ENTER DV1800 LAS ZOOM MODE VOICE T D ES T POS POP UP SET UP MOVILE NAVIGATION SYSTEM MOBILE NAVIGATION SYSTEM NAVIGATIONSSYSTEM SYSTEME DE NAVIGATION MOBILE MOBIEL NAVIGATIESYSTEEM SISTEMA DI NAVIGAZIONE MOBILE -DV1800EN CN Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instruction Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O.
System Setup .................................................... 51 System Information............................................ 53 Simulation.......................................................... 53 Demonstration ................................................... 53 Edit Marked Point .............................................. 54 Vehicle Position ................................................. 54 GPS ....................................................................... 55 Map Matching ......
Label Indications and Their Locations Warnetiketten und deren Anbringungsort Indications portées les étiquettes et emplacement Aanduiding van de labels en hun plaats Indicazioni delle etichette e le loro posizioni VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG! WENN ABDECKUNG GEÖFFNET IST, NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN.
❑ Merkmale Das Navigationssystem von Panasonic arbeitet auf der Grundlage elektronisch gespeicherter Landkarten. Durch Vergleichen dieser Daten mit den von GPS*-Satelliten empfangenen Signalen bestimmt es den aktuellen Standort des Fahrzeugs und führt Sie von Ihrem Startpunkt bis zum Ziel auf einer geplanten Route. * : GPS (Global Positioning System) ist ein globales Positioniersystem, das sich auf Satelliten des US-Verteidigungsministeriums stützt.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für das Navigationssystem und den DVDSpieler sorgfältig, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Sie informiert über den sicheren Betrieb und wirkungsvollsten Einsatz des Systems. Für Probleme, die sich aus der Nichtbeachtung der hier gegebenen Anleitungen ergeben, kann Panasonic keine Verantwortung übernehmen. VEREINBARUNG BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG, BEVOR SIE DIESES PRODUKT BENUTZEN.
Starten des Navigationssystems Funktionen der Fernbedienung Infrarotsender Joystick Führt im Menü markierte Posten aus und speichert die Einstellungen. DEST (Destination) Ruft das Menü [Zielort wählen] für die Zieleingabe und Routenplanung auf (a Seite 80). ENTER Sperrschalter (LOCK) LAS T DEST LAST Schaltet zurück zum vorherigen Bildschirm. ZOOM ¡Verändert den Kartenmassstab (a Seite 73). ¡Scrollt die Seiten in der angezeigten Liste nach oben oder unten.
Systembeschreibung Landkarten Routendarstellung Wichtige Hinweise: Auswerfen der Landkarten-DVD-ROM Die vordere Abdeckung ganz herunterschieben. u(EJECT) drücken und die DVD-ROM entnehmen. Standortkarte Zeigt den gegenwärtigen Standort des Fahrzeugs im gewählten Kartenmassstab. Drücken Sie die POS-Taste der Fernbedienung während der Routenführung, um auf die Karte des Führungsmodus umzuschalten.
Lesen der Landkarten Standortkarte Verändern der Landkartenorientierung Kartenorientierung Kartenmassstab Uhr Landkarten können nordorientiert (Norden oben) oder kursorientiert (Fahrtr. oben) dargestellt werden. DEUTSCH DEUTSCH Norden oben: Der geografische Norden liegt oben auf der Karte. Fahrtr. oben: Die Fahrtrichtung liegt oben auf der Karte.
Pop-Up-Menü Überprüfen der Anschlüsse Verändern der Route nach Eingabe des Ziels Hier können die Anschlüsse zwischen dem Navigationssystem und dem Fahrzeug auf Richtigkeit überprüft werden. Mit SET UP das [Set Up Menü] aufrufen. Im [Set Up Menü] mit dem Joystick [Information] wählen und ENTER drücken. ENTER Darstellen der gesamten Route vom Startpunkt bis zum Ziel DEUTSCH DEUTSCH Alle Grundfunktionen des Navigationssystems sind über das unten gezeigte Pop-Up-Menü zugänglich.
Überprüfen der automatischen Entfernungskorrektur Überprüfen des GPS-Satellitenempfangs Mit SET UP das [Set Up Menü] aufrufen. Im [Set Up Menü] mit dem Joystick [Information] wählen und ENTER drücken. ENTER Im [Set Up Menü - Information] den Menüpunkt [GPS] wählen und ENTER drücken.
Nachdem das Ziel eingegeben worden ist, errechnet das System die optimale Route bis zum Ziel und zeigt sie auf dem Monitor an. Jedes einmal gewählte Ziel wird gespeichert. Das Ziel kann unter folgenden 6 Kategorien ausgewählt werden: Sollten Sie Probleme mit der Wahl von Straßennamen haben, beachten Sie bitte die folgenden Beispiele. Straßentypen (wie STRASSE, WEG, RING usw.) können nicht gewählt werden. Die folgenden Beispiele werden Ihnen bei der Wahl der gewünschten Straße helfen.
Eingeben des Ziels anhand des Ortsnamens Routenplanung anhand der Adresse So wird die Routenplanung anhand einer eingegebenen Adresse, eines Ortsnamens oder einer Postleitzahl gestartet. Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit dem Joystick [Adresse] wählen und ENTER drücken. Eingeben des Ziels anhand der Adresse DEST ENTER [Stadt/Ort] wählen und ENTER drücken. DEUTSCH DEUTSCH Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit dem Joystick [Adresse] wählen und ENTER drücken.
Eingeben des Ziels anhand der Postleitzahl Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit dem Joystick [Adresse] wählen und ENTER drücken. Routenplanung anhand einer Kreuzung DEST ENTER ENTER Geben Sie den ersten Teil der Postleitzahl, gefolgt von einer Leerstelle und danach der Nummer des zweiten Teils der Postleitzahl ein (a Seite 79). Zum Beispiel: Für RG12 8FT geben Sie ein [R], [G], [1], [2], [SP] (Leerstelle) und [8], worauf Sie [End] wählen und ENTER drücken.
Eingeben einer Kreuzung anhand des Ortsnamens Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit dem Joystick [Kreuzung] wählen und ENTER drücken.
POI-Kategorie plus [Name] (Besondere Ziele) Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit dem Joystick [Besondere Ziele] wählen und ENTER drücken. DEST ENTER ENTER Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit dem Joystick [Besondere Ziele] wählen und ENTER drücken. DEST ENTER Die gewünschte POI-Kategorie wählen und ENTER drücken. Ist die Kategorie des Ziel-POIs nicht bekannt, [Auswählen] wählen. ENTER [Name] wählen und ENTER drücken.
Wichtige Strassen Europas = WSE (Major Roads of Europe = MRE) POI-Kategorie plus [In der Nähe] Die Suche kann eingeengt werden, indem sie auf POIs der gewählten Kategorie in einem Umkreis von 10 km des aktuellen Standorts beschränkt wird. DEST ENTER Die gewünschte POI-Kategorie wählen und ENTER drücken. Ist die Kategorie des Ziel-POIs nicht bekannt, [ALLE KATEGORIEN] wählen. ENTER ENTER [Am Nächsten von] wählen und ENTER drücken.
Nachdem Sie die Karte auf die aktuelle Version des Landes geändert haben, stellen Sie den Zielort mit dem gewohnten Verfahren ein. Falls Sie die folgenden Schritte ausführen, können die nachfolgen beschriebenen Phänomene 1 und 2 auftreten. a. Stellen Sie [Karten-Ebene anzeigen] in der Karte eines Landes (Bereichs) ein, das (den) Sie verlassen. b.
Routenplanung anhand von markierten Punkten Routenplanung anhand eines direkt auf der Karten gewählten Ziels DEUTSCH Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen. Mit dem Joystick [Markierter Punkt] wählen und ENTER drücken. a Das Menü [Mark. Pkt. wählen] öffnet mit einer Liste der für die markierten Punkte gespeicherten Orte. DEST a Eine Karte mit dem Standort Ihres Fahrzeuges wird angezeigt. DEST ENTER DEUTSCH Mit DEST das Menü [Zielort wählen] aufrufen.
Die Stimmenführung weist die folgenden Funktionen auf. Akustische Fahrhinweise POP UP Mit dem Joystick [Berechnung stoppen] wählen und ENTER drücken. ENTER DEUTSCH DEUTSCH Das System bietet folgende drei Arten von akustischen Fahrhinweisen: Standortansage a Diese Stimmenführungsfunktion ist automatisch (Sie müssen sie daher nicht einstellen) und kann nicht deaktiviert werden. Während der Routenplanung POP UP drücken.
Es bestehen vier Möglichkeiten, von der geplanten Route abzuweichen, um dasselbe Ziel über eine Alternativroute zu erreichen. • Alternativroute • Umgehung xxkm Strassen vermeiden Startet die Suche nach einer Route, die vom Anwender spezifizierte Strassen vermeidet. • Strassen vermeiden • Zwischenziele POP UP drücken. POP UP Mit dem Joystick [Umleitung] wählen, und ENTER drücken. Startet die Suche nach Alternativen zur angezeigten Route.
Eingeben mehrerer Zwischenziele Es können bis zu 100 wichtige Punkte im Punktspeicher gespeichert werden. Jeder Punkt wird mit seinem Namen und einem Icon gespeichert und auf der Karte dargestellt. Namen und Icon können verändert werden. Das erste Zwischenziel nach dem unter "Eingeben eines Zwischenziels" beschriebenen Verfahren festlegen. Vom zweiten Zwischenziel an wie folgt vorgehen: POP UP drücken.
Zuweisen eines Icons Zuweisen eines Namens ENTER ENTER [Bearbeiten] wählen und ENTER drücken. [Bearbeiten] wählen und ENTER drücken. a Eine Liste der markierten Punkte wird angezeigt. Den markierten Punkt wählen, dem ein Icon zugewiesen werden soll, und ENTER drücken. a Das Menü [Info zu benutzerdef. POI] für den gewählten markierten Punkt erscheint. ENTER a Eine Liste mit markierten Punkten wird angezeigt. DEUTSCH DEUTSCH SET UP drücken.
Über das Setup-Menü können die Funktionen des Navigationssystems an individuelle Anforderungen angepasst werden. Löschen eines markierten Punktes Inhalt des Setup-Menüs ENTER DEUTSCH DEUTSCH SET UP drücken. Mit dem Joystick [Markierungspunkt bearbeiten] wählen und ENTER drücken. Einstellungen im Setup-Menü So werden Einstellungen im Setup-Menü vorgenommen. SET UP drücken. [Bearbeiten] wählen und ENTER drücken. a Eine Liste mit markierten Punkten wird angezeigt.
Karte Hier können Sie Ihre bevorzugte Kartenanzeige einstellen. Hier kann eine den Lichtverhältnissen bei Tag oder bei Nacht angepasste Farbauswahl der Karte gewählt werden. • [Tag]: Optimale Bildschirmfarbe für die Betrachtung bei Tageslicht • [Nacht]:Optimale Bildschirmfarbe für die Betrachtung im Dunkeln • [Auto]: Automatische Umschaltung von [Tag] auf [Nacht] beim Einschalten der Scheinwerfer.
Route System-Einstellung Hier können Präferenzen für die Routenplanung gewählt werden. Dadurch wird die akustische Ansage (Stimmenführung) automatisch aktiviert, wenn sich Ihr Fahrzeug einem der beiden folgenden Arten von Orten nähert. Wählen Sie [Führung ohne Route] mit dem Joystick, und drücken Sie ENTER. • [Einfädeln]: Autobahnkreuz • [Abzweigung]: Autobahnabzweigung Vorgabe: Ein Zum Verändern der Lautstärke der akustischen Fahrhinweise. Es stehen 5 Lautstärkestufen zur Verfügung.
Sprache Hier kann eine der folgenden sechs Sprachen für die Bildschirmanzeigen gewählt werden: Englisch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Holländisch Vorgabe: GB Meter/Meile(n) Hier kann zwischen der Anzeige von Entfernungen in Metern oder Meilen gewählt werden. [Meter]: [Meilen]: Meter Meilen Vorgabe: Meter Hier können Informationen über die Verdrahtung des Navigationssystems, den GPS-Empfang und die Software-Version überprüft werden.
Editieren von markierten Punkten Editieren • Umbenennen eines markierten Punktes (a Seite 101) • Verändern des zu einem markierten Punkt gehörenden Icons (a Seite 100) • Löschen eines markierten Punktes (a Seite 102) Anzeigesymbol Die Option [Anzeigesymbol] legt fest, ob das Icon auf der Karte dargestellt wird oder nicht.
Bei der Routenplanung können folgende Probleme auftreten, was jedoch nicht auf eine Störung des Systems hinweist. Durch intelligentes Map-Matching wird eine noch genauere Bestimmung der Fahrzeugposition realisiert. Positionsabgleich bei Hochbahnen Beim Positionsabgleich wird berücksichtigt, ob sich das Fahrzeug auf oder unter einer Hochbahn befindet. Beim Positionsabgleich wird berücksichtigt, ob sich das Fahrzeug in einer Hoch- oder Tiefgarage befindet.
Bei den Routenführung können folgende Probleme auftreten, was jedoch nicht auf eine Störung des Systems hinweist. Es kann zu Problemen aufgrund von Bedienungsfehlern oder anderen Fehlern kommen. Bitte lesen Sie die Anleitung nochmals durch und stellen Sie sicher, dass wirklich ein Problem vorliegt, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Keine Anzeige des Monitors. Links abbiegen Bei bestimmten Kreuzungsformen kann es vorkommen, dass die bevorstehende Richtungsänderung nicht angesagt wird.
Problem Mögliche Ursache Die EntfernungsDer Standort Ihres Fahrzeuges wird während der kompensation ist unvollständig. Fahrt nicht richtig angezeigt. Mögliche Abhilfe Überprüfen Sie, ob die Entfernungskompensation beendet wurde (siehe Seite 76). Lesen Sie die Anleitung und überprüfen Sie den Anschluss. Die GPS-Signale können aufgrund eines Hindernisses nicht empfangen werden. Die GPS-Signale werden wieder empfangen, sobald keine Hindernisse mehr vorhanden sind.
Fehleranzeige Mögliche Abhilfe / Erläuterung Erscheint in der Anzeige, wenn die Disc verschmutzt, zerkratzt oder verkehrt eingesetzt ist bzw. wenn die Disc von diesem Player nicht wiedergegeben werden kann. Überprüfen Sie die Disc nach dem Auswerfen. DVD-Player-Fehler. Erscheint in der Anzeige, wenn das Laufwerk eine ernsthafte Beschädigung aufweist. Werfen Sie die Disc aus und wenden Sie sich an den nächsten Panasonic Kundendienst. Symptom Mögliche Abhilfe / Erläuterung Kein Bild.
