Slovenščina Navodila za uporabo Mikrovalovna pečica/Žar/Konvekcijska pečica NN-CD565B / NN-CD575M F0003BS30EP_Cover_02_20150423.
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA. Prosimo vas, da pred uporabo ta navodila natančno preberete in jih shranite za prihodnjo uporabo. F0003BS30EP_Cover_02_20150423.
Slovenščina Pomembna varnostna navodila. Prosimo vas, da pred uporabo ta natančno preberete in jih primerno shranite. To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi in duševnimi zmožnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če jih nadzira ali jim daje navodila oseba, odgovorna za njihovo varnost glede varne uporabe naprave in razume tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora.
Pozor! Preverite vratca, tesnila in področja okoli njih na napravi, če so poškodovane. V primeru poškodbe naprave ne uporabljajte, dokler je ne popravi serviser, ki je pooblaščen s strani proizvajalca. Pozor! Ne poskušajte spreminjati ali popravljati vrat, ohišja nadzornega plošče, varnostnih zapiralnih stikal ali katerega koli drugega dela pečice. Ne odstranjujte zunanje plošče iz pečice, ki zagotavlja zaščito pred izpostavljenostjo mikrovalovni energiji. Popravila naj opravlja samo usposobljena oseba.
Slovenščina Ta pečica je namenjena izključno za uporabo na pultu. Ni namenjena za vgradno uporabo ali za uporabo znotraj omare. Za uporabo na pultu: Pečico je treba postaviti na ravno, stabilno površino 85 cm nad tlemi, zadnji del pečice pa mora biti nameščen ob zadnji steni. Če je ena stran pečice postavljena ob steno, morata biti druga stran ali vrh prosta. Nad pečico naj bo 15 cm prostora.
Română Vsebino v steklenički za dojenčke in lončku z otroško hrano pretresite ali zmešajte. Pred zaužitjem preverite temperaturo, saj lahko prevroča vsebina povzroči opekline. Z MIKROVALOVI ne pripravljajte neolupljenih jajc. Zaradi pritiska lahko jajca raznese tudi takrat, ko je segrevaje z mikrovalovi v pečici že končano. Notranjost pečice, vratca in tesnila okrog vratc redno čistite. Ostanke hrane in tekočin, ki se oprimejo sten pečice, tesnil in področja okoli tesnil obrišite z vlažno krpo.
Slovenščina Če pečice ne vzdržujete v čistem stanju, lahko pride do poškodb površin, ki lahko vplivajo na življenjsko dobo naprave in kar ima lahko za posledico tvegane situacije. Pozor! Dostopni deli lahko pri uporabi v kombiniranem načinu postanejo vroči. Otroke, mlajše od 8 let, je treba držati proč, otroci pa lahko zaradi nastalih temperatur uporabljajo pečico samo pod nadzorom odrasle osebe. Za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika.
Ta naprava ni namenjena uporabi v kombinaciji z zunanjim časovnikom ali ločenim sistemom z daljinskim upravljalnikom. Uporabljajte le tiste pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovnih pečicah. Na zgornjem delu pečice se nahajata dva kvarčna grelnika. Po uporabi funkcij v načinu konvekcije (CONVECTION), kombiniranemu načinu (COMBINATION) in načinu žar (GRILL) bodite previdni in se ne dotikajte notranjosti naprave, saj bo zelo vroča. Ne dotikajte se grelnih elementov v notranjosti pečice.
Slovenščina Namestitev in povezava Preglejte svojo pečico Pečico vzemite iz embalaže, odstranite ves embalažni material in preglejte pečico za morebitne poškodbe, kot so udrtine, zlomljeni zapahi vrat ali razpoke na vratih. Če ugotovite kakršno koli poškodbo, nemudoma obvestite svojega prodajalca. Ne nameščajte poškodovane pečice. 15 cm Odprto Navodila za ozemljitev Uporaba na pultu POMEMBNO: TA NAPRAVA MORA BITI ZA OSEBNO VARNOST USTREZNO OZEMLJENA.
Namestitev in povezava OPOZORILO 1. Tesnila na vratih in območje okoli tesnil je treba očistiti z vlažno krpo. Napravo je treba pregledati glede morebitnih poškodb tesnil vrat in površin okoli tesnil vrat. Če so ta območja poškodovana, naprave ne smete uporabljati, dokler je ne popravi usposobljen pooblaščen serviser. 2. Ne poskušajte prilagajati ali popravljati vrat, ohišja nadzorne plošče, stikal za varnostno zaporo ali katerega koli drugega dela pečice.
Delovanje grelca Stekleni pladenj 1. Pred prvo uporabo funkcije konvekcijske (CONVECTION), kombinirane (COMBINATION) ali žar (GRILL) priprave najprej obrišite odvečno olje v pečici in uporabite pečico brez hrane in opreme na programu konvekcija (CONVECTION) 220 °C za 5 minut. S tem bo olje, ki deluje kot zaščita pred rjavenjem, zgorelo. To je prvič in zadnjič, ko se s pečico lahko upravlja prazno. 2.
Pomembne informacije 1) Časi kuhanja • Časi kuhanja v kuharski knjigi so približni. Čas kuhanja je odvisen od stanja, temperature, količine hrane in vrste posode. • Začnite z minimalnim časom kuhanja, da preprečite prekuhanje. Če hrana ni dovolj kuhana, jo lahko kuhamo še malo dlje. Opomba: Če so priporočeni časi kuhanja preseženi, bo hrana pokvarjena in v ekstremnih okoliščinah se lahko vname in poškoduje notranjost pečice.
[14] [1] [5] [3] Slovenščina Orisni diagram [12] [11] [4] [13] [6] [2] 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. [7] [8] [9] [10] Okno pečice Sistem varnostnega zaklepa vrat Odzračevalnik za pečico Nadzorna plošča Stekleni pladenj Vrtljivi obroč Emajlirani pladenj Rešetka Panacrunch ponev Ročaj Panacrunch ponve Napajalni kabel Previdnostna nalepka (vroče površine) Identifikacijska nalepka Položaj priložene oznake menija za samodejni program. 11 F0003BS30EP_Eng_08_20150423.
Nadzorna plošča NN-CD575M / NN-CD565B* (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Prikazni zaslon Tipka za mikrovalovni način Tipka za žar Tipka za konvekcijo Tipka samodejni programi za težo Tipka za samodejno odtajevanje Tipka za časovnik/uro S tem lahko program kuhanja odložite za do 9 ur. Ali pa se uporablja kot časovnik ali za mirovanje hrane (ne kuhanje). (8) Izbirna tipka za samodejni meni/temperaturo/moč mikrovalov/stopnjo žara.
Slovenščina Dodatki za pečico Naslednja tabela prikazuje pravilno uporabo dodatkov v pečici. Stekleni pladenj Emajlirani pladenj Rešetka Panacrunch Mikrovalovi DA NE NE NE Žar DA DA DA DA Konvekcija DA DA DA DA Kombinacija DA DA DA DA Načini kuhanja Spodnji diagrami so primeri dodatne opreme. Lahko se razlikuje glede na uporabljeni recept/jed. Nadaljnje informacije najdete v kuharski knjigi.
Upravljanje in postopek delovanja Sporočanje besed: Sporočanje besed Priključite v vtičnico “88:88” Pritisnite “FRANCAIS” V francoščini Pritisnite “ITALIANO” V italijanščini Pritisnite “DEUTSCH” V nemščini Pritisnite “NEDERLANDS” V nizozemščini Pritisnite “ESPANOL” V španščini Pritisnite “POLSKI” V poljščini Pritisnite “CESKY” V češčini Pritisnite “ENGLISH” V angleščini Ti modeli imajo edinstveno funkcijo sporočanja besed (Word Prompting), ki vas vodi skozi delovanje mikrovalovne pe
Slovenščina Upravljanje in postopek delovanja Nastavitev ure: Primer: da nastavite 14:25 • Dvakrat pritisnite Tipko za časovnik/uro. Podpičje začne utripati. • Vnesite čas tako, da Tipko za čas/težo zavrtite v smeri urnega kazalca. Na zaslonu se prikaže čas in dvopičje utripa. • Enkrat pritisnite Tipko za časovnik/uro. Dvopičje preneha utripati in vnese se ura. Opomba: 1. Če želite ponastaviti čas, ponovite vse zgornje korake. 2.
Kuhanje in odmrzovanje z mikrovalovi Na voljo je 6 različnih stopenj moči mikrovalov. Spodnja tabela prikazuje približno moč za vsako stopnjo moči. Pripomoček za uporabo: Stekleni pladenj • Izberite način kuhanja z mikrovalovi. • Izberite moč kuhanja z mikrovalovi z vrtenjem gumba Samodejni meni/ Temperatura. Na zaslonu se prikaže raven moči mikrovalov.
Slovenščina Pečenje na žaru Pripomočki za uporabo: Način žar ponuja 3 možne nastavitve. Rešetka Emajlirani pladenj • Pritisnite tipko za žar za način kuhanja na žaru. Stopnja moči Moč 1 HIGH 1300 W 2 MEDIUM 950 W 3 LOW 700 W Stekleni pladenj • Z obračanjem gumba Samodejni meni/Temperatura izberite raven moči žara. Na zaslonu se prikaže nivo žara. Raven žara je prednastavljena na Grill 1 (visoka moč).
Konvekcijsko kuhanje Ta funkcija ponuja izbiro temperatur konvekcije od 100 do 220 °C v korakih po 10 °C. Za hiter izbor najpogosteje uporabljenih temperatur kuhanja se temperature začnejo pri 150 °C in gredo do 220 °C z vrtenjem gumba v smeri urnega kazalca in odštevajo do 100 °C z vrtenjem gumba v nasprotni smeri urnega kazalca.
Slovenščina Kombinirano kuhanje Na voljo sta 2 nastavitvi kombinacije: 1) Žar 1, 2 ali 3 + mikrovalovi 600 W, 440 W, 250 W ali 100 W 2) Konvekcija 100 - 220°C + mikrovalovi 600 W, 440 W, 250 W ali 100 W Pripomočki za uporabo: Konvekcija ali Žar + Mikrovalovi Rešetka Emajlirani pladenj Emajlirani pladenj Stekleni pladenj Panacrunch ponev Stekleni pladenj Stekleni pladenj 1) Žar + Mikrovalovi • Pritisnite tipko za žar. • Izberite želeno nastavitev žara s pomočjo gumba Samodejni meni/ Temperatura.
Kombinirano kuhanje 2) Konvekcija + Mikrovalovi • Pritisnite tipko za konvekcijo. • Nastavite želeno temperaturo. • Nastavite želeni čas kuhanja (do 9 ur). • Pritisnite tipko za mikrovalovni način. • Nastavite želeno raven moči mikrovalov. • Pritisnite tipko Start. Opomba o predgrevanju: 1. Ko uporabljate način Žar + Mikrovalovi, predgrevanje ni na voljo. 2. Ko uporabljate način Konvekcija + Mikrovalovi, lahko pečico predhodno ogrejete.
S to funkcijo lahko zamrznjeno hrano odtajate glede na težo. Izberite kategorijo in nastavite težo živila. Teža je programirana v gramih. Za hitro izbiro se teža začne pri najpogosteje uporabljeni teži za vsako kategorijo. • Pritisnite tipko za samodejno odtajanje. Številka programa Besedni poziv • Zasukajte Gumb Samodejni meni/ Temperatura, da izberete želeni program samodejnega odtajanja.
Programi samodejna teža (Auto Weight Programs) Ta funkcija vam omogoča kuhanje večine vaših najljubših živil, tako da nastavite samo težo. Pečica samodejno določi raven moči mikrovalov, moč žara, temperaturo konvekcije in čas kuhanja. Izberite kategorijo in nastavite težo živila. Teža je programirana v gramih. Za hitro izbiro se teža začne pri najpogosteje uporabljeni teži za vsako kategorijo. • Pritisnite tipko samodejni programi za težo.
Besedni poziv Številka Kategorija programa Priporočena teža 4 Kuhanje SVEŽA Sveža ZELENJAVA 300 - 1500 g zelenjava 5 Kuhanje Pečen krompir 6 Kuhanje Piščančji PIŠČANČJI 150 - 1000 g KOSI kosi 7 Kuhanje SVEŽ Svež cel CEL 950 - 2000 g piščanec PIŠČANEC PEČEN KROMPIR 200 - 1500 g Dodatki Navodila Za kuhanje sveže zelenjave. Pripravljeno zelenjavo položite v primerno veliko posodo. Potresemo s 6 žlicami (90 ml) vode. Rahlo jo pokrijte s prebodeno folijo za živila ali pokrovom.
Programi samodejna teža (Auto Weight Programs) Številka programa Kategorija 8 Priporočena teža Dodatki Navodila ZAMRZNJENA ZamrznjePICA 150 - 600 g na pica Za ogrevanje, hrustljavo testo in porjavitev zamrznjene kupljene pice. Odstranite vso embalažo in postavite pico v ponev Panacrunch. OHLAJENA PICA 150 - 600 g Za ogrevanje, hrustljavo testo in porjavitev sveže kupljene pice. Odstranite vso embalažo in postavite pico v ponev Panacrunch.
‘Koncept’ Opombe: Nekatera živila, kuhana v mikrovalovni pečici, imajo lahko mehke in mokre skorjice. Vaš dodatek Panacrunch ponev bo porjavel in naredil hrustljave pice, quiche, pite, panirane izdelke. Vaša Panasonic Panacrunch ponev deluje na tri načine: ogrevanje posode z vpijanjem mikrovalov, ogrevanje hrane neposredno z mikrovalovi in ogrevanje hrane z žarom/konvekcijo. Dno posode absorbira mikrovalove in jih pretvori v toploto. Nato se toplota skozi ponev odvede do hrane.
Odložite začetek kuhanja Z uporabo tipke za časovnik/uro lahko programirate odložen začetek kuhanja. npr. • Enkrat pritisnite tipko za časovnik/uro. • Nastavite čas zakasnitve z vrtenjem tipke za čas/težo (do 9 ur). • Nastavite želeni program kuhanja in čas kuhanja. • Pritisnite tipko Start. Opomba: 1. Tristopenjsko kuhanje lahko programirate, vključno z odloženim začetkom kuhanja. npr. Zakasnitev začetka: 1 ura MAX (visoka) moč: 10 min. 250 W (dušenje) Moč: 20 min. 2.
Z uporabo tipke za časovnik/uro lahko po končanem kuhanju programirate čas mirovanja ali pečico programirate kot minutni časovnik. Slovenščina Čas mirovanja npr. • Nastavite želeni program kuhanja in čas kuhanja. • Z vrtenjem tipke za čas/težo nastavite želeni čas (do 9 ur). • Enkrat pritisnite tipko za časovnik/uro. • Pritisnite tipko Start. Opomba: 1. Tristopenjsko kuhanje je mogoče programirati vključno s časom mirovanja. npr. Čas mirovanja: 5 min. MAX (visoka) moč: 4 min.
Vprašanja in odgovori V: Zakaj se pečica ne vklopi? O: Ko pečica ne deluje preverite naslednje stvari: 1. Ste pravilno vključili napajanje? Izključite kabel in počakajte 10 sekund, vklopite ga nazaj. 2. Preverite varovalko in prekinjevalnik tokokroga. Po potrebi resetirajte avtomatsko varovalko ali zamenjajte varovalko, če je pregorela, in preverite znova. 3. Če je varovalka dobra, vključite pečico v drugo vtičnico ali v to vtičnico priključite drugo napravo: če leta deluje je nekaj narobe s pečico.
Slovenščina Vprašanja in odgovori V: Med kuhanjem z mikrovalovi se pečica ustavi in na zaslonu izpiše se 'H97' ali 'H98'. Zakaj? O: Ta izpis pomeni težave z mikrovalovnim delom pečice. Prosimo pokličite pooblaščeni servis. V: Beseda poziv na mojem zaslonu je izginil, vidim samo številke? O: Mogoče je prišlo do izpada električne energije in besedilni poziv je onemogočen. Za nekaj sekund izključite pečico, nato pa jo znova priključite.
Tehnične specifikacije Napajanje: Poraba energije: 230 V, 50 Hz Maksimalna; Mikrovalovi; Žar; Konvekcija; Izhodna moč: Mikrovalovi; 1000 W (IEC-60705) Žar; 1300 W Konvekcija; 1300 W 520 (Š) x 395 (G) x 310 (V) mm 359 (Š) x 352 (D) x 217 (V) mm 14,2 kg 50 dB Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Izdelek Panasonic Prosimo, shranite potrdilo o nakupu. Garancijski pogoji in informacije o tem izdelku na naslednji telefonski številki: 080080799 - številka za klice iz fiksnega (stacionarnega) omrežja info.si@eu.panasonic.com Panasonic Corporation Spletna stran: http://www.panasonic.com F0003BS30EP PA0415-0 © Panasonic Corporation 2015 F0003BS30EP_Cover_02_20150423.
