ENTER DV1800 LAS ZOOM MODE VOICE T D ES T POS POP UP SET UP MOVILE NAVIGATION SYSTEM MOBILE NAVIGATION SYSTEM NAVIGATIONSSYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION MOBILE MOBIEL NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE MOBILE -DV1800EN CN Installation Instruction Einbauanleitung Instructions d’installation Installatie-aanwijzingen Instruzioni per l’installazione ¡Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
ENGLISH Installation Guide Preparation ……………………………………… 4 Cautions ………………………………………… 5 Installation Procedure ………………………… 6 Attaching the Remote Control Holder ………… 6 Installation of GPS Antenna …………………… 7 DEUTSCH Installationsanleitung ……………………… 10 Vorbereitungen ………………………………… 12 Vorsichtsmassnahmen ……………………… 13 Installationsverfahren ………………………… 14 Anbringen des Fernbedienungshalters……… 14 Installation der GPS-Antenne………………… 15 FRANÇAIS Guide d’installation ………………………… 10 Préparation …………………………………… 20 Pré
Voorbereiding ………………………………… 28 Voorzorgen …………………………………… 29 Installeren ……………………………………… 30 Bevestigen van de houder voor de afstandsbediening …………………………… 30 Installeren van de GPS-antenne …………… 31 Preparativi ……………………………………… 36 Precauzioni …………………………………… 37 Procedura di installazione …………………… 38 Fissare il portatelecomando ………………… 38 Installazione del’antenna GPS ……………… 39 Aansluitdiagram ……………………………… 32 Laatste controle ……………………………… 35 ITALIANO Guida all’installazione ……………………… 10 NEDERLANDS Installa
ENGLISH Preparation ¡Disconnect the lead from the negative (–) battery terminal. Caution: Do not disconnect the battery terminals of a car with trip or navigational computer since all user settings stored in memory will be lost. Instead take extra care with installing the unit to prevent shorts. Installation Precautions If possible, have the equipment installed by a professional installer. If you should encounter any difficulties, please consult your nearest authorized Panasonic Service Centre. 1.
ENGLISH Cautions Notes: ¡It is natural that the unit becomes warm during prolonged use. ¡The unit may not function properly if installed in a location where it is exposed to high temperature such as in the trunk. Preferably install it in the driver's compartment. Install the main unit on a firm base inside the driver's compartment, such as on the floor or in the console box. Any changes in its position may cause the position of your vehicle to deviate in the screen.
ENGLISH Precautions We strongly recommend that you wear gloves for installation work to protect yourself from injuries. Installation Procedure - Navigation System Note: Disconnect the cable from the negative (–) battery terminal. q Attach the L-Shaped Brackets !0 on both sides of the unit with the Tapping Screws with Washers q. w w q e Install the unit with Tapping Screws w.
ENGLISH Installation of GPS Antenna Install the GPS antenna in the vehicle where the system can receive GPS satellite signals from all directions. • Do not pull on the cord to remove the antenna. Otherwise you might disconnect the cord or scratch the vehicle surface. • Wipe the installation surface clean before attaching the antenna.
ENGLISH Cautions: ¡This product is designed to be used in a car having 12-volt negative ground battery system. ¡To prevent damage to the unit, be sure to follow the connection diagram below. ¡Do not insert the power connector into the unit until the wiring is completed. ¡Be sure to insulate any exposed wires from a possible short-circuit from the vehicle chassis. Bundle all cables and keep cable terminals free from touching any metal parts.
ENGLISH Cautions: If noise is generated in proportion to engine revolutions, the earth conductor of the navigation power cord and that of the monitor unit should be connected to the same place of the metallic block of the car body. Take the same action if the brightness of navigation screen is not constant. t Power Connector Note: To connect any lead of the power connector to any lead of the vehicle wiring harness, cut off the terminal and use the clamp type connector supplied instead.
ENGLISH ¡Make sure the connectors are plugged firmly into all units. ¡Do not install this kit in places where it could be exposed to splash water or the air flow from the air-conditioner, or near the vehicle entrance where it could be stepped on. ■ Panasonic Monitor Connection (CQ-VA707N, CY-VM1500EX, CY-VM1200EX, etc.) Remote Control Sensor Point the remote control of the navigation system at this sensor to operate it.
Make sure to carry out a final check of connections and GPS reception after installation and wiring are complete. ENGLISH Final Check Connection Check Press SET UP. Select [System Information] and press ENTER. Select [Wiring Check] and press ENTER. GPS Check Press SET UP. Select [System Information] and press ENTER. Select [GPS] and press ENTER.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O.
