Quick Start Guide Viewing Advanced FAQs, etc.
Important Safety Instructions The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance. WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside.
19) An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 20) Unplug this LCD TV from the wall outlet, and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a.
Accessories/Option Check you have all the items shown. Accessories ƑRemote Control Transmitter • ƑBatteries for the Remote Control Transmitter (2) • EUR7613Z90R ƑOperating Instructions AA Battery ƑProduct Registration Card (U.S.A.) ƑAC Plug Converter (TC-26LX60L, TC-32LX60L) ƑCustomer Care Plan Card (U.S.A.) Installing remote’s batteries push 1 Caution Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion, resulting in damage to the remote control unit. Do not mix old and new batteries.
How to remove the TV-Stand 1 2 Remove two screws Pull out the plastic portion Remove four screws Pull out the metallic portion Foam mat or thick soft cloth Receiver Location How to use the LCD stand Adjust the stand to your desired angle. [TC-26LX60C / TC-26LX60L / TC-32LX60C / TC-32LX60L] The stand angle can be rotated 20° to the right / left. 5 10 Accessories/Options [TC-23LX60] The stand angle can be adjusted between 5° forward and 10° back, and rotated 20° to the right / left.
Connection Ŷ Watching TV [example: TC-32LX60C] VHF/UHF aerial Cable BOX IN AV IN OUT or ANT Back of the unit or Power Cord (Connect after all the other connections are complete.) ANT ANT IN ANT OUT To record TV shows Video IN L Audio IN R Video OUT L Audio OUT R Video recorder with TV Tuner DVD Recorder / VCR S-Video signals have priority. S-Video OUT •• • • 8 Note All cables and external equipments shown in this book are not supplied with the TV. For additional assistance, visit us at: www.
Identifying Controls POWER button Volume Selects channels in sequence Switches TV/VIDEO Power indicator (on : red, off : no light) Remote control sensor Within about 23 feet (7 meters) in front of the TV set. Turns power On/Off Selects Audio Mode for TV Viewing (used when the unit’s Power button is on) (p. 10) Sets the remote to communicate with other equipment (p. 18) Selects/OK/Change GUIDE for DBS Selects channels in sequence Menu navigations Displays Main Menu (p. 12-13) Selects input mode (p.
Watching Videos and DVDs Some Panasonic equipment connected to the TV unit can be operated with the remote control. Programming the remote control is necessary to operate other manufacturers’ products. (p. 18, 23-24) 1 With VCR or DVD turned On 2 Select the input mode Switch to external input Press to display the Input select menu. Press the corresponding NUMBER key on the Remote Control to select the input of your choice.
Menu Item Normal Pic. mode Back light Picture, Brightness, Color, Tint, Sharpness Color temp Picture Menu Picture Audio Lock Setup AI picture Zoom adjust Video NR 3D Y/C filter Other adjust Color matrix Black level Picture 1/2 Set Standard +20 +20 0 0 0 0 Normal Bass Treble Balance Picture 1/2 Normal Pic. mode Back light Picture Brightness Color Tint Sharpness Set Standard +20 +20 0 0 0 0 AI sound Other adjust Audio Normal Pic.
Adjustments/Configurations (alternatives) Resets all picture adjustments to factory default settings except for “Other adjust” Normal Basic picture mode (Vivid/Standard/Cinema) Pic. mode Standard Adjusts luminance of the back light.
Input Labels/Closed Caption 1 Display menu 3 Select “Input labels” or “CC” Setup Language Program channel Input labels CC Other adjust 2 Select “Setup” 4 Menu Picture Audio Lock Setup next next select Set Ŷ Press to exit select The labels of equipment connected to external input terminals can be indicated for easy recognition on the screen. (In selecting input mode of p.
Editing and Setting Channels The current channel settings can be changed according to your needs and reception conditions. Display menu 1 3 Select “Program channel” Setup next Language Program channel Input labels CC Other adjust select Select “Setup” 2 4 Menu next Picture Audio Lock Setup Select the function Program channel next Auto program Manual program select Ŷ Press to exit select Set Automatically searches and adds receivable channels to memory.
Lock You can lock out specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. 1 Display menu 2 Select “Lock” You will be asked to enter your password each time you display the Lock menu. next Menu Picture Audio Lock Setup 3 select Input your 4-digit password A 4-digit code must be entered to view a blocked program or change rating settings. For the first time, input the Enter password. number twice to register it.
Ŷ To select the rating of the program to be locked Ŷ To set rating level “V-chip” technology enables restricted shows to be locked according to TV ratings. Select the rating category you wish to follow set Program lock MPAA U.S.TV C.E.L.R. C.F.L.R. Monitor out Block program •• •• Select the rating to be locked select select Off Example of “MPAA” (U.S movie ratings) MPAA:U.S movie ratings U.S.TV:U.S TV program ratings C.E.L.R:Canadian English ratings C.F.L.
Control with HDMI “HDAVI Control™” Operating Peripheral Equipment Advanced Other adjust Auto power on Prog-out stop Ctrl with HDMI Power save Off Off On Standard 19
ANT DVD Player Set Top Box speakers • Turn Off the TV speakers. Advanced Ŷ To listen to the TV through Recommended AV connections Ŷ To watch DVDs Cable TV or Amplifier Cable Box or Ŷ DVD Recorder / VCR • • • • Note Set the TV channel to CH3 or CH4 for using Cable Box Connection. For further information on Cable Box Connection, consult your local cable company. The picture and audio input signals connected to a terminal specified in “Prog-out stop” (p.
Remote Control Operation/Code List The following explains how to operate external equipment with the remote control. Register the remote control codes (p. 18) if you want to operate an external equipment of another manufacturer. (p. 23-24) • • Note Operation may not be possible depending on the available memory size of the remote control. This remote control is not designed to cover operation of all functions of all models.
Ŷ Remote Control Code List Codes for VCR Brand Code Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 329 Audio Dynamic 311, 339 Brand Code Panasonic 321, 322, 323, 324 J.C.
Remote Control Operation/Code List Codes for Cable Box Brand ABC Code Brand Code 224 Pulsar Archer 225, 232 Puser 232 Cableview 205, 232 RCA 215 Citizen 205, 222 Realistic 232 Curtis 212, 213 Regal 212, 218, 240, 241, 242, 245 Diamond 224, 225, 232 Regency 234 Eagle 229 Rembrandt 205, 232, 237 Eastern 234 Samsung 205 GC Brand 205, 232 Scientific Atlanta 211, 212, 213 Gemini 222 Slmark 201, 205 Sprucer 205, 210 General Instrument/ Jerrold 211, 219, 220, 221, 222,
Ratings List for Channel Lock “V-chip” technology enables you to lock out channels or shows according to standard ratings set by the entertainment industry. (p. 17) Ŷ U.S. MOVIE RATINGS (MPAA) Off G PG PG-13 R NC-17 X NO RATING (NOT RATED) AND NA (NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie has not been rated or rating does not apply. GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Some material may not be suitable for children. PARENTS STRONGLY CAUTIONED.
Control with HDMI “HDAVI Control™” HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to enjoy easy playback. Set up the equipment to enable this function. Read the manual for the equipment. Switch the TV unit on again with the equipment on when connection or setup is changed. This function may not work normally depending on the equipment condition. The equipment can be operated by TV’s remote control with this function on even if TV is in Standby mode.
Maintenance First, unplug the Power cord plug from the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth. If the surface is particularly dirty, soak a soft, lint-free cloth in a weak detergent solution and then wring the cloth to remove excess liquid. Use this cloth to wipe the surface of the display panel, then wipe it evenly with a dry cloth, of the same type, until the surface is dry.
If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer, quoting the model number and serial number (both found on the rear of the TV). Symptoms Checks Picture Sound Noisy Sound • Antenna location, direction or connection. Snowy Picture Normal Sound • Antenna location, direction or connection.
Specifications TC-23LX60 TC-26LX60L TC-32LX60C AC 120 V - 127 V, AC 110 V - 220 V, AC 120 V - 127 V, AC 110 V - 220 V, 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Average use Maximum Current Standby condition 92 W 1.8 A 0.6 W 107 W 2.1 A 0.6 W Aspect Ratio 16:9 Visible screen size 23.0 ” DIAGONAL (58.3 cm DIAGONAL) (W × H × Diagonal) 20.0Ǝ ×11.3Ǝ × 23.0 Ǝ 22.7 ” × 12.8 ” × 26.0 ” (508 mm × 286 mm × 583 mm) (576 mm × 324 mm × 661 mm) (No. of pixels) 1,049,088 (1,366 (W) × 768(H)) Speaker 2.36 ” × 4.
Limited Warranty (for U.S.A.) PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF: PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF: PANASONIC PUERTO RICO, INC. Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.
Customer Services Directory (for U.S.A.) Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/consumersupport or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo You may also contact us directly at: 1-800-211-PANA (7262) Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST.
Limited Warranty (for Canada) Panasonic Canada Inc. PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
Customer Services Directory (for Canada) British Columbia a Audio Video Electronics 4450 Juneau Street Burnaby, BC V5C 4C8 Canada Bus: (604) 299-6969 Bus Fax: (604) 299-8464 E-mail: audio_video_electronics@yahoo.com A-Z Tech Electronics 3356 Tennyson Avenue Victoria, BC V8Z 3P6 Canada Bus: (250) 475-3341 Bus Fax: (250) 475-3315 E-mail: a-ztech@islandnet.com g GS Audio Services Ltd. 10511 King George Hwy Surrey, BC V3T 2X1 Canada Bus: (604) 582-4833 Bus Fax: (604) 951-9183 E-mail: gs-audioservices@shaw.
Note Customer Services Directory (for Canada) FAQs, etc.
Customer’s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Anotación del cliente El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior.
,QVWUXFFLRQHV HQ (VSDxRO 7HOHYLVRU /&' 1~PHUR GH PRGHOR 7& /; 7& /; / 7& /; /
2
Índice Guía rápida para la puesta en marcha • • •• •• • Operaciones del mando a distancia/ Lista de códigos ········································· 22 Lista de calificaciones para el bloqueo de canales······················································· 25 Información técnica ···································· 26 Mantenimiento ··········································· 28 Preguntas frecuentes ································· 28 Especificaciones ········································ 30 Guia de
Importantes medidas de seguridad ADVERTENCIA NO ABRIR, RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
principal a la unidad de descarga de la antena, el tamaño de los conductores a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a tierra. 19) Un sistema de antena exterior deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía ó luz ó donde ésta pueda caer en tales líneas de poder ó circuitos.
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
Guía rápida para la puesta en marcha Accesorios/Opción 7
Conexiones Ŷ Para ver la televisión [ejemplo: TC-32LX60C] Antena de VHF / UHF Receptor de televisión por cable IN AV IN OUT ó ANT Parte posterior de la unidad Cable de alimentación de CA (Conecte después de haber terminado todas las demás conexiones.) ó ANT ANT IN ANT OUT Para reproducir vídeo Video IN L Audio IN R Video OUT L Audio OUT R Videograbadora con sintonizador de TV Grabadora DVD / Videograbadora Las señales de S-Vídeo tienen prioridad.
Identificación de los controles El botón POWER Volúmen Selecciona canales en orden. Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado) Sensor del control remoto Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor. Cambia TV/VIDEO Conecta/desconecta la alimentación. (Se utiliza cuando está activado el botón de la alimentación.) Volúmen Navegaciones del menú Selecciona canales en orden.
10 SPA 10 1080i Vivido COMP 30
Seleccionar entrada [1] TV [2] Componente [3] HDMI [4] Video1 [5] Video2 [6] Video3 Visión Video1 VCR DVD Retroceso/Avance rápido Retroceso/Avance Reproducción Reproducción Pausa Pausa Parada Parada Grabación de videograbadora - Para ver vídeos y DVDs Para ver la televisión Videograbadora Televisor/Videograbadora Abertura/Cierre Canal abajo/arriba Retroceso/avance lento 11
Menú Elemento Normal Modo Luz de atrás Contraste, Brillo, Color, Tinte, Nitidez Temp color Imagen IA Imagen Menú Reduc de ruido Otros ajustes Imagen Audio Bloqueo Ajuste Ajuste acerc.
Ajustes / Configuraciones (alternativas) Restablece la configuración del menú de imagen (excepto para “Otros ajustes”). Normal Modo de imagen básico (Vívido/Estándar/Cinema) Modo Ajusta la luminancia de la luz de fondo. Luz de atrás Ajusta el color, el brillo, etc. para que cada modo de imagen se ajuste a sus gustos. Contraste Brillo Color +20 0 0 Tinte Nitidez Sí Estándar +20 0 0 Selecciona el nivel de los colores cálidos (rojo) y de los colores fríos (azul).
Títulos de entradas/Subtítulos 1 Visualice el menú 3 Seleccione “Títulos de entradas” ó “CC”. Ajuste Idioma Programa canal Títulos de entradas CC Otros ajustes 2 Siguiente Seleccione Seleccione “Ajuste”. 4 Menú Imagen Audio Bloqueo Ajuste Siguiente Establezca Ŷ Para salir Seleccione Las etiquetas de los dispositivos conectados a las terminales de entrada externa se pueden indicar para reconocerlas fácilmente en la pantalla.
Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. 1 Visualice el menú 3 Seleccione “Programa canal”. Ajuste Siguiente Idioma Programa canal Títulos de entradas CC Otros ajustes 2 Seleccione Seleccione “Ajuste”.
Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. 1 Visualice el menú 2 Seleccione “Bloqueo”. Cada vez que visualice el menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. Menú Imagen Audio Bloqueo Ajuste 3 Siguiente Seleccione Introduzca su contraseña de 4 dígitos. Para ver un programa bloqueado ó cambiar los ajustes de calificación deberá introducir un código de 4 dígitos.
Ŷ Para seleccionar la clasificación del programa que se va a bloquear Ŷ Para establecer el nivel de calificación La tecnología “V-chip” permite que los programas restringidos sean bloqueados según las calificaciones de televisión. Seleccione la categoría de calificación que quiera seguir. Aceptar Bloquear prog. MPAA U.S.TV C.E.L.R. C.F.L.R. Salida a monitor Bloqueo de programa • • • • Seleccione la calificación que va a bloquear.
Operación del equipo periférico Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor. 1 Conecte el equipo externo al televisor y Apague el equipo externo 2 + Pulse simultáneamente ambos botones durante más de 3 segundos. • 3 Suelte los botones cuando los botones de selección de equipo empiecen a parpadear. Seleccione el equipo con el botón de selección de equipo. • El botón seleccionado permanece encendido (los demás botones no se encienden).
Control con HDMI “HDAVI Control™” Los productos de audio-vídeo de Panasonic más recientes equipados con conexiones de salida HDMI pueden ser controlados utilizando el mando a distancia del televisor. Se encuentran disponibles funciones limitadas como, por ejemplo, el cambio automático a la entrada HDMI del televisor. • •• Esta función se limita a los modelos que incorporan “Control con HDMI” de Panasonic.
20
Conexiones AV recomendadas Funciones avanzadas 21
Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos A continuación se explica cómo controlar dispositivos externos con el mando a distancia. Registre los códigos de mando a distancia (pág. 18) si quiere controlar un dispositivo externo de otro fabricante. (Pág. 23-24) • • Nota La operación puede resultar imposible dependiendo de la capacidad de memoria disponible del mando a distancia. Este mando a distancia no ha sido diseñado para controlar todas las operaciones de todos los modelos.
Ŷ Lista de códigos de mando a distancia Códigos para videograbadora Marca Código Marca Código Admiral 335 Panasonic 321, 322, 323, 324 Aiwa 332 J.C.
Operaciones del mando a distancia / Lista de códigos Códigos para receptores de televisión por cable Marca ABC Código Marca Código 224 Pulsar Archer 225, 232 Puser 232 Cableview 205, 232 RCA 215 Citizen 205, 222 Realistic 232 Curtis 212, 213 Regal 212, 218, 240, 241, 242, 245 Diamond 224, 225, 232 Regency 234 Eagle 229 Rembrandt 205, 232, 237 Eastern 234 Samsung 205 GC Brand 205, 232 Scientific Atlanta 211, 212, 213 Gemini 222 Slmark 201, 205 211, 219, 220, 221, 222
Lista de clasificaciones para el bloqueo de La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (Pág. 17) Ŷ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) No G PG PG-13 R NC-17 X CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones ó las restricciones no son aplicables. PÚBLICO EN GENERAL. Se admiten a todos los públicos.
Información técnica Subtítulos (CC) •• Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión HDMI. Si se utiliza para visualizar ó grabar un equipo analógico conectado, los subtítulos (CC) deberán encenderse/ apagarse en el equipo conectado. El ajuste del modo CC del televisor no afectará a la entrada analógica. Si se activan los CC en el equipo conectado y en el televisor, los subtítulos de cada unidad se superpondrán.
Control con HDMI “HDAVI ControlTM” Las conexiones HDMI a algunos equipos Panasonic le permiten disfrutar de la reproducción sencilla. Configure el equipo para permitir utilizar esta función. Lea el manual del equipo. Cuando se cambie la conexión ó la configuración, encienda de nuevo el televisor estando el equipo encendido. Esta función puede no trabajar normalmente dependiendo de la condición del equipo.
28
Si hay algún problema con su TV consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego realice las comprobaciones sugeridas. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el concesionario Panasonic de su localidad, mencionándole el número del modelo y el número de serie (ambos se encuentran en el panel posterior del TV). Síntomas Comprobaciones Imagen Sonido Imagen con efecto de nieve • Ubicación, sentido o conexión de la antena.
Especificaciones TC-23LX60 Alimentación TC-26LX60C TC-32LX60C TC-32LX60L AC 120 V - 127 V, AC 110 V - 220 V, AC 120 V - 127 V, AC 110 V - 220 V, 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz AC 120 V, 60 Hz Uso medio 92 W Corriente máxima 1,8 A Condición de espera 0,6 W 107 W 2,1 A 0,6 W Consumo Relación de aspecto 16:9 Tamaño de pantalla visible 23,0 ” DIAGONAL (58,3 cm DIAGONAL) 105 W 1,3 A 0,6 W 122 W 2,3 A 0,6 W 26,0 ” DIAGONAL (66,1 cm DIAGONAL) Sonido (Número de píxeles) 1,049,088 (1,366 (W) × 768(H)) Al
Guia de Servicios Tecnicos Guia de Servicios Tecnicos En caso que su unidad deba ser reparada en cualquier otro país que no sea el de compra, se ruega ponerse en contacto con uno de los centros de servicio mencionados por país en esta Guía.
Manuel d’utilisation Téléviseur à cristaux liquides Modèles TC-23LX60 TC-26LX60C TC-32LX60C Pour bénéficier d’une assistance, appelez le : 1-800-211-PANA (7262) ou bien consultez notre site www.panasonic.com/contactinfo (États-Unis) Pour bénéficier d’une assistance, appelez le : 787-750-4300 ou bien consultez notre site www.panasonic.com (Porto Rico) Pour bénéficier d’une assistance, appelez le : 1-800-561-5505 ou bien consultez notre site www.panasonic.
127(6
2
Une grande polyvalence multimédia Décodeur •• • Accessoires/Équipement en option ······ 6 Connexion ······························· 8 Emplacement des commandes ······· 9 Fonctions de base Magnétoscope Lecteur DVD •• Visionnement de la télévision ···················· 10 Visionnement de bandes vidéo et de DVD ··· 11 • •• •• •• Utilisation des fonctions des menus (image, son, etc.) ······································· 12 Ident.
Mesures de sécurité ATTENTION Risque de secousse électrique Ne pas ouvrir AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du personnel qualifié. L’éclair avec la flèche dessiné à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que les éléments internes au produit présentent un risque de choc électrique.
18) Si une antenne extérieure est reliée à ce téléviseur, assurez-vous que celle-ci a été mise à la terre afin de protéger l’appareil contre les surtensions et l’accumulation d’électricité statique. La partie 1 du Code canadien de l’électricité contient des informations concernant la mise à la terre des mâts d’antenne et de leurs structures, celle du fil de descente, le calibre du fil de descente requis et les exigences concernant la tige de la mise à la terre.
Accessoires/Équipement en option Vérifiez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant leur case. Accessories ƑTélécommande • ƑPiles pour la EUR7613Z90R télécommande (2) • ƑManuel d’utilisation Format AA Mise en place des piles de la télécommande Poussez. 1 Mise en garde L’installation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de l’électrolyte provoquant la corrosion de la télécommande. N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.
Retrait du socle du téléviseur 1 Retirez les deux vis. 2 Tirez sur la partie en plastique pour l’enlever. Retirez les quatre vis. Tirez sur la partie métallique pour l’enlever. Tapis de mousse ou linge doux épais Guide de mise en route Choix de l’emplacement du téléviseur Placez l’appareil de façon optimale pour le confort des spectateurs. Placez le téléviseur de telle sorte que la lumière du soleil ou une autre lumière forte (y compris la lumière réfléchie) ne frappe pas l’écran.
Connexion Ŷ Visionnement de la télévision [exemple: TC-32LX60C] Antenne VHF/UHF Câblosélecteur IN AV IN OUT ou ANT Panneau arrière du téléviseur Cordon d’alimentation (Ne le brancher qu’après avoir fait tous les autres raccordements.) ou ANT ANT IN ANT OUT Enregistrement d’émissions de télévision Video IN L Audio IN R Video OUT L Audio OUT R Enregistreur vidéo avec syntonisateur TV Lecteur DVD / Magnétoscope Les signaux S-Vidéo ont la priorité.
Emplacement des commandes Touche POWER Volume Sélectionne les canaux en séquence. Sélecteur TV/VIDEO Voyant d’alimentation (en marche : rouge ; hors marche : éteint) Capteur de réception de télécommande Tenez-vous à moins de 7 m (23 pi) de l’avant du téléviseur. Met l’appareil sous/hors tension. (S’utilise lorsque le bouton d’alimentation de l’appareil est allumé.) Sélectionner/OK/Changer (p. 18) Volume Navigations par menu Sélectionne les canaux en séquence.
10 SAP 10 1080i Éclatant PLEIN 30
Fonctions de base DVD Rebobinage arrière/ Avance rapide Recul/Avance Lecture Lecture Pause Pause Arrêt Arrêt Enregistrement sur magnétoscope - TV/Magnétoscope Ouverture/Fermeture Canal Bas/Haut Recul/Avance au ralenti Visionnement de bandes vidéo et de DVD Visionnement de la télévision Magnétoscope 11
Utilisation des fonctions des menus Divers menus vous permettent d’effectuer les paramétrages de l’image, du son et d’autres fonctions afin que vous puissiez regarder la télévision en spécifiant vos préférences. 1 Ŷ Liste de menus Menu Norm. Affichez le menu • Option Mode Rétroéclairage Affiche les fonctions pouvant être paramétrées (varient selon le signal d’entrée). Image, Brillance, Couleur, Nuances, Netteté Temp. coul.
Réglages/Paramètres (choix) Rétablit tous les réglages par défaut pour les réglages d’image, sauf pour le réglage “Autres réglages” Norm. valider Mode de base de l’image (Éclatant/Standard/Cinéma) Mode Standard Réglage de luminosité du rétroéclairage. Rétroéclairage Ajuste la couleur, la brillance, etc. pour chaque mode image selon vos préférences.
Ident. prises/Sous-titres 1 Affichez le menu. 3 Sélectionnez “Ident. prises” ou “CC” Réglage Langue Program. canaux Ident. prises CC Autres réglages 2 Sélectionnez “Réglage” 4 Menu suivant Image Audio Blocage Réglage suivant sélection Réglez. Ŷ Pour quitter sélection Il est possible de faire afficher l’identification des appareils connectés aux prises d’entrée du téléviseur. (En sélectionnant le mode d’entrée de la p. 11 ) Sélectionnez la borne et l’étiquette de l’appareil externe.
Programmation et édition des canaux Les paramètres de canal actuels peuvent être modifiés en fonction de vos besoins et des conditions de réception. Affichez le menu. 1 3 Sélectionnez “Program. canaux” Réglage suivant Langue Program. canaux Ident. prises CC Autres réglages 4 Menu Image Audio Blocage Réglage suivant Sélectionnez la fonction. Program. canaux suivant Program. auto Program. manuelle sélection sélection Ŷ Pour quitter 5 Réglez.
Blocage Il est possible de bloquer la réception de certains canaux afin de prévenir que les enfants ne soient exposés à un contenu inapproprié. 1 Affichez le menu. 2 Sélectionnez “Blocage”. Vous serez invité à saisir votre mot de passe chaque fois que vous afficherez le menu “Blocage”. Menu Image Audio Blocage Réglage 3 suivant sélection Entrez votre mot de passe à 4 chiffres. Un code à 4 chiffres doit être saisi pour voir un programme bloqué ou pour changer les paramètres de classement.
Ŷ Pour sélectionner le canal ou la classification du programme à verrouiller Ŷ Pour spécifier le niveau de classement La technologie “V-chip” permet de verrouiller les émissions à auditoire limité en fonction des classifications de télévision. Sélectionnez la catégorie de classification que vous désirez adopter. réglage Bloquer émis. MPAA U.S.TV C.E.L.R. C.F.L.R. Sortie moniteur Bloquer le programme •• •• Sélectionnez la classification. sélection sélection HF Exemple : classification MPAA (films É.
Utilisation des appareils périphériques Vous pouvez commander des appareils d’autres fabricants en utilisant la télécommande de ce téléviseur. 1 Raccordez les appareils externes au téléviseur et METTEZ-LES hors tension. 2 + Maintenez les deux touches enfoncées plus de 3 secondes. • 3 Relâchez les touches lorsque les touches de sélection d’appareil se mettent à clignoter. Sélectionnez l’appareil avec la touche de sélection d’appareil. • La touche pressée demeure allumée (les autres s’éteignent).
HDMI avec la fonction HDAVI Control™ Utilisation des appareils périphériques Imageu Fonctions avancées Menu 19
AV IN ANT AV 20 IN
Connexions AV recommandées Fonctions avancées 21
Télécommande et liste des codes de commande La présente section explique comment piloter les fonctions d’autres appareils au moyen de la télécommande. Enregistrez les codes de télécommande (p. 18) pour piloter les fonctions d’un appareil d’une marque autre que Panasonic (p. 23-24). • • Remarque La capacité mémoire restante de la télécommande pourrait ne pas permettre le pilotage de tous les appareils ni de toutes leurs fonctions. Cette télécommande n’a pas été conçue comme télécommande universelle.
Ŷ Liste des codes de commande Codes pour les magnetoscopes Marque Code Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 329 Audio Dynamic 311, 339 Bell & Howell 305, 313 Marque J.C.
Télécommande et liste des codes de commande Codes pour les câblosélecteurs Marque Code Marque Code ABC 224 RCA 215 Archer 225, 232 Realistic 232 Cableview 205, 232 Regal 212, 218, 240, 241, 242, 245 Citizen 205, 222 Regency 234 Curtis 212, 213 Rembrandt 205, 232, 237 Diamond 224, 225, 232 Samsung 205 Eagle 229 Scientific Atlanta 211, 212, 213 Eastern 234 Slmark 201, 205 GC Brand 205, 232 Sprucer 205, 210 Gemini 222 Stargate 205, 232 Teleview 201, 205 Texscan 24
Liste des classifications aux fins de blocage des canaux La puce antiviolence permet de bloquer la réception de canaux ou d’émissions en fonction de leur classification établie par l’industrie du divertissement. (p. 17) Ŷ Tableau de classement FILMS É.-U. HF G PG PG-13 R NC-17 X NE CONTIENT PAS DE CLASSEMENT (NON CLASSÉ) ET PROGRAMMES NA (NON APPLICABLES). Films qui n’ont pas été classés ou dont le classement n’est pas applicable PUBLIC GÉNÉRAL. Autorisé à tous les âges. CONTRÔLE PARENTAL CONSEILLÉ.
Informations techniques Sous-titres (CC) •• Les sous-titres ne s’affichent pas lorsque vous utilisez une connexion HDMI. Si un équipement analogique est utilisé pour l’affichage ou l’enregistrement, l’affichage des sous-titres doit être activé/désactivé directement sur l’équipement en question. Le réglage du mode d’affichage des sous-titres sur le téléviseur n’a aucun effet sur le signal d’entrée analogique.
HDMI avec la fonction HDAVI Control™ Les connexions HDMI à certains appareils Panasonic permettent de profiter des avantages de la lecture sans tracas ou du cinéma maison. Configurez l’appareil de manière à activer cette fonction. Consultez le manuel d’utilisation de l’appareil en question. Remettez le téléviseur en marche avec l’appareil externe en marche lors d’un changement de connexion ou de configuration. Cette fonction pourrait ne pas fonctionner adéquatement selon l’état de l’appareil externe.
28
S’il y a des problèmes de fonctionnement avec le téléviseur, veuillez vous reporter au tableau ci-dessous afin de déterminer les symptômes, puis exécuter les remèdes suggérés. Si cela ne résout pas le problème, veuillez noter les numéros de modèle et de série et contacter un détaillant Panasonic local (les deux numéros se trouvent sur la face arrière du téléviseur).
Spécifications TC-23LX60 Alimentation 120 V c.a., 50/60 Hz Consommation de courant Consommation moyenne 92 W 1,8 A Intensité maximale 0,6 W En veille TC-32LX60C 120 V – 127 V c.a., 50/60 Hz 120 V – 127 V c.a.
Garantie limitée Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Liste des centres de service à la clientèle (pour le Canada) Colombie-Britannique a Audio Video Electronics 4450 Juneau Street Burnaby, BC V5C 4C8 Canada Tél.: (604) 299-6969 Téléc.: (604) 299-8464 Courriel: audio_video_electronics@yahoo.com A-Z Tech Electronics 3356 Tennyson Avenue Victoria, BC V8Z 3P6 Canada Tél.: (250) 475-3341 Téléc.: (250) 475-3315 Courriel: a-ztech@islandnet.com g GS Audio Services Ltd. 10511 King George Hwy Surrey, BC V3T 2X1 Canada Tél.: (604) 582-4833 Téléc.
Consignation du numéro de série La référence de modèle et le numéro de série de ce produit se trouvent sur sa face arrière. Notez ce numéro de série dans l’espace réservé à cet effet ci-dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat, pour aider à identifier l’appareil en cas de perte ou de vol et pour recours à la garantie. Modèle Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A.