Instruction Manual

CQ-C3355N
418
CQ-C3355N
419
Русский
• Мы рекомендуем снизить до минимума
вероятность одновременной записи на
диск файлов CD-DA и файлов MP3/WMA.
•
Если файлы CD-DA записываются на том же диске,
что и файлы MP3 или WMA, музыкальные записи могут
воспроизводиться не в том порядке, или некоторые
записи могут совсем не воспроизводиться.
• При записи данных в формате MP3 и в
формате WMA, используйте разные папки
для записи каждого типа данных.
• Не записывайте на диск другие файлы и
ненужные папки, кроме файлов MP3/WMA.
•
Названия файлов MP3/WMA должны добавляться в
соответствии с правилами, представленными ниже, а также
соответствовать правилам каждой файловой системы.
• В зависимости от формата, каждый файл
должен иметь расширение “.mp3” или “.wma”.
• Вы можете столкнуться с проблемами при
воспроизведении файлов MP3/WMA, или при
отображении их информации, при их записи
с использованием некоторого программного
обеспечения или CD-рекордеров.
• Данное устройство не имеет функции
воспроизведения списка произведений.
•
Несмотря на то, что данное устройство поддерживает
многосессионную запись, рекомендуется использовать
диски с одной сессией записи.
Поддерживаемые файловые системы
 CD-носитель
ISO 9660 Уровень 1/Уровень 2, Дополнение
Apple к ISO 9660, Joliet, Romeo
Примечание: Apple HFS, UDF 1.50, MIX CD и
CD Extra не поддерживаются.
 USB-устройство
Файловая система - FAT12/16/32
Запись файлов MP3/WMA на CD-носителе/USB-устройство
Форматы сжатия
(Рекомендации: см. раздел "Что следует помнить при создании файлов MP3/WMA" на предыдущей странице)
Способ сжатия Скорость в битах VBR Частота выборки
MPEG 1 audio layer 3 (MP3) 32 k {к} – 320 kbps {кбит/сек} Да 32, 44,1, 48 kHz {кГц}
MPEG 2 audio layer 3 (MP3) 8 k {к} – 160 kbps {кбит/сек} Да 16, 22,05, 24 kHz {кГц}
Windows Media Audio версия 7, 8, 9 * 32 k {к} – 192 kbps {кбит/сек} Да 32, 44,1, 48 kHz {кГц}
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice не поддерживается.
Порядок выбора папок/воспроизведения файлов
Примечания по MP3/WMA (продолжение)
Плейер MP3/WMA
Максимальное число файлов/папок
• Максимальное число файлов
CD-носитель: 999
USB-устройство: 65 535
•
Максимальное число файлов в одной папке
CD-носитель: 255
USB-устройство: 999
• Максимальная глубина вложения: 8
•
Максимальное число папок: 255 (включая корневую папку.)
Примечания:
•
Вы можете сократить промежуток времени между
считыванием и воспроизведением данных, уменьшив
количество файлов или папок или глубину вложения.
• Это устройство считает количество папок, независимо
от наличия или отсутствия в них файлов MP3/WMA.
• Если выбранная папка не содержит файлов MP3/
WMA, будут воспроизводиться ближайшие файлы
MP3/WMA в порядке воспроизведения.
• Порядок воспроизведения может отличаться
от других плейеров MP3/WMA, даже при
использовании одного и того же диска.
• При показе имени корневой папки будет
показываться “ROOT”.
• Пустые папки, хранящиеся на USB-накопителе,
при подсчете папок не учитываются.
• В зависимости от типа подключенного
USB-накопителя порядок, в котором
воспроизводятся дорожки, может отличаться от
того порядка, в котором они были сохранены.
Плейер MP3/WMA
Что такое MP3/WMA?
MP3* (MPEG Audio Layer-3) и WMA (Windows Media
TM
Audio) являются форматами сжатия цифрового
аудио. Первый был разработан MPEG (Motion
Picture Experts Group), а второй разработан Microsoft
Corporation. Используя эти форматы сжатия вы
можете записывать содержимое 10 музыкальных
компакт-дисков на одном CD-носителе (эти цифры
относятся к данным, записанным на дисках CD-R
или CD-RW объемом 650 MB {МБ} с фиксированной
скоростью передачи битов 128 kbps {кбит/сек} и с
частотой выборки 44,1 kHz {кГц}).
*Технология кодирования аудио MPEG Layer-3
лицензирована у компании Fraunhofer.
Примечание: Программное обеспечение
кодирования и записи MP3/WMA не
поставляется с данным устройством.
Что следует помнить при создании файлов MP3/WMA
Общие
• Для обеспечения высокого качества звучания
рекомендуется использовать высокую
скорость передачи битов и частоту выборки.
• Выбор VBR (Переменная скорость передачи битов) не
рекомендуется, так как время воспроизведения будет
показываться неправильно и звук может пропускаться.
• Качество воспроизведения звука меняется в зависимости
от условий кодирования. Для дополнительной
информации обращайтесь к инструкциям вашего
программного обеспечения кодирования и записи.
MP3
• Рекомендуется устанавливать скорость
передачи битов на “128 kbps {кбит/сек} или
более” или на “фиксированную”.
WMA
• Рекомендуется устанавливать скорость передачи битов на
“64
kbps {кбит/сек} или более” или на “фиксированную”.
• Не устанавливайте защиту от копирования на файле
WMA, чтобы это устройство могло его воспроизвести.
Информация на дисплее
Отображаемые позиции
• CD-TEXT
Название диска
Название песни
• MP3 (тэг ID3)
Название альбома
Название/имя исполнителя
• MP3/WMA
Имя папки
Имя файла
• WMA (тэг WMA)
Название альбома
Название/имя исполнителя
Отображаемые символы
• Отображаемая длина имени файла/папки:
в пределах 32 символов. (Количество
показываемых символов уменьшается в два раза
для имен файлов и папок в кодировке unicode.)
• Давайте названия файлам и папкам в
соответствии со стандартом каждой
файловой системы. Для дополнительной
информации обратитесь к инструкциям
программного обеспечения записи.
•
Может показываться набор символов ASCII, а
также специальные символы каждого языка.
• В кодировке Unicode могут показываться
некоторые символы кириллицы.
Набор символов ASCII
От A до Z, от a до z, цифры от 0 до 9 и следующие символы:
(пробел) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ
_ ` { | } ~
Специальные символы
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Примечания:
•
С некоторым программным обеспечения, в котором
были записаны файлы формата MP3/WMA, символьная
информация может отображаться неправильно.
• Неотображаемые символы будут
преобразовываться в “звездочки” (
).
• Рекомендуется, чтобы длина имени файла была
меньше 8 (исключая расширение файла).
Примечания по MP3/WMA
Авторские права
Законы об авторских правах запрещают копировать,
распространять и передавать материалы,
защищенные авторскими правами, такие как музыка,
без разрешения владельца авторских прав, за
исключением личного прослушивания.
Отсутствие гарантии
Приведенное выше описание соответствует нашим
исследованиям на сентябрь 2006 года. Оно не
гарантирует воспроизведения и показа на дисплее
информации файлов MP3/WMA.
Предостережение
Никогда не присваивайте расширение файлов
“.mp3” или “.wma” файлам, которые не имеют
формата MP3/WMA. Это может привести
к воспроизведению помех, повреждению
колонок, а также повреждению слуха.
Windows Media и логотип Windows
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками Microsoft Corporation в
Соединенных Штатах и/или других
странах/регионах.
1
1
4
5
6
2
3
8
7
8
Корневая папка (Корневой каталог)
Выбор папки
По порядку
Ветвь 1 Ветвь 2 Ветвь 3 Ветвь 4 Ветвь 8 (Макс.)
Выбор файлов
По порядку

CD-носитель
1
4
5
2
3
1
5
Корневая папка (Корневой каталог)
Выбор папки
По порядку
Ветвь 1 Ветвь 2 Ветвь 3 Ветвь 4 Ветвь 5 Ветвь 8 (Макс.)
Выбор файлов
По порядку

USB-устройство