jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami společnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/nebo dalších zemích. • Microsoft, Windows, Hotmail a ActiveX jsou registrované obchodní známky nebo obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích. • Snímky obrazovek jsou otištěny se souhlasem Microsoft Corporation.
Návod k obsluze Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Návod k obsluze Části kamery Čelní pohled Kontrolka Barva kontrolky vyjadřuje stav kamery. (viz. strana 92) Objektiv (0.
Návod k obsluze Zadní pohled Otvor pro upevnění stativu (viz. Getting Started) Sériové číslo MAC adresa (viz. Getting Started) Zdířka pro ETHERNET (LAN) (viz. Getting Started) Háček pro šňůru síťového adaptéru 6 Vstup stejnosměr. napájení (viz.
Návod k obsluze Obsah 1 Sledování kamerou.................................................................10 1.1 Připojení ke kameře..........................................................................................................................10 1.2 Stránka „Single Camera“..................................................................................................................12 1.2.1 Informační panel........................................................................................
Návod k obsluze 4.1 Postupy při záznamu nebo přenosu snímků.....................................................................................55 4.2 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků časovačem......................................................................56 4.3 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků detekcí pohybu................................................................66 4.4 Nastavení detekce pohybu.........................................................................................
Návod k obsluze 7.4 Použití programu Setup..................................................................................................................115 7.5 Nastavení vašeho počítače............................................................................................................122 7.5.1 Nastavení proxy serveru v internetovém prohlížeči................................................................122 7.5.2 Nastavení UPnP™ tak, aby byl v Okolních počítačích zobrazen zástupce kamery......
Návod k obsluze 1 Sledování kamerou 1.1 Připojení ke kameře 1. Spusťte na vašem počítači webový prohlížeč. 2. Zadejte adresu „http://IP adresa (nebo URL):číslo portu“ do adresního řádku a stiskněte klávesu [Enter] na klávesnici. např.: http://192.168.0.253:50000 (nebo XXXXX.viewnetcam.com:50000) 3. • Je-li číslo portu 80 (výchozí hodnota), není potřeba zadávat číslo portu. Podrobnosti o čísle portu viz. strana 33.
Návod k obsluze 4. Klikněte postupně myší na následující záložky, abyste si mohli prohlédnout všechny stránky.
Návod k obsluze 1.2 1. Stránka „Single Camera“ Připojte se ke kameře (viz. strana 10). • 2. Je zobrazena stránka „Top“. Klikněte na záložku [Single] v horní části stránky. • Pokud se zobrazí okno „Security Warning“, klikněte na [Yes] (Ano) (viz. strana 14). • Pokud používáte Microsoft Windows XP Service Pack 2, informace o okně „Security Warning“ naleznete na straně 15. Tlačítko snímání obrazu (viz. strana 18) Panel funkcí (viz. strana 19) Funkce dostupné na snímku • Centrování kliknutím (viz.
Návod k obsluze • Pokud kamera přenášít mavou scénu, může obraz přejít do bílé nebo se na obrazovce mohou zobrazit vodorovné čáry. Toto chování je jednou z charakteristických vlastností snímacího čipu CMOS, nejde tedy o závadu. • Chcete-li přímo zobrazit stránku „Single Camera“, uložte si odkaz na ni do složky [Oblíbené položky] ve vašem webovém prohlížeči. • Při sledování tmavé scény zapněte režim barevného nočního vidění výběrem [Enable] u parametru [Color Night View] na stránce „Camera Setup“.
Návod k obsluze Okno „Security Warning“ Pro prohlížení videa ve formátu Motion JPEG je nutné mít nainstalovaný ovládací prvek ActiveX®. Při prvním pokusu o zobrazení videa se zobrazí okno „Security Warning“. Používáte-li operační systém Windows XP nebo Windows 2000, přihlaste se před instalací jako administrátor.
Návod k obsluze Okno „Security Warning“ v systému Microsoft Windows XP Service Pack 2 Pro prohlížení videa ve formátu Motion JPEG je nutné mít nainstalovaný ovládací prvek ActiveX. K instalaci ActiveX prvku proveďte následující kroky. 1. Klikněte na varování, zobrazené nad záložkami, a klikněte na [Install ActiveX Control...]. 2. Klikněte na [Install].
Návod k obsluze 1.2.1 Informační panel Je možné určit, jaký obrázek a s ním spojené webové stránky budou zobrazovány v informačním okně. To, zda informační panel bude zobrazován či ne, můžete nastavit parametrem „Banner Display“ (viz. strana 85). Po kliknutí na panel se zobrazí webové stránky z nastavené URL adresy. Ve výchozím nastavení se informační panel nezobrazuje. 1.2.
Návod k obsluze 1.2.3 Přiblížení a oddálení obrazu zoomem Kamera je vybavena funkcí 10-násobného digitálního přiblížení (zoomu), která využívá komponentu ActiveX. Digitální zoom je možné použít během přehrávání videa ve formátu MotionJPEG na stránkách „Single Camera“, „Multi-Camera“ a „Buffered Image“. Zoom se ovládá buď otáčením kolečkem myši nebo nebo kliknutím pravým tlačítkem myši. Poznámky: • Při přibližování nebo oddalování obrazu zoomem je možné využívat funkci centrování kliknutím.
Návod k obsluze 1.2.4 Snímání statického obrazu Na vašem počítači si můžete uložit statický obraz. 1. Natočte a naklopte kameru podle potřeby a vyberte rozlišení obrazu. 2. Klikněte na tlačítko pro sejmutí statického obrazu Tlačítko snímání obrazu • 3. Klikněte pravým tlačítkem myši na obrazu a vyberte [Save Picture As...] • 4. 18 Zobrazí se dialog „Save As“ (Uložit jako). Zvolte složku a klikněte na [Save] (Uložit). • 5. Obraz z kamery se otevře v dalším okně.
Návod k obsluze 1.2.5 Používání Panelu funkcí Jas: Mění jas v devíti krocích, včetně [STD] (standard). Kliknutím na [-] nebo [+] měníte jas obrazu. Obnovovací Nastavuje obnovovací frekvenci. (Motion - 60 sec) frekvence: Rozlišení: Výběr [640 x 480] nebo [320 x 240] (výchozí) bodů. Kvalita obrazu: Výběr kvality obrazu. • [Favor Clarity] je optimalizována pro dobrou kvalitu. • [Standard] je standardní kvalita. • [Favor Motion] je optimalizována pro pohyblivý obraz.
Návod k obsluze 1.3 Stránka „Multi-Camera“ Abyste mohli sledovat obrazy z více kamer současně na jediné stránce (stránce „Multi-Camera“), musíte každou z kamer nejprve nakonfigurovat na stránce „Multi-Camera Setup“ (viz. strana 88). 1. Připojte se ke kameře (viz strana 10). • 2. Zobrazí se stránka „Top“. Klikněte na záložku [Multi] v horní části stránky. • Na stránce „Multi-Camera“ je možné zobrazit obrazy z až 12 kamer. Tlačítko snímání obrazu (viz. strana 18) Přepíná zobrazené kamery.
Návod k obsluze Poznámky: • Funkce digitálního zoomu a centrování kliknutím mohou být použity pouze u videa (Motion JPEG). • Vyberete-li v sekci „View Type“ zobrazení všech kamer („All“), budou všechny obrazy zobrazeny v rozlišení 160 x 120 bodů. • Na stránce „Multi-Camera“ není možné zobrazit obraz v rozlišení 640 x 480 bodů. • Pro sledování videa (formát Motion JPEG) doporučujeme použít v síti Ethernet přepínač (switch) namísto rozbočovače (hub), čímž zamezíte možnému zhoršení kvality zobrazení.
Návod k obsluze 1.4 Stránka „Buffered Image“ Před nahráváním obrazu do interní paměti kamery je nutné nastavit parametry přenosu obrazu (viz. strany 56 nebo 66). Zaznamenané snímky si můžete prohlédnout na stránce „Buffered Image“. 1. Připojte se ke kameře (viz. strana 10). • Zobrazí se stránka „Top“. 2. Klikněte na záložku [Buffered Image] v horní části stránky. 3. Klikněte na číslo spouštěče. Zde je zobrazeno číslo spouštěče (viz. strany 56 nebo 66) Zde je zobrazen spouštěč (viz.
Návod k obsluze 4. S využitím tlačítek vespod zobrazte požadované snímky. Zde se zobrazuje datum a čas, kdy byly snímky zaznamenány. Zde je zobrazen datum, čas a číslo snímku. [Play]: Zaznamenané snímky se plynule přehrají. []: Zobrazí se předešlý nebo následující snímek. [First], [<1000], [<100], [<10] or [10>], [100>], [1000>], [Last]: Zobrazí se první, 10., 100., 1000. snímek před zobrazeným nebo poslední, 10., 100., nebo 1000. snímek, následující po zobrazeném snímku.
Návod k obsluze 1.4.1 Mazání zaznamenaných snímků Máte-li v úmyslu smazat všechny zaznamenané obrazy, klikněte na [Delete Buffered Images] na stránce „Trigger“ (viz. strana 56 nebo strana 66). Poznámky: • 24 Následující operace také vymažou všechny zaznamenané snímky: • Vypnutí kamery. • Uložení data a času. • Restart, aktualizace firmware nebo obnovení výchozího továrního nastavení. • Změna nastavení parametru „Enable / Disable“ na stránce „Image Buffer/Transfer“ (viz. strany 27, 56 nebo 66).
Návod k obsluze 1.5 Prohlížení statických obrázků na vašem mobilním telefonu Statické obrázky si můžete prohlížet na kompatibilním mobilním telefonu prostřednictvím sítě Internet. Na mobilním telefonu zadejte „http://IP adresa (nebo URL):číslo portu/mobile“ a stiskněte OK. • Pokud je číslo portu nastaveno na 80 (výchozí nastavení), není třeba jej zadávat. Příklad: http://XXX.XXX.XXX.XXX:50000/mobile (nebo XXXXX.viewnetcam.
Návod k obsluze Poznámky: • Není-li obraz zobrazen korektně, vyzkoušejte následující 2 URL adresy. 1. http://IP adresa (nebo URL):číslo portu/mobileh pro HTML (nebo XXXXX.viewnetcam.com:50000/mobileh) 2. http://IP adresa (nebo URL):číslo portu/mobilex pro XHTML (nebo XXXXX.viewnetcam.com:50000/mobilex) • Některé typy mobilních telefonů nejsou kompatibilní se síťovými kamerami Panasonic. Některé telefony mohou podporovat připojení pouze na portu 80, a některé nemusí podporovat autentizaci heslem.
Návod k obsluze Spuštění a zastavení záznamu nebo přenosu snímků pomocí mobilního telefonu 1. Připojte se ke kameře z mobilního telefonu (viz. strana 25) a přihlaste se jako administrátor. 2. Vyberte [Buffer/Transfer]. 3. Vyberte číslo spouštěče, který chcete aktivovat nebo vypnout. Příklad: Aktivace nastavení č.1. • 4. Výběrem položky [Control Page] se vrátíte na předcházející stránku. Vyberte [Save]. • Výběrem položky [Save] se aktivuje nebo vypne deaktivuje nastavení záznamu / přenosu.
Návod k obsluze 2 Používání základních funkcí kamery 2.1 Stránka „Setup“ 1. Připojte se ke kameře (viz. strana 10). • Zobrazí se stránka „Top“. Poznámky: 2. • Je-li na stránce „Security:Administrator“ nastaveno [Permit access from guest users], klikněte na záložku [Login] (viz. strana 52) a přihlaste se jako administrátor. • Připojuje-li se ke kameře jiný uživatel než administrátor, jsou záložky [Setup] a [Maintenance] skryty. Klikněte na záložku [Setup] v horní části stránky.
Návod k obsluze Basic (1) Network Konfiguruje síťová nastavení, nutná pro připojení kamery do sítě. (viz. strana 31) (2) UPnP Zapíná automatické přesměrování portu (port forwarding) nebo zobrazení zástupce kamery (viz. strana 35). (3) DynamicDNS Registruje ve službě DynamicDNS, například službě Viewnetcam.com. (viz. strana 38). (4) Date and Time Nastavuje datum a čas, automatické seřizování času a nastavuje automatický posun hodin při změně letního času (viz. strana 44).
Návod k obsluze Advanced (11) Image Display Nastavuje rozlišení a kvalitu obrazu, obnovovací frekvence na stránkách „Single Camera“ a „Multi-Camera“, omezuje délku videa ve formátu Motion JPEG*1, nastavuje jazyk a informační okno (viz. strana 85). (12) Multi Camera*1 Nastavuje IP adresu kamery nebo jméno hostitele, název kamery na stránce „Multi-Camera“ (maximálně 12 kamer) (viz. strana 88). (13) Operation Time Nastavuje časový úsek, ve kterém se má zobrazovat obraz z kamery (viz. strana 90).
Návod k obsluze 2.2 Připojení kamery do vaší sítě Stránka „Network“ nabízí tři způsoby konfigurace síťových nastavení kamery. • [Automatic Setup] automaticky kameře přiřazuje nevyužitou IP adresu a pomocí technologie UPnP konfiguruje směrovač (router). • [Static] umožňuje uživateli nastavit požadovanou IP adresu. • [DHCP] je podporováno kvůli poskytovatelům internetu, kteří vyžadují tuto možnost. 1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Network]. 2. Vyberte režim připojení.
Návod k obsluze Konfigurace „DHCP“ • 4. Konfigurace „Static“ Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na předchozí stránku bez uložení změn. Po dokončení nastavení klikněte na [Save]. • Uloží se nová nastavení. • Po dokončení se zobrazí následující stránka. Poznámka: Aktuální síťová nastavení jsou vypsána na stránce „Setup“ v sekci „Maintenance“ (viz. strana 94). 5. 32 Klikněte na [Restart]. • Kamera se restartuje a zobrazí se stránka „Top“.
Návod k obsluze Poznámka: Neznáte-li IP adresu kamery po nastavení pomocí [Automatic Setup] nebo [DHCP Setup], můžete k jejímu vyhledání použít program Setup (viz. strana 115). Parametr Popis Allow Access from the Internet (pouze v Automatic Setup) • Tento parametr automaticky nakonfiguruje přesměrování portu směrovače (routeru) (u některých směrovačů je tato funkce nazývána „Port Forwarding“, „Address Translation“, „Static IP Masquerade“, „Virtual Server“ nebo „Port Mapping“).
Návod k obsluze Parametr Host Name Popis • Pokud váš poskytovatel Internetu využívá funkce DHCP k přiřazení IP adresy kameře, zadejte zde název hostitele (host name), přiřazený poskytovatelem (tento název může být použit k autentizaci). • V názvu hostitele můžete použít znaky z tabulky ASCII (viz. strana 126). Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>]. • Pokud vám IP adresu výchozí brány přiřadil poskytovatel Internetu nebo správce sítě, zadejte ji do tohoto pole.
Návod k obsluze 2.3 Použití UPnP™ (Universal Plug and Play) Technologie UPnP™ je schopna automaticky nakonfigurovat váš síťový směrovač (router) tak, aby byl přístupný ze sítě Internet. Aby mohla být tato funkce použita, musí ji směrovač podporovat a musí být zapnuta. Většina výrobců směrovačů tuto funkci ve výchozím nastavení vypíná. Podrobnosti naleznete na webové stránce http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ a v příručce k vašemu směrovači.
Návod k obsluze 3. 4. Po ukončení klikněte na [Save]. • Uloží se nová nastavení. • Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“. Klikněte na [Go to UPnP page]. • Zobrazí se stránka „UPnP“ 2.3.1 Připojení kamery ke směrovači, který podporuje UPnPTM Při připojení ke kameře prostřednictvím směrovače, podporujícího UPnP, se řiďte pokyny uvedenými v příručce „Getting Started“. Poznámky: 36 • U některých směrovačů je funkce UPnP ve výchozí konfiguraci vypnuta.
Návod k obsluze 2.3.2 Připojení kamery ke směrovači, nepodporujícímu UPnPTM Při připojení ke kameře přes Internet prostřednictvím směrovače, nepodporujícího UPnP, se řiďte následujícími pokyny. 1. Na stránce „Network“ vyberte [Static]. (1) Připojte se ke kameře (viz. strana 10). (2) Klikněte na záložku [Setup] v horní části stránky. (3) Na stránce „Network“ vyberte [Static]. • Zobrazí se stránka „Static IP Address Configuration“.
Návod k obsluze 2.4 Registrace služby Dynamic DNS Dynamic DNS je služba, která umožňuje přiřadit kameře nějaké snadno zapamatovatelné jméno. Služba Dynamic DNS také umožňuje snadné připojení k vaší kameře, dokonce i když váš poskytovatel internetu změní IP adresy. Panasonic Communications vám doporučuje zaregistrovat si tuto službu, pokud hodláte ke kameře přistupovat přes Internet. Podrobnosti o službě Viewnetcam.com se dozvíte na webových stránkách http://www.viewnetcam.com. 1.
Návod k obsluze 3. Klikněte na [Save]. • Kliknutí na [Cancel] přeruší nastavování bez uložení změn. Zároveň se zobrazí okno „DynamicDNS“. Parametr Popis Personal (Camera) URL • Po registraci ve službě Viewnetcam.com zde bude zobrazena URL adresa kamery. Your Account Link • Zde je zobrazena URL adresa registračních stránek služby Viewnetcam.com. Kliknutím na [Your Account Link] je vyvoláte. 4. 5. Klikněte na [OK], • Uloží se nová nastavení. • Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“.
Návod k obsluze 8. Připojte se ke kameře přes Internet pomocí nově zaregistrované URL adresy (viz. strana 10). • Jakmile se zobrazí stránka „Top“, je registrace ve službě Viewnetcam.com hotova. Poznámky: • Může trvat až 30 minut, než začne zaregistrovaná URL adresa fungovat. • Pokud je místo osobní URL adresy na stránce „Viewnetcam.com“ nebo místo „Camera URL“ v DynamicDNS na stránce „Status“ zobrazeno „Expired“, restartujte kameru.
Návod k obsluze 3. Nastavte všechny parametry. • Kliknutí na [Cancel] přeruší nastavování bez uložení změn. • Informace o parametrech služby DynamicDNS můžete získat od komerčního poskytovatele této služby. Parametr Popis DynamicDNS Server URL*1 Zadejte URL adresu, kterou jste získali od poskytovatele služby DynamicDNS. Ta může být dlouhá 1-255 znaků a musí začínat textem „http://“. Updating time Zadejte periodu aktualizace.
Návod k obsluze Poznámka: • Může trvat několik minut, než začne zaregistrovaná URL adresa fungovat. • S některými službami DynamicDNS nemusí být připojení možné. Kontrola internetového připojení Kvůli vlastnostem směrovače nemusí být správně zobrazen obraz, dokonce ani když se ke kameře připojujete z počítače ve stejné síti (LAN) jako je kamera. V takovém případě se ke kameře připojte následujícími způsoby. • Připojení z počítače v jiné síti (viz.
Návod k obsluze Jak pracuje služba DynamicDNS Server služby DynamicDNS DNS server 3. Nová adresa je zaregistrována 2. Kamera upozorní na novou adresu na DNS serveru 4. DNS vyhledá aktuální adresu Počítač mimo místo instalace Síťová kamera ISP Internet 1. Změní se globální IP adresa 5. Provede se připojení ke kameře 1. Váš poskytovatel Internetu přiřadí vašemu účtu pro přístup k Internetu periodicky se měnící globální IP adresu. To je adresa, potřebná pro připojení ke kameře přes Internet. 2.
Návod k obsluze 2.5 Nastavení data a času Na stránce „Date and Time“ máte možnost nastavit datum a čas. Datum a čas se využívá při záznamu nebo přenosu obrazu, v protokolu snímače, pro stanovení doby provozu a jako časové razítko na zaznamenaných snímcích. Poznámka: Změna data a času vymaže veškeré snímky, zaznamenané ve vnitřní paměti kamery. 44 1. Klikněte na [Date and Time] na stránce „Setup“ 2. Nastavte všechny parametry.
Návod k obsluze Parametr Popis Time Setting • Zadejte datum, čas a formát (AM/PM nebo 24H). Tato nastavení jsou využívána při záznamu a přenosu obrazu, v protokolu snímače, u doby provozu a jako časové razítko u zaznamenaných snímků. V předmětu e-mailu a v názvech souborů pro přenos prostřednictvím e-mailu nebo FTP se využívá výhradně 24hodinový formát času. Automatic Time Adjustment • NTP (Network Time Protocol) server se využívá k synchronizaci interních hodin kamery.
Návod k obsluze 2.6 Změna nastavení kamery Na stránce „Camera“ je možné nastavit název kamery, vyvážení bílé, frekvenci střídavého síťového napětí a měnit nastavení barevného nočního vidění. 1. Klikněte na [Camera] na stránce „Setup“. 2. Nastavte všechny parametry. • Kliknutí na [Cancel] zruší vaše nastavení bez uložení změn. Parametr Camera Name 46 Popis • Název kamery se zobrazuje na stránce „Single Camera“. • Použijte znaky z ASCII tabulky (viz.
Návod k obsluze Parametr White Balance Popis Vyvážení bílé. Vyberte jednu z následujících možností. • Auto (výchozí) - Automatické seřizování • Fixed Indoor - Elektrická žárovka (2800 K) • Fixed Fluorescent - Bílá (3600 K) (White) • Fixed Fluorescent - Denní světlo (4000 K) (Daylight) • Fixed Outdoor - Sluneční svit (6000 K) Poznámka: Kelvin (značka K) je standardizovanou jednotkou pro vyjádření barevné teploty.
Návod k obsluze 3 Registrace uživatelů 3.1 Změny nastavení autentizace, uživatelského jména administrátora a hesla Stránka „Security:Administrator“ umožňuje nastavit způsob autentizace, uživatelské jméno administrátora a jeho heslo. Po zobrazení autentizačního okna se mohou registrovaní uživatelé přihlásit do kamery. Poznámky: • Připojujete-li se ke kameře poprvé, zobrazí se okno pro nastavení administrátorova uživatelského jména a hesla. Poznamenejte a uschovejte si tyto údaje, abyste je nezapomněli.
Návod k obsluze 2. Nastavte všechny parametry. • Kliknutí na [Cancel] zruší veškerá vaše nastavení bez uložení změn. Parametr Popis General Authentication Autentizace probíhá ve dvou fázích. • Pokud je nastaveno [Permit access from guest users], kamera při přístupu nezobrazuje autentizační okno. Všichni uživatelé mohou sledovat obraz bez přihlášení uživatelským jménem a heslem. Poznámka: Nastavíte-li [Permit access from guest users], je v pravém horním rohu stránky zobrazeno [Login].
Návod k obsluze Parametr User Name / Password Popis • User Name (6-15 characters): Zadejte uživatelské jméno, dlouhé od 6 do 15 znaků. • Password (6-15 characters): Zadejte heslo, dlouhé od 6 do 15 znaků. Poznámky: • Heslo se musí lišit od uživatelského jména. • Retype Password: Znovu zadejte heslo. • Můžete použít znaky z tabulky ASCII (viz. strana 126). Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<], [>] a [:]. Poznámky: 3. 4.
Návod k obsluze Administrátor / běžní uživatelé / hosté Kamera rozlišuje 3 úrovně uživatelských oprávnění – administrátory, běžné uživatele (general users) a hosty (guest users). Položky Administrátor Běžný uživatel Host Uživatelské jméno a heslo Vyžadováno Vyžadováno Není vyžadováno Počet uživatelů 1 50 - Přístupné stránky Všechny stránky Všechny stránky, kromě Všechny stránky, kromě „Setup“ a „Maintenance“. „Setup“ a „Maintenance“.
Návod k obsluze 3.2 Přihlášení do kamery Nastavíte-li [Permit access from guest users], je v pravém horním rohu stránky zobrazeno [Login]. Poté, co se přihlásíte jako administrátor, získáte přístup ke stránkám „Setup“ a „Maintenance“. 1. Klikněte na [Login] v horní části stránky. 2. Vyberte způsob přihlášení a klikněte na [Login]. Poznámka: Zobrazí se autentizační okno. Zadejte uživatelské jméno a heslo. 3.
Návod k obsluze 3.3 Vytváření, změny a mazání běžných uživatelů Stránka “General User“ vám umožňuje vytvářet nebo mazat běžné uživatele a provádět jejich změny. Zaregistrováno může být až 50 běžných uživatelů. Každému běžnému uživateli je přiřazena přístupová úroveň. Je-li na stránce „Security:Administrator“ nastaveno [Permit access from guest users] nebo [Permit access from guest users (mobile only)], je možné přístupovou úroveň nastavit také hostům.
Návod k obsluze 3. Nastavte všechny parametry. • Nastavení pro běžného uživatele • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na předcházející stránku bez uložení změn. Parametr User ID List User Name / Password • Nastavení pro hosty Popis • Zaregistrovat je možné až 50 běžných uživatelů. • Seznam se využívá ke změnám nebo mazání běžných uživatelů. • User Name (6-15 characters): Zadejte uživatelské jméno, dlouhé od 6 do 15 znaků.
Návod k obsluze 4 Záznam nebo přenos snímků 4.1 Postupy při záznamu nebo přenosu snímků Postupy, uvedené na následujících stránkách, popisují nastavení záznamu nebo přenosu snímků. Pečlivě si prostudujte tyto postupy, abyste si udělali celkovou představu o možnostech jednotlivých nastavení. Spuštění záznamu nebo přenosu časovačem (viz. strana 56) Spuštění záznamu nebo přenosu detekcí pohybu (viz.
Návod k obsluze 4.2 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků časovačem Na stránce „Trigger“ můžete povolit záznam obrazu nebo jeho přenos prostřednictvím e-mailu nebo FTP. 1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Trigger]. 2. Klikněte na [No.]. 3. Zaškrtněte [Enable Image Buffer/Transfer], jako spouštěč (trigger) vyberte [Timer] (časovač), a klikněte na [Next >]. Poznámka: • Chcete-li smazat dříve zaznamenané snímky, klikněte na [Delete Buffered Images]. • Klikněte na [Save] pro uložen nastavení.
Návod k obsluze Parametr Trigger 4. Popis • Výběrem [Timer] zvolíte spouštění záznamu nebo přenosu časovačem. • Výběrem [Motion Detection] zvolíte spouštění záznamu, pokud je během zadaného časového období kamerou detekován pohyb. Nastavte čas a klikněte na [Next >]. Poznámka: Časovač využívá k činnosti vnitřních hodin kamery. Před používáním záznamu a přenosu spouštěného časovačem nastavte datum a čas. (viz. strana 44) • Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku.
Návod k obsluze Parametr Popis Image Resolution • Zadejte rozlišení obrazu při záznamu nebo přenosu (640 x 480, 320 x 240 (výchozí) nebo 160 x 120 bodů). Image Quality • Vyberte obrazovou kvalitu. [Favor Clarity] je optimalizovaná pro dobrou kvalitu. [Standard] nabízí standardní kvalitu. [Favor Motion] je optimalizovaná pro pohyblivý obraz. [Mobile Phone] je pro přenos na mobilní telefony. Poznámka: Pro přenos na mobilní telefony není možné nastavit 640 x 480 bodů. 6.
Návod k obsluze 7. Vyberte metodu přenosu a klikněte na na [Next >]. • Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku. • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn. Poznámka: Přenášíte-li obraz pomocí e-mailu nebo FTP, zkontrolujte, zda jsou správně přiřazeny adresy výchozí brány a DNS serveru (viz. strana 31). Parametr Popis No Transfer, No Memory Overwrite • Je-li vnitřní paměť kamery zaplněna, záznam se zastaví.
Návod k obsluze Pokud jste jako metodu přenosu vybrali [FTP] Vyberte [FTP] a klikněte na [Next >]. Zobrazí se následující stránka. 60 • Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku. • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.
Návod k obsluze Parametr Popis Server IP Address or Host Name*1 • IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků). Port No. • Zadejte číslo portu (1-65535). Obvykle je nastaveno 21. Login ID*2 • Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení jménem, nastavte jej (0-63 znaků).
Návod k obsluze Pokud jste jako metodu přenosu vybrali [E-mail] Vyberte [E-mail] a klikněte na [Next >]. Zobrazí se následující stránka. • Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku. • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn. Poznámka: • Kamera pracuje pouze s SMTP servery (Simple Mail Transfer Protokol). Nepracuje se servery, využívajícími webového rozhraní (např. Hotmail).
Návod k obsluze Parametr Popis SMTP Server IP Address or Host Name*1 • IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků). Port No. • Zadejte číslo (1-65535). Obvykle se nastavuje na 25. Reply E-mail Address*2 • Zadejte e-mailovou adresu odesílatele. Doporučujeme použít emailovou adresu administrátora.
Návod k obsluze Parametr How to authenticate Popis Zde můžete zvolit metodu autentizace z možností: [No authentication], [POP before SMTP authentication] a [SMTP authentication]. Je možné, že váš poskytovatel Internetu vyžaduje autentizaci při přihlášení k POP serveru.V takovém případě nastavte [POP before SMTP authentication]. • No authentication: Při odesílání e-mailu se neprovádí žádná autentizace. • POP before SMTP authentication: Některé SMTP servery nejsou vybaveny funkcí autentizace uživatele.
Návod k obsluze 8. 9. Zkontrolujte nastavení a klikněte na [Save]. • Nová nastavení se uloží. • Po dokončení se zobrazí hlášení „Success!“. Klikněte na [Go to Trigger page]. • Zobrazí se stránka „Trigger“. Poznámky: • Snímky, zaznamenané do interní paměti, budou vymazány také po následujících činnostech: • Vypnutí kamery. • Uložení nastavení na stránce „Date and Time“. • Restart kamery, aktualizace firmware nebo obnovení výchozího továrního nastavení.
Návod k obsluze 4.3 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků detekcí pohybu Na stránce „Trigger“ můžete povolit záznam obrazu nebo jeho přenos prostřednictvím e-mailu nebo FTP. Poznámky: 66 • Úroveň detekce pohyby závisí na rozlišení a kvalitě obrazu, a také na sledovaném objektu. Vhodnost nastavené úrovně detekce si ověřte zkušebním záznamem. (viz. strana 79). • Zapnutí detekce pohybu zpomalí obnovovací frekvenci obrazu.
Návod k obsluze Poznámka: • Chcete-li smazat dříve zaznamenané snímky, klikněte na [Delete Buffered Images]. • Klikněte na [Save] pro uložen nastavení. • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn. Parametr Popis Enagle Image Buffer/Transfer • Zaškrtnutím políčka aktivujete nastavení spouštěče. Zrušením zaškrtnutí je zakážete. Trigger • Výběrem [Timer] zvolíte spouštění záznamu nebo přenosu časovačem.
Návod k obsluze 5. Vyberte nastavení obrazu a klikněte na [Next >]. • Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku. • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn. Parametr Popis Image Resolution • Zadejte rozlišení obrazu při záznamu nebo přenosu (640 x 480, 320 x 240 (výchozí) nebo 160 x 120 bodů). Image Quality • Vyberte obrazovou kvalitu. [Favor Clarity] je optimalizovaná pro dobrou kvalitu. [Standard] nabízí standardní kvalitu.
Návod k obsluze 6. Nastavte frekvenci záznamu obrazu a dobu deaktivace detekce pohybu, a klikněte na [Next>]. Poznámka: V závislosti na síťovém prostředí, snímaném objektu nebo počtu připojených uživatelů nemusí kamera zaznamenat nastavený počet snímků. V takovém případě prodlužte interval záznamu jednotlivých snímků. • Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku. • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.
Návod k obsluze Parametr Motion deactivation time Popis • Nastavte časovou prodlevu po záznamu nebo přenosu snímků, po kterou nemůže dojít k opětovnému spuštění detekcí pohybu. Tuto funkci doporučujeme používat, aby nedocházelo k odesílání příliš mnoha e-mailů na mobilní telefon. • Po detekci pohybu se po tuto dobu nedetekuje pohyb, je tedy možné, že některé snímky nebudou zaznamenány. Poznámka: Do vnitřní paměti kamery není možné po dobu deaktivace detekce pohybu zaznamenávat obraz.
Návod k obsluze 7. Vyberte metodu přenosu a klikněte na na [Next >]. • Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku. • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn. Poznámka: Přenášíte-li obraz pomocí e-mailu nebo FTP, zkontrolujte, zda jsou správně přiřazeny adresy výchozí brány a DNS serveru (viz. strana 31). Parametr Popis No Transfer, No Memory Overwrite • Je-li vnitřní paměť kamery zaplněna, záznam se zastaví.
Návod k obsluze Pokud jste jako metodu přenosu vybrali [FTP] Vyberte [FTP] a klikněte na [Next >]. Zobrazí se následující stránka. 72 • Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku. • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.
Návod k obsluze Parametr Popis Server IP Address or Host Name*1 • IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků). Port No. • Zadejte číslo portu (1-65535). Obvykle je nastaveno 21. Login ID*2 • Pokud váš poskytovatel Internetu vyžaduje přihlášení jménem, nastavte jej (0-63 znaků).
Návod k obsluze Pokud jste jako metodu přenosu vybrali [E-mail] Vyberte [E-mail] a klikněte na [Next >]. Zobrazí se následující stránka. 74 • Kliknutí na [< Back] vás vrátí zpět na předchozí stránku. • Kliknutí na [Cancel] vás vrátí zpět na stránku „Trigger“ bez uložení změn.
Návod k obsluze Poznámka: • Kamera pracuje pouze s SMTP servery (Simple Mail Transfer Protokol). Nepracuje se servery, využívajícími webového rozhraní (např. Hotmail). • Do předmětu e-mailu se automaticky přidá datum a čas ve 24-hodinovém formátu. Název souboru je „image.jpg“. Např.: Pokud je do předmětu zadáno slovo „camera“: „camera:20050101093020500“ Podtržené číslice znamenají 9 hodin 30 minut 20 sekund 500 milisekund, 1. ledna 2005. Písmeno „s“, vložené za den, indikuje letní čas.
Návod k obsluze Parametr How to authenticate Popis Zde můžete zvolit metodu autentizace z možností: [No authentication], [POP before SMTP authentication] a [SMTP authentication]. Je možné, že váš poskytovatel Internetu vyžaduje autentizaci při přihlášení k POP serveru.V takovém případě nastavte [POP before SMTP authentication]. • No authentication: Při odesílání e-mailu se neprovádí žádná autentizace. • POP before SMTP authentication: Některé SMTP servery nejsou vybaveny funkcí autentizace uživatele.
Návod k obsluze 8. Zkontrolujte nastavení a klikněte na [Next>]. Vyberte, zda chcete odesílat upozornění o spuštění e-mailem a klikněte na [Next>]. • Pokud zvolíte [Enable], zobrazí se stránka „E-mail Notification When Triggered“. Při nastavování se řiďte stranami 74 až 76. Parametr Popis Disable • Kamera neposílá e-mailová upozornění o záznamu nebo přenosu obrazu. Enable • Kamera posílá e-mailová upozornění (až na 3 adresy) o záznamu nebo přenosu obrazu. 9.
Návod k obsluze 10. Klikněte na [Go to Trigger page]. • Zobrazí se stránka „Trigger“. Poznámky: • Nastavíte-li krátký interval přenosu snímků na mobilní telefon, může množství e-mailů vést k vysokému účtu za telefonní služby. Z tohoto důvodu doporučujeme nastavit delší interval, například 1 snímek za minutu. • Přenos spuštěný detekcí pohybu je dokončen až po přenesení všech požadovaných snímků. Pokud je např.
Návod k obsluze 4.4 Nastavení detekce pohybu Na stránce „Motion Detection“ můžete upravit citlivost detektoru pohybu. Threshold (mezní hodnota): Nastavíte-li nízkou mezní hodnotu, detekuje tato funkce téměř jakýákoliv pohyb. Sensitivity (citlivost): Nastavení vysoké citlivosti způsobí skokové změny amplitudy detekčního signálu. 1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Motion Detection]. 2. V panelu [Motion Detection] nastavte ovladačem [Threshold] mezní hodnotu. 3.
Návod k obsluze Mezní hodnota Poznámka: Naše společnost nepřebírá žádnou zodpovědnost za následky, plynoucí z používání funkce detekce pohybu. Funkce detekce pohybu není vhodná ani doporučena pro aplikace, kde je vyžadována trvale vysoká spolehlivost, například pro bezpečnostní dohled apod. Co je mezní hodnota (threshold)? Mezní hodnota je minimální množství změn v obraze, při jejichž dosažení kamera detekuje pohyb ve zpracovávaném obraze.
Návod k obsluze Co je citlivost (sensitivity)? Citlivost určuje, jak velká změna jasu je detekována jako pohyb. Nastavení vysoké citlivosti umožňuje kameře detekovat minimální změny jasu. Při nastavené nízké citlivosti jsou detekovány pouze velké změny jasu. Detekuje pohyb Pokud úroveň překročí mezní hodnotu, kamera v závislosti na nastavené mezní detekuje pohyb. hodnotě Poznámka: Snížením mezní hodnoty a zvýšením citlivosti umožníte kameře snáze detekovat nepatrné změny na části obrazu.
Návod k obsluze 4.5 Nastavení odesílání protokolu senzoru Protokol senzoru je možné odesílat jednou denně ve stanovený čas. Zapnutí protokolu senzoru (Sensor Log) provedete výběrem Motion Detection na stránce „Trigger“ a zaškrtnutím [Enable]. 1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Sensor Log]. • 82 V případě, že jste na stránce „Trigger“ zvolili Motion Detection, zobrazí se okno „Sensor Log“. 2. Nastavte všechny parametry. 3. Klikněte na [Save].
Návod k obsluze 4. Klikněte na [Go to Sensor Log page]. • Zobrazí se stránka „Sensor Log“. Parametr Popis A setup of operation • Zde se nastavuje způsob fungování protokolu senzoru. Time • Nastavte datum a čas, kdy bude protokol senzoru odesílán emailem. SMTP Server IP Address or Host Name*1 • IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255. Je také možné zadat adresu serveru jeho jménem (1-255 znaků).
Návod k obsluze Parametr How to authenticate Popis Zde můžete zvolit metodu autentizace z možností: [No authentication], [POP before SMTP authentication] a [SMTP authentication]. Je možné, že váš poskytovatel Internetu vyžaduje autentizaci při přihlášení k POP serveru.V takovém případě nastavte [POP before SMTP authentication]. • No authentication: Při odesílání e-mailu se neprovádí žádná autentizace. • POP before SMTP authentication: Některé SMTP servery nejsou vybaveny funkcí autentizace uživatele.
Návod k obsluze 5 Používání dalších funkcí 5.1 Změna výchozích nastavení na stránkách „Single Camera“ nebo „Multi-Camera“ Na stránce „Image Display“ můžete změnit výchozí nastavení (nastavení obrazovky po připojení uživatele ke kameře) pro stránky „Single Camera“ a „Multi Camera“, omezení délky nepřerušeného záznamu Motion JPEG videa, jazyk a zobrazování titulku. 1. Klikněte na [Image Display] v horní části stránky. 2. Nastavte všechny parametry.
Návod k obsluze Parametr Image Resolution Popis • Vyberte rozlišení obrazu. 640 x 480 bodů (pouze pro stránku Single Camera) 320 x 240 bodů (výchozí nastavení) 160 x 120 bodů (pouze pro stránku Multi-Camera) Image Quality • Vyberte obrazovou kvalitu. [Favor Clarity] je optimalizovaná pro dobrou kvalitu (pohyb může být zpomalený). [Standard] nabízí standardní kvalitu. [Favor Motion] je optimalizovaná pro pohyblivý obraz (kvalita obrazu může být zhoršena).
Návod k obsluze Parametr Banner Display Popis Je-li zaškrtnuto [Enable], je nastavení aktivní. V opačném případě je nastavení vypnuto. Poznámky: • *1 3. 4. Banner User • Pokud je funkce [Banner Display] zapnuta, kamera se připojuje na adresu, udanou v parametru [Image URL], pokaždé, když je zobrazena stránka „Single Camera“. Opakované nepřetržité přepínání na stránku „Single Image“ zatěžuje PC, na kterém je uložen obrázek, spojený s URL adresou.
Návod k obsluze 5.2 Konfigurace více kamer Stránka „Multi-Camera Setup“ slouží ke konfiguraci IP adres a názvů kamer, což je nezbytné pro sledování obrazu z více kamer najednou na stránce „Multi-Camera“. Maximálně je možné nakonfigurovat 12 kamer. Ve výchozím stavu je na pozici 1 registrována sama kamera. 1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Multi-Camera]. 2. Klikněte na [Add]. Poznámky: 3. 88 • Kliknete-li na číslo kamery, otevře se stránka pro úpravy.
Návod k obsluze Parametr Popis Display • Zaškrtnutím políčka povolíte kameru. IP Address*1 or Host Name*2 • Nastavte IP adresu nebo název (host name) kamery. Port No. • Nastavte číslo portu (1-65535). Camera Name*3 • Tento název kamery se zobrazuje pouze na stránce „Multi Camera“. *1 IP adresa nebo maska podsítě se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255.
Návod k obsluze 5.3 Určení doby provozu Na stránce „Operation Time“ můžete omezit dobu provozu kamery. Mimo určený čas je namísto obrazu kamery zobrazována šedá obrazovka. Poznámky: • Špatně nastavená doba provozu může vést k narušení vašeho soukromí. Po dokončení konfigurace ověřte správnost nastavení. • Administrátor může sledovat obraz kamery kdykoli, nezávisle na nastavení doby provozu. 1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Operation Time]. 2. Klikněte na No..
Návod k obsluze Parametr Popis Enable • Zaškrtnutím políčka aktivujete toto nastavení, zrušením zaškrtnutí jej deaktivujete. Den v týdnu • Zaškrtnutím políčka vyberete příslušný den, zrušením zaškrtnutí výběr zrušíte. Operation Time • Vyberte [Always], pokud nechcete určit časové rozmezí, nebo vyberte volbu časového úseku a zvolte počáteční a koncový čas. 4. Po dokončení klikněte na [Save]. • Nová nastavení se uloží. • Zobrazí se stránka „Operation Time“.
Návod k obsluze 5.4 Změna funkce kontrolky Na stránce „Indicator Control“ můžete změnit chování kontrolky kamery, a to na tři možnosti. • Vždy zapnuta. • Kontrolka svítí, když je ke kameře někdo připojen. • Vždy vypnuta. 1. Na stránce „Setup“ klikněte na [Indicator Control]. 2. Vyberte režim kontrolky. Parametr Popis Turn indicator on when camera is on. • Kontrolka je vždy zapnuta nebo bliká (viz. strana 5). Turn indicator on during camera access.
Návod k obsluze 6 Údržba kamery 6.1 Stránka „Maintenance“ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Maintenance (1) Status Zobrazuje nastavení kamery a její stav (viz. strana 94). (2) Session Status Zobrazuje informace o připojení (viz. strana 94). (3) Sensor Log Zobrazuje protokol senzoru (viz. strana 95). (4) Restart Restartuje kameru (viz. strana 95). (5) Update Firmware Aktualizuje firmware kamery (viz. strana 96). (6) Save Settings Vytvoří konfigurační soubor (viz. strana 99).
Návod k obsluze 6.1.1 Zjišťování stavu Stránka „Status“ vám umožňuje zjistit informace o stavu kamery. Stavové informace slouží jako vodítko při řešení problémů. Po kliknutí na [Status] se zobrazí následující stránka. Poznámka: Podrobné informace o stavových informacích získáte na webových stránkách podpory síťových kamer Panasonic na adrese http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/. 6.1.2 Zjišťování stavu připojení Zobrazuje informace o připojených klientech.
Návod k obsluze 6.1.3 Zobrazení protokolu senzoru Zobrazuje až 50 záznamů protokolu senzoru, seřazených podle času. Staré záznamy budou přepsány novými. 1. Na stránce „Maintenance“ klikněte na [Sensor Log]. 2. Zobrazí se protokol senzoru. Poznámka: Při restartu kamery se všechny záznamy v protokolu vymažou. Parametr Popis New Sensor Logs • Zobrazuje počet nových záznamů v protokolu. Date • Zobrazuje datum a čas, kdy došlo k detekci pohybu.
Návod k obsluze 6.1.5 Aktualizace firmware kamery Stránka „Update Firmware“ poskytuje funkce pro aktualizaci firmware kamery. Pokud je dostupný novější firmware, nainstalujte jej. Poznámky: 96 • Během aktualizace firmware nevypínejte napájení. • Všechny zaznamenané snímky a záznamy v protokolu senzoru budou po aktualizaci firmware vymazány. • Verze firmware je zobrazena na stránkách „Top“ a „Status“. 1. Z webových stránek podpory síťových kamer Panasonic na adrese http://panasonic.co.
Návod k obsluze • 4. Klikněte na [Browse...] • 5. Zobrazí se dialogové okno pro výběr firmware. Vyberte firmware (včetně cesty) a klikněte na [Open]. • 6. Přibližně za 1 minutu se zobrazí stránka „Update“. Aktualizace firmware trvá asi 6 minut. Zobrazí se název souboru s firmware. Zkontrolujte název souboru a klikněte na [Update firmware]. • Kliknutím na [Cancel] se vrátíte zpět na stránku „Top“ bez provedení aktualizace firmware. • Následující hlášení je zobrazeno v průběhu aktualizace.
Návod k obsluze 7. Zkontrolujte, zda se změnilo číslo verze, zobrazené na stránce „Top“. Aktualizovaná verze • 98 Pokud se číslo verze změnilo, aktualizace firmware je hotová.
Návod k obsluze 6.1.6 Vytvoření konfiguračního souboru Na váš počítač je možné uložit soubor s konfigurací kamery. Později můžete informace s tohoto souboru načíst na stránce „Load Settings“ (viz. strana 100). Poznámka: Uložený snímek obsahuje informace důvěrné povahy. Je důležité zabránit úniku takovýchto informací. 1. Na stránce „Maintenance“ klikněte na [Save Settings]. 2. Klikněte na [Save]. 3. V dialogovém okně „File Download“ klikněte na [Save]. 4.
Návod k obsluze 6.1.7 Načtení nastavení z konfiguračního souboru Nastavení kamery je možné načíst z konfiguračního souboru. Obnovíte-li kameře výchozí tovární nastavení, může si kamera načíst načíst svá nastavení z konfiguračního souboru. Poznámky: • Konfigurační soubor obsahuje síťová nastavení. Při načtení konfiguračního souboru se načtou také síťová nastavení tak, jak byla uložena.
Návod k obsluze 6.1.8 Obnovení výchozího továrního nastavení kamery Všechna výchozí tovární nastavení kamery jsou obnovena po kliknutí na tlačítko [Execute]. 1. Na stránce „Maintenance“ klikněte na [Reset to Factory Default]. 2. Klikněte na [Execute]. • Kontrolka blikne oranžově a následně zhasne na dobu 5 sekund. • Všechna nastavení kamery (uživatelské jméno, heslo, IP adresa, maska podsítě atd.) jsou změněna na výchozí tovární hodnoty.
Návod k obsluze 6.2 Stránka „Support“ (1) (2) (3) Support (1) Help Zobrazí stránku „Help“ (viz. strana 102). (2) Product Information Zobrazí webové stránky s informacemi o produktu (viz. strana 102). (3) Support Information Zobrazí webové stránky podpory (viz. strana 103). 6.2.1 Stránka „Help“ Na stránce „Help“ je zobrazena nápověda a vysvětlení všech možností, týkajících se následujících položek. Kliknutí na [Help] na stránce „Support“ zobrazí následující stránku. 6.2.
Návod k obsluze 6.2.3 Prohlížení informací o podpoře Můžete si prohlédnout informace o podpoře na webových stránkách podpory síťových kamer Panasonic. Po kliknutí na [Support Information] na stránce „Support“ se zobrazí URL adresa. Klikněte na ni. Poznámka: Není-li kamera připojena k Internetu, není možné zobrazit webové stránky.
Návod k obsluze 6.3 Tlačítko FACTORY DEFAULT RESET Na boční části kamery je umístěno tlačítko FACTORY DEFAULT RESET. Tlačítko FACTORY DEFAULT RESET (Stiskněte jej špičatým nástrojem.) Stisk tlačítka FACTORY DEFAULT RESET obnoví výchozí tovární nastavení kamery. Použijte tohoto tlačítka, zapomenete-li vaše uživatelské jméno nebo heslo. • K provedení obnovení továrního nastavení podržte stisknuté tlačítko FACTORY DEFAULT RESET po dobu 1 sekundy, když je kamera zapnuta.
Návod k obsluze 7 Další informace 7.1 Přehled výchozích nastavení Základní nastavení Položky Network Výchozí Vyžadováno Poznámky Connection Mode Automatic Setup - Automatic Setup/Static/DHCP Allow Access from the Internet No - - Enable - - 80 - 20,21,25 a 110 nejsou dostupné. *2 192.168.0.253 při nastavení Static *1 255.255.255.0 Při nastavení Static *1 [prázdné] Při nastavení DHCP 0-63 znaků [prázdné] Používá-li se brána *1 [prázdné] Používá-li se DNS *1 Max.
Návod k obsluze Položky UPnP Dynamic DNS Date and Time 106 Výchozí Vyžadováno Poznámky Auto Port Forwarding Disable - - Display Shortcut Icon in My Network Places Enable - - DynamicDNS Disable - Viewnetcam.
Návod k obsluze Položky Camera Camera Name Výchozí Vyžadováno Network Camera vyžadováno Poznámky 1-15 znaků *6 White Balance Auto - Auto/Fixed Indoor/Fixed Fluorescent (White)/Fixed Fluorescent (Daylight)/Fixed Outdoor AC Power Source Frequency 50 Hz - 50 Hz, 60 Hz Color Night View Enable - Enable/Disable Nastavení účtů Položky Security: Genera Authentication Administrator User Name Password Retype Password General User Výchozí Vyžadováno Poznámky [Do not permit access from guest u
Návod k obsluze Záznam a přenos Položky Trigger Motion Detection 108 Výchozí Vyžadováno Poznámky Status Off - - Trigger Timer - Timer/Motion Detection Active Time of Trigger Always - - Image Setting (Image Resolution) 320 x 240 - 160 x 120, 320 x 240, 640 x 480 Image Quality Standard - Favor Clarity, Standard, Favor Motion, Mobile Phone Image Buffer Frequency Every 1 s, buffer 1 image - 1 snímek za hodinu – 15 snímků za sekundu Motion Deactivation Time None Je-li vybrána det
Návod k obsluze Položky Sensor Log Výchozí Vyžadováno Poznámky Pokud je jak spouštěč vybrána detekce pohybu Disable/ Enable(When there is no newarrival sensor log: Disable)/ Enable(When there is no newarrival sensor log: Enable) A setup of operation Disable Active Time zaškrtnuto - Time PM 12 h 0 min AM/PM, 1-12 (h), 0/10/20/30/40/50 (min) Notice setup of a sensor log [prázdné] - Port No. (SMTP) 25 *2 Port No.
Návod k obsluze Pokročilá nastavení Položky Image Display 110 Výchozí Vyžadováno Poznámky Single Camera Image Resolution 320 x 240 - 320 x 240 nebo 640 x 480 Single Camera Image Quality Standard - Favor Clarity, Standard nebo Favor Motion Single Camera Refresh Interval Motion - 3, 5, 10, 30, 60 (s) nebo Motion Multi-Camera Image Resolution 320 x 240 - 160 x 120 nebo 320 x 240 Multi-Camera Image Quality Standard - Favor Clarity, Standard nebo Favor Motion Multi-Camera Refresh Interva
Návod k obsluze MultiCamera Položky Výchozí Multi-Camera No.1 Selfcamera - - Display zatrženo při nastavování zobrazení více kamer - IP Address or Host Name selfcamera při nastavování zobrazení více kamer IP adresa *1 při nastavování zobrazení více kamer 20, 21, 25 a 110 nejsou dostupné. při nastavování zobrazení více kamer 1-15 znaků Port No. Camera Name -- BL-C1 Vyžadováno Poznámky Jméno hostitele *5 je dlouhé 1-255 znaků *2 *7 Change Camera Order From No.1 to No.1 - No.
Návod k obsluze *1 IP adresa se skládá ze 4 čísel (0-255), oddělených tečkami, např. 192.168.0.253. Není však možné použít adresy 0.0.0.0 a 255.255.255.255. *2 Nastavte číslo z rozsahu 1-65535. *3 Použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126). Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<], [>] a [:]. *4 V názvu hostitele použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126). Není však možné použít znaky [Mezera], [“], ['], [&], [<] a [>]. *5 Použijte znaky z ASCII tabulky (viz. strana 126).
Návod k obsluze 7.2 Čištění Kameru zásadně čistěte jen když je napájecí adaptér vysunut ze zásuvky. 7.2.1 Čištění hlavní jednotky Hlavní jednotku vyčistěte suchým měkkým hadříkem. Poznámky: • Nepoužívejte při čištění kamery prášek nebo čistidla na bázi alkoholu, benzínu, rozpouštědel, petroleje nebo vosku. Zabraňte také styku s pesticidy, čistícími prostředky na sklo nebo vlasovými spreji. Ty mohou způsobit deformace tvaru nebo změny barvy. • Nedotýkejte se objektivu přímo.
Návod k obsluze 7.3 Nastavení IP adresy na vašem počítači Vašemu počítači může být přiřazena IP adresa následujícími postupy. 1. Zobrazte okno vlastností TCP/IP. • Postup se liší podle používaného operačního systému. Jednotlivé kroky jsou popsány níže.
Návod k obsluze 7.4 Použití programu Setup Program Setup je možné použít k následujícím úkonům. • Nalezení IP adresy a čísla portu kamery, připojené k vaší síti. • Automatické nastavení kamery. • Manuální nastavení názvů kamery. Konfigurace parametrů Static a DHCP. • Zobrazení stránky „Setup“. Vyhledání kamery 1. Vložte do CD mechaniky ve vašem počítači „Setup CD-ROM“. • 2. Nezobrazí-li se okno „Network Camera Setup“, spusťte „setup.exe“ z CD-ROM. Klikněte na [Camera Setup].
Návod k obsluze • Pokud se zobrazí následující okno, klikněte na [Unblock]. • IP adresu a číslo portu kamery zjistíte podle zobrazené MAC adresy. MAC adresa Číslo Stav IP portu kamery adresa Okno seznamu kamer Poznámky: 116 • Zkoušíte-li nalézt více kamer najednou, právě nastavovanou kameru vždy odlišíte podle MAC adresy, vytištěné na zadní straně kamery. • Další informace získáte na straně 119.
Návod k obsluze Automatické nastavení (lokální nebo Internetové připojení) nebo Manuální nastavení 1. V okně „Camera List“ (zobrazené na straně 116) klikněte na [Execute]. 2. Klikněte na tlačítko, příslušející požadované funkci. Nastaví přístup ke kameře prostřednictvím místní sítě. Nastaví přístup ke kameře prostřednictvím Internetu. Manuální nastavení kamery. Zobrazí stránku „Setup“ (viz. strana 28).
Návod k obsluze Okno „Manual Setup“ Nastavte všechny parametry podle popisu na stranách 33 a 34. • Pokud již uběhlo více než 20 minut od zapnutí kamery, není ji možné nastavovat z programu Setup. V takovém případě restartujte kameru. • 3. 118 Jakmile se zobrazí hlášení „Camera setup complete“, ukončete manuální nastavení kliknutím na [Close]. Zavřete všechna okna programu Setup.
Návod k obsluze Nastavení kamery pomocí programu Setup s využitím MAC adresy Kvůli omezením, způsobeným programy instalovanými na vašem PC (jako např. firewall nebo antivirový program), se v programu Setup nemusí zobrazit žádné kamery. Pokud není možné takový software vypnout, můžete pro nastavení kamery použít postup, popsaný níže. 1. Do datového pole zadejte MAC adresu kamery a klikněte na [Set up camera]. Poznámka: MAC adresa kamery je vytištěna na nálepce, přilepené k zadní části kamery (viz.
Návod k obsluze 120 3. Zadejte uživatelské jméno a heslo, a klikněte na [Save]. 4. Zobrazí se okno „Enter Network Password“. Zadejte uživatelské jméno a heslo, které jste nastavili v předchozím kroku, a klikněte na [OK]. 5. Až se zobrazí stránka „Single Camera“, je nastavení hotovo. • Pokud se zobrazí okno „Security Warning“, klikněte na [Yes] (viz. strana 14). • Používáte-li Microsoft Windows XP Service Pack 2, najdete podrobnosti o okně „Security Warning“ na straně 15.
Návod k obsluze Poznámky: • Informace o stránce „Single Camera“ viz. strana 12. • Pokud budete povolovat přístup ze sítě Internet, řiďte se níže uvedenými postupy. • Pokud používáte směrovač s podporou UPnPTM 1. Na stránce „UPnP“ zapněte funkci „Auto Port Forwarding“ (viz. strana 35). 2. Na stránce „Dynamic DNS“ se registrujte ve službě Dynamic DNS (viz. strana 38). 3. Zkontrolujte, zda je možné se ke kameře připojit přes Internet (viz. strana 10).
Návod k obsluze 7.5 Nastavení vašeho počítače 7.5.1 Nastavení proxy serveru v internetovém prohlížeči Toto nastavení je nezbytné pouze v případě, používá-li se při připojení proxy server. • Budete-li komunikovat s kamerou, instalovanou uvnitř sítě LAN, doporučujeme provést změnu nastavení webového prohlížeče. • Proxy server nebo firewall, instalovaný ve firemní síti, může bránit připojení ke kameře. Vyžádejte si informace od vašeho správce sítě.
Návod k obsluze 3. Klikněte na záložku [Připojení] a zde na tlačítko [Nastavení místní sítě]. 4. Zkontrolujte, zda je zaškrtnuté políčko „Použit pro síť LAN server proxy“. Pokud ano, klikněte na [Upřesnit...]. Zkontrolujte, zda je políčko zaškrtnuté či ne. Pokud ano, klikněte na [Advanced...] • Pokud není zaškrtnuto, klikněte na [Storno]. Nastavení proxy serveru není nutné.
Návod k obsluze 124 5. Do pole „Nepoužívat server proxy pro adresy začínající“ zadejte IP adresu kamery (například 192.168.0.253). 6. Klikněte na [OK].
Návod k obsluze 7.5.2 Nastavení UPnP™ tak, aby byl v Okolních počítačích zobrazen zástupce kamery Aby byl správně zobrazen zástupce kamery ve složce „Okolní počítače“, je nutné přiinstalovat součást operačního systému Windows. Aktivaci UPnP (Universal Plug and Play) provedete následujícím postupem.
Návod k obsluze 7.6 Tabulka ASCII znaků ASCII Character Table (space) ! " # $ % & ' ( ) * + , .
Návod k obsluze 7.7 Velikosti souborů a počet zaznamenaných obrazů Následující tabulka ukazuje vztah mezi velikostí obrazového souboru a maximálním počtem zaznamenaných snímků. Poznámka: Uvedené velikosti souborů jsou maximální hodnoty.
Návod k obsluze Počet aktivních spouštěčů Maximální počet zaznamenaných snímků pro každý spouštěč 1 2 3 4 5 asi 250 asi 120 asi 80 asi 60 asi 50 Pokud je jako spouštěč zvoleno [Motion Detection] a v „Image Buffer Frequency“ je zaškrtnuto jak [Enable Pre-trigger Image Buffer], tak i [ Enable Post-trigger Image Buffer] • Při volbě [No Transfer, Memory Overwrite] u „Transfer Method“: Maximální počet snímků, které je možné zaznamenat před aktivací spouštěče (pre-trigger), je jedna třetina maximální
Návod k obsluze Příklad Maximální počet zaznamenaných snímků pro každý spouštěč (A): asi 250 Maximální počet snímků pro [Enable Pre-trigger Image Buffer] (B): asi 80 • • • Určený počet snímků pro [Enable Pre-trigger Image Buffer] (B: asi 80 snímků) je zaznamenán v zadaných intervalech do „pretrigger“ paměti (β), vyhrazené k tomuto účelu. Jakmile je detekován pohyb, jsou snímky přesunuty z „pre-trigger“ paměti (β) do paměti zaznamenaných snímků (γ), ze které pak mohou být prohlíženy uživatelem.
Návod k obsluze 7.8 Specifikace Síťová kamera Položka Specifikace Zoom 10-násobný digitální zoom Obrazový snímač 1/4“ CMOS snímač, 320 000 pixelů Osvětlení 4-10 000 lx (při zapnutém režimu barevného nočního vidění) 10-10 000 lx (při vypnutém režimu barevného nočního vidění) Vyvážení bílé Auto/Manual Zaostření Pevné 0,3 m - nekonečno Světelnost F2.
Návod k obsluze Další specifikace Položka Specifikace Kontrolky Napájení / síťová komunikace / provoz kamery / Ethernet připojení Rozměry (š v h) 85 mm x 85 mm x 25 mm Hmotnost 100 g (samotná jednotka) Napájecí zdroj Síť. adaptér (délka šňůry cca. 3 m) Vstup: PQLV206CEY: 100-240 V stř., 50/60 Hz PQLV206EY: 220-240 V stř., 50/60 Hz Výstup 9 V ss, 750 mA Příkon: cca.
Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 obchodní oddělení: 236 032 593 servisní oddělení: 236 032 593 centrální fax: 236 032 411 e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.cz/ccve Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Osaka, Japan http://www.panasonic.co.
