WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3355N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsìugi Návod k obsluze Használati utasítások Инструкция Инструкци я по эксплуатации • Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
Информация по технике безопасности Этот значок предупреждает вас о наличии важных инструкций по эксплуатации и установке. Предупреждение Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или смертельному исходу. Этот значок предупреждает вас о наличии важных инструкций по эксплуатации и установке. Несоблюдение Предостережение этих инструкций может привести к травме или материальному ущербу. Данное устройство предназначено для использования только в автомобилях.
Перед тем, как ознакомиться с этими инструкциями Информация по технике безопасности Информация на этикетках и их расположение ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 ОСТОРОЖНО ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.
Свойства Подключение модуля расширения (блок концентратора, CY-EM100N) позволяет пользователям подключить до 4 дополнительных устройств, показанных ниже. Широкая гамма компонентов для модернизации системы Различные дополнительные компоненты позволяют пользователям получить доступ к разнообразным средствам модернизации системы. Модернизация системы позволяет получить успокаивающее аудио/видео пространство в автомобиле. Для дополнительной информации обратитесь к отдельному Инструкция по расширеию системьı.
Подготовка Примечание: Данное руководство пользователя приводит описание управления устройством при помощи кнопок основного устройства. (Другие действия исключены) OPEN ( стр. 414, 416) VOL Громкость ( стр. 407) PUSH SEL Выбор ( стр. 422, 424) автомобиля в положение ACC или ON. 2 Нажмите [PWR] (Питание). На дисплее появится демонстрационный экран. 3 Удерживайте нажатой клавишу [VOL] (PUSH SEL: Выбор) более 2 секунд для открытия меню.
Общие Держите нажатой [PWR] (Питание) более 1 секунды. Снятие/Установка передней панели Вы можете снять переднюю панель для защиты устройства от кражи. Снятие (Система защиты от кражи) 1 Выключите питание. ( выше) 2 Нажмите [OPEN]. Передняя панель откроется. переднюю 3 Нажмите панель влево. 4 Потяните ее к себе. 5 Положите переднюю панель в переднюю панель с 1 Совместите левым отверстием установленным панель. (DISP: дисплей) При каждом нажатии на клавишу [DISP] дисплей меняется следующим образом.
Радио В данной главе описывается прослушивание радиоприемника. 408 Изменение вида дисплея (DISP: дисплей) 3 Выберите радиостанцию. Настройка частоты [] (TUNE): Увеличение [] (TUNE): Уменьшение Примечание: Удерживайте нажатой 0,5 сек. или более и отпустите для поиска радиостанции. Выбор станции, занесенной в память Нажмите цифровую клавишу от [1] до [6]. Примечания: • Для настройки только на станции с хорошими условиями приема в режиме поиска установите LOCAL в положение ON. ( стр.
Передача данных по радио (RDS) станций диапазона FM Такие полезные функции, как AF, TA, PTY доступны в зонах, где имеются станции с RDS (передача данных по радио). Примечание: Язык PTY может выбираться. ( стр. 424) Примечания: • Чувствительность AF может регулироваться. ( стр. 411) • Доступный диапазон AF может регулироваться. ( стр. 424) TA (Информация о дорожном движении) При активном режиме TA доступны следующие функции. ( стр.
Передача данных по радио (RDS) станций диапазона FM Включение/выключение PTY Удерживайте нажатой клавишу [DISP] (PTY) 2 секунда или более для включения/ выключения режима PTY. Нажатие [TA] включает или выключает режим TA. (По умолчанию: ВЫКЛ) Вы можете осуществлять поиск программ при помощи PTY с заранее установленными настройками. Нажмите цифровую клавишу от [1] до [6] для выбора PTY в режиме PTY.
[OPEN] для открытия 1 Нажмите передней панели. желаемую часть для 3 Закройте переднюю панель вручную. 4 Выберите воспроизведения. Примечания: • Устройство распознает диск и начнет воспроизведение автоматически. • При установке диска питание будет включаться автоматически. Нажмите [OPEN]. Нажмите [] и извлеките диск. Закройте переднюю панель вручную.
Нажмите [DISP]. [OPEN] для открытия 1 Нажмите передней панели. переднюю панель 3 Закройте вручную. Примечания: • Устройство распознает диск и начнет воспроизведение автоматически. • При установке диска питание будет включаться автоматически. Выбор файлов [] (TRACK): Следующий файл [] (TRACK): Предыдущий файл (нажмите дважды) Примечание: Удерживайте нажатой для быстрого перехода вперед/назад. CQ-C3355N Отображение информации в режиме MP3/WMA Дисплей выключен Нажмите [].
Плейер MP3/WMA *Технология кодирования аудио MPEG Layer-3 лицензирована у компании Fraunhofer. Примечания по MP3/WMA Примечание: Программное обеспечение кодирования и записи MP3/WMA не поставляется с данным устройством.
USB (MP3/WMA) (По умолчанию) Нажмите [DISP]. Выбор папки к данному устройству. Примечания: • При подключении (отключении) USBнакопителя уменьшите громкость устройства. • При подключении кабелей убедитесь, что разъемы кабелей до конца входят в гнездо. • При использовании кабеля, отличного от стандартного USB-кабеля, или кабеля общей длиной более 5 m {м} данное устройство может работать неправильно. Удлинительный USB-кабель (USB 2.
Аудионастройки Регулировка каждой колонки Поверните [VOL] 3 по часовой стрелке Отображение меню аудио или против часовой стрелки для регулирования. Примечания: • Последовательность и содержимое настраиваемых позиций может зависеть от подключаемых устройств. Для дополнительной информации обратитесь к Инструкция по расширеию системьı или к руководствам пользователя подключаемых устройств. • Для возврата к обычному режиму нажмите [DISP].
Настройка функций регулирования. Поверните [VOL] 3 по часовой стрелке Отображение меню функций или против часовой стрелки для регулирования. Примечания: • Последовательность и содержимое настраиваемых позиций может зависеть от подключаемых устройств. Для дополнительной информации обратитесь к Инструкция по расширеию системьı или к руководствам пользователя подключаемых устройств. • Для возврата к обычному режиму нажмите [DISP].
Устранение неисправностей Нет питания устройства Возможная причина Возможное решение Шнур питания (аккумулятор, питание и масса) подключен неправильно. Проверьте подключение. Перегорел предохранитель. Устраните причину, вызывающую перегорание предохранителя и замените перегоревший предохранитель новым. Обратитесь к вашему дилеру. Нет звука из колонки (-ок) Неправильная настройка баланса/регулировки громкости между передними и задними колонками.
Устранение неисправностей CD Когда станция меняется между программами устройство не может принимать код PTY. Поиск и настройка соответствующей программы осуществляются после приема соответствующего кода PTY. Поэтому подождите немного. При выборе PTY на дисплее появляется "NONE". Любые указанные программы PTY не могут приниматься. В вашем районе нет передач желаемой программы. Выберите другую PTY, или дождитесь начала передачи желаемой программы. Неточное показание времени часов (CT).
Показ на дисплее сообщений об ошибке Возможная причина Возможное решение Дисплей Диск загрязнен или установлен в перевернутом виде. Проверьте диск. Автоматически на следующий файл (Через 5 секунд) Автоматически на следующий файл Нет файлов для воспроизведения. Подключено неподдерживаемое USB-устройство. Используйте USB-накопитель, соответствующий данному устройству. Запишите файлы, воспроизводимые данным устройством, на USB-накопитель.
Технические характеристики Не оставляйте диски в следующих местах: • Под прямыми солнечными лучами • Рядом с обогревателями автомобиля • В запыленных, загрязненных и влажных местах • На сиденьях и приборной панели Чистка диска Используйте сухую, мягкую ткань и протирайте от центра к краю. <Правильно> <Неправильно> Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой или другими ручками с твердым концом.
Memorandum 434 CQ-C3355N Memorandum CQ-C3355N 435
ATEST 8 SD 2131 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy a spojů České republiky pod číslem 2131 č.j.1964/2004-150-SCH2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
Instalaci by měl provádět odborný pracovník. • Před instalací zkontrolujte funkčnost přístroje, antény a reproduktorů. Beszereléskor forduljon szakemberhez • Beszerelés előtt az antenna és a hangszórók használatával ellenőrizze a rádiót. По вопросу монтажа следует обращаться к специалисту. • Перед монтажом проверьте радиоприемник с помощью антенны и громкоговорителей.
Montaż/Instalace/Beszerelés/Монтаж Procedura montażowa/Instalace přístroje/Hogyan szerelje be a készüléket/Как смонтировать прибор Ostrzeżenie • Pracuj w rękawiczkach, aby uniknąć pokaleczenia się. • Wykonaj połączenia elektryczne przed rozpoczęciem montażu. Upozornění • Používejte ochranné rukavice. • Před montáží zkontrolujte, zda je řádně zapojena elektroinstalace. Figyelmeztetés Внимание • Biztonsága érdekében viseljen kesztyűt.
Połączenia elektryczne/Elektroinstalace/Kábelezés/Монтаж электропроводок Ostrzeżenie Nie podłączaj złącza zasilania zanim nie wykonasz wszystkich pozostałych połączeń. (P)/(P)/(J)/(П) (Czerwony)/(Červený)/(Piros)/(Красный) Upozornění Nezapojujte napájecí kabel, dokud elektroinstalace není zcela zapojena. Mohlo by dojít k poškození přístroje.
Przykład rozbudowy systemu: Podłączenie zmieniacza CD/Příklad modernizace systému: Připojení měniče disků CD/ Rendszer kibővítési példa: CD váltóhoz való csatlakoztatás/Пример повышения функции системы: Соединение с CD-чейндежром B7 : CX-DP880N (Opcja) (volitelné) (Opcionális) (по опции) CQ-C5355N/C3355N [CQ-C3355N] Kabel uziemienia Uzemněný kabel Földelés kijelző Заземляющий провод Konektor podwyższania systemu Konektor pro modernizaci systému Rendszer-be csatlakozó Разъем для расширения системы Kabe
System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning Przewodnik rozbudowy systemu Návod k modernizaci systému Rendszerfejlesztési kézikönyv Инструкция по расширению системьı Model: CQ-C5355N/ CQ-C3355N/ CQ-C3305N • For upgrading your system, read this manual carefully before use.
Информация по технике безопасности Этот значок предупреждает вас о наличии важных инструкций по эксплуатации и установке. Несоблюдение этих Предупреждение инструкций может привести к травме или смертельному исходу. Этот значок предупреждает вас о наличии важных инструкций по эксплуатации и установке. Несоблюдение этих Предостережение инструкций может привести к травме или материальному ущербу. Предупреждение При использовании данного устройства соблюдайте следующие предосторожности.
О данной книге Перед тем, как ознакомиться с этими инструкциями Данная книга является руководством пользователя, в котором объясняется эксплуатация вашего головного устройства и пульта дистанционного управления, приобретенных в качестве дополнительного оборудования, когда головное устройство подключается к дополнительным устройствам.
Общие положения Модуль расширения (блок концентратора) Вы можете подключить дополнительный модуль расширения (блок концентратора) (CY-EM100N). Подключение модуля расширения позволяет вам одновременно подключать как дополнительные устройства, упоминаемые ранее,так и как другие аудио/ видео устройства. Для дополнительной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации модуля расширения. Подключаемые устройства • CD-ченджер (макс. 1) • iPod (макс. 2) • Система громкоговорящей телефонной связи (макс.
[CQ-C3355N] [CQ-C3305N] При каждом нажатии на клавишу [SOURCE] источник меняется следующим образом. При каждом нажатии на клавишу [SOURCE] источник меняется следующим образом.
CD-ченджер \CQ-C5355N] Подключенный дополнительный CD-ченджер может управляться этим устройством. 230 Устройство распознает магазин и начнет воспроизведение автоматически. 2 Выберите желаемую часть для Выбор диска [] (DISC): Следующий диск [] (DISC): Предыдущий диск (RANDOM, SCAN, REPEAT) Выбор дорожки [] (TRACK): Следующая дорожка [] (TRACK): Предыдущая дорожка (нажмите дважды) Примечание: Удерживайте нажатой для быстрого перехода вперед/назад.
CD-ченджер [CQ-C3355N/CQ-C3305N] Подключенный дополнительный CD-ченджер может управляться этим устройством. (DISP: дисплей) Изменение вида дисплея 232 Устройство распознает магазин и начнет воспроизведение автоматически. 2 Выберите желаемую часть для воспроизведения. Произвольное воспроизведение Выбор диска [] (DISC): Следующий диск [] (DISC): Предыдущий диск Все имеющиеся дорожки воспроизводятся в произвольной последовательности.
Управление iPod \CQ-C5355N] 234 Примечание: Если воспроизведение не началось, нажмите [BAND] (). 3 Выберите желаемую часть для воспроизведения. Пауза Нажмите [BAND] (). Нажмите еще раз для отмены. Текущий файл/все файлы/номер iPod (по умолчанию) 1 Нажмите [] (LIST) для активации функции 4 Поверните [VOL] по выбора режима воспроизведения. часовой стрелке или против часовой стрелки для выбора воспроизведения музыкального произведения.
Управление iPod [CQ-C3355N/CQ-C3305N] 236 Примечание: Если воспроизведение не началось, нажмите [BAND] (). 3 Выберите желаемую часть для воспроизведения. Пауза Нажмите [BAND] (). Нажмите еще раз для отмены. Текущий файл/все файлы/номер iPod (по умолчанию) 1 Нажмите [] (LIST) для активации функции 4 Поверните [VOL] по выбора режима воспроизведения. часовой стрелке или против часовой стрелки для выбора воспроизведения музыкального произведения.
Система громкоговорящей телефонной связи Индикатор состояния (синий индикатор) Светится: Вызов на ожидании/Разговор Не горит: Не подключена Быстро мигает: Прием вызова Медленно мигает: Связывание/Повторное подключение [Hang-on]/Синий индикатор [Hang-up]/Красный индикатор 1 Нажмите [Hang-on] на системе громкоговорящей телефонной связи и возьмите телефон. Телефон будет находиться в режиме приема вызова.
Если вы считаете, что возникла неисправность Проверьте и выполните действия, описанные ниже. Если предлагаемые рекомендации не устранили проблему, рекомендуется отнести устройство в ближайший авторизованный сервисный центр Panasonic. Обслуживание изделия должно осуществляться только квалифицированным персоналом. Доверяйте проверку и ремонт только профессионалам.
Memorandum 242 CQ-C5355N/C3355N/C3305N Memorandum CQ-C5355N/C3355N/C3305N 243
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
