C8405U_OI_001_cover.qxd 06.11.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ2 Safety Information ■ Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe the instructions given in this manual.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ3 ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions while driving. ❑ Do not insert or allow your hand or fingers to be caught in the unit. To prevent injury, do not get your hand or fingers caught in moving parts or in the disc slot. Especially watch out for infants. ❑ This unit is designed for use exclusively in automobiles.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ4 Safety Information (continued) The following applies only in the U.S.A. Caution THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ6 Before Reading These Instructions (continued) U.S.A. Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/support or, contact us via the web at: http://www.panasonic.
loss of media, data or other memory contents. The items listed are not exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ8 Features Compatible with the AAC format This unit has newly become compatible with AAC-formatted files in addition to the existing MP3 and WMA files. Note: Some of AAC files (such as SD-Jukebox type) are not playable. Hands-Free Phone System Connection of the optional Hands-Free Phone System (HandsFree Kit featuring Bluetooth® technology: CY-BT100U) allows users to talk on a handsfree cellular phone if the phone supports Bluetooth.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ9 Contents English 2 Español 78 ¡Safety Information ¡Before Reading These Instructions ¡Features ¡Controls Layout ¡Preparation (Clock adjustment etc.) ¡General ¡Sound Control 2 4 8 10 12 14 18 ¡Radio ¡CD Player ¡MP3/WMA/AAC Player 20 22 24 ¡Audio Setting ¡Function Setting (Security Function Setting etc.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ10 Controls Layout Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ12 Cancellation of demonstration screen Preparation For the first use, the following screen may appear repeatedly. 1 Set your car’s ignition switch to the ACC or On position. 5 Turn [VOL] to select “DEMONSTRATION”. For using the remote control, use [}] or [{]. The demonstration screen appears. 6 Press [PUSH SEL] to select “OFF”. 2 Press [SOURCE] (PWR: POWER). 3 Press [MENU] to display the menu For using the remote control, use [BAND] (SET).
¡ The alarm sounds and the message appears on the screen to warn you to remove the face plate at ACC off. Security Indicator You may need to set the following depending on the devices to be connected. Other Settings English The following functions are activated when the Security Function is ON. (a page 29) ¡ The security indicator lights up when removing the face plate. Preparation Security Function Setting C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ14 General This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc. Power on SH SEL / SRS W Press [SOURCE] (PWR: POWER). L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM MUTE SBC-SW (PWR: POWER) Power On/off TUNE TRACK FOLDER/P-SET/DISC D・M / /SET/APM BAND DISP TILT OPEN LIST Power off Hold down [SOURCE] (PWR: POWER) until you hear a beep, then release it.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ15 Open/Eject OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M DISP TILT OPEN LIST Tilt Cautions ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it down or place objects on it while it is open. ¡ Do not pinch your finger or hand in the face plate. ¡ Do not insert foreign objects into the disc slots. ¡ For the following cases, the face plate automatically closes. Use caution not to catch your finger.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ16 General (continued) The source changes as follows every time [SOURCE] is pressed.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ17 SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M DISP TILT OPEN DISP TILT OPEN LIST At power-on: Mode Display OFF All displays disappear in 5 seconds. Ordinary display + clock Ordinary display + graphic pattern Only graphic pattern General (DISP: DISPLAY) Folder hierarchy (Compressed Audio Player mode only.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ18 Sound Control SRS and SQ that provide users with simple adjustment of sound quality are described on this page. Audio Setting (a page 28) allows users to adjust each speaker and the optional subwoofer in more detail (regarding BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, SUB.W, LPF, HPF, REAR). SRS WOW SRS WOW™ is 3-D sound technology based on the HRTF (Head Related Transfer Function) theory.
SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M DISP TILT OPEN LIST SQ changeover The SQ category is changed every time [SQ] (Sound Quality) is pressed. Note: Setting of SQ, bass/treble and volume are influenced one another. If the influence mentioned above causes distortion to the audio signal, readjust bass/treble or volume. (a page 28) Lights when SQ is activated. SQ is adjustable in accordance with your taste.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ20 Radio This chapter explains how to listen to the radio. 1 Press [SOURCE] to select the radio SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE Operation Flow 2 Press [BAND] to select a band. 3 Select a station. Frequency adjustment Radio Mode Display Note: Hold down for 0.5 sec. or more and release for station search.
Station Preset Up to 6 stations can be preset in AM, FM1, FM2, and FM3 respectively. Preset stations can be simply called up by pressing [}] (P-SET) or [{] (P-SET). Notes: ¡ Direct selection can be executed with [1] to [6] buttons on remote control. ¡ You can switch between 6 and 18 for FM presetting stations. (EACH BAND/ALL BAND) ¡ Preset stations are changeable. (Preset Swap) Auto Preset Memory (APM) Stations with good receiving conditions automatically preset. 1 Select a band.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ22 CD Player Cautions ¡ This unit does not support 8 cm (3”) discs. ¡ Do not use irregularly shaped discs. (a page 38) ¡ Do not use discs that have a seal or label attached. ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it down or place objects on it while it is open. ¡ Do not pinch your finger or hand in the face plate when the face plate is in motion. ¡ Do not insert foreign matter into the disc slots.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ23 1 Press [MENU] to display the menu disFor using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. : Off (default) : Random playback SH SEL / SRS W L PU VO SOURCE OW PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK REPEAT FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M : Off (default) LIST : Playing the current track repeatedly TEXT (CD-TEXT) (RANDOM, REPEAT) Random, Repeat Play (CD Menu Display) play. RANDOM English Random and Repeat play can be set.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ24 MP3/WMA/AAC Player This unit can play MP3, WMA, and AAC files. When a disc is already loaded, press [SOURCE] to select the compressed audio mode. 1 Press [uOPEN] to open the face plate. SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM When a disc is already loaded ( will automatically be ejected. lights), the disc 2 Load a disc with the printed side facing Operation Flow up.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ25 1 Press [MENU] to display the menu dis- FOLDER RANDOM : Off (default) play. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. : Random playback (folder) SH SEL / SRS W L PU VO SOURCE OW PWR SQ MENU DIM REPEAT TUNE TRACK : Off (default) FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M LIST : Playing the current file repeatedly 2 Turn [VOL] to select a function to be FOLDER REPEAT adjusted. For using the remote control, use [}] or [{].
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ26 MP3/WMA/AAC Player (continued) Each of MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio), and AAC (Advanced Audio Coding) is a format for compressed audio file. These formats allow users to save all the files contained in approximately 10 pieces of existing CDs on one piece of CD-R/RW. Note: Each of encoding software is not included with this unit.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ27 ¡ Maximum number of files: 511 (files + folders) ¡ Maximum number of files in one folder: 255 ¡ Maximum depth of trees: 8 ¡ Maximum number of folders: 255 (Root folder is included.) Root Folder (Root Directory) 1 2 q Folder Selection 4 3 e w 8 7 Note: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD and CD Extra are not supported.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ28 Audio Setting Adjustment to each speaker and an optional subwoofer 1 Press [PUSH SEL: Select] to display the AUDIO menu display. BALANCE Balance adjustment (Setting range: L (left)15 to R (right) 15 and Center, Default: Center) q : Right enhanced w : Left enhanced For using the remote control, use [SEL] (MENU). 2 Press [PUSH SEL: Select] to select a mode to be adjusted. For using the remote control, use [SEL] (MENU).
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ29 Function Setting Adjustment to display on the FUNCTION menu play. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. SH SEL / SRS W L PU VO SOURCE OW MUTE KEY Setting [MUTE] buttons’ functions : Volume off (default) PWR SQ : Volume down by 10 steps MENU DIM TUNE TRACK FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M : Volume down by 5 steps LIST 2 Press []] or [[] to display the FUNCTION menu.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ30 Display Setting Adjustment to display on the DISPLAY menu GRAPHIC PATTERN 1 Press [MENU] to display the menu display. For using the remote control, hold down [SEL] (MENU) for 2 sec. or more. SH SEL / SRS W L PU VO (Default: All) SOURCE OW PWR MENU DIM TUNE TRACK FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW Turn [VOL] to make a selection. SQ D・M All: Sequential display from pattern A to D. Pattern A-D LIST 2 Press []] or [[] to display the DISPLAY menu.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ31 Customize the Display (Customize Function) Preparation: Put the CD-R/RW that contains data to be customized in hand. 6 Select a file. English You can edit the moving images and still images that are initially stored in the unit. You also can use the data that is downloaded from the Panasonic Web site and the data that is stored with a digital camera or other devices and processed with exclusive software, IMAGE STUDIO.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ32 Customize the Display (Customize Function) (continued) Note on Download Service At Customizing The download service may be suspended or stopped without advance notice. The download service is not available in some areas. Please visit the site below for further information. Panasonic Web site: (http://panasonic.net) Download site: Notes on IMAGE STUDIO ¡ This download service is not available in some areas. For details, please access the Panasonic website.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ33 Troubleshooting Problem No power to the unit Common Sound is not generated. Noise Warning ¡ Do not use the unit in an irregular condition, for example, without sound, or with smoke or a foul smell, which can cause ignition or electric shock. Immediately stop using the unit and consult your dealer. ¡ Never try to repair the unit by yourself because it is dangerous to do so.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ34 Troubleshooting (continued) Problem Some operations are not executable. Common (continued) No sound from speaker(s) The speaker channels are reversed between right and left. The sound field is not clear in the stereo mode. Central sound does not settled. The power fails unintentionally. Poor reception or noise Possible cause a Possible solution Some operations are not executable in particular modes such as menu mode.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ35 No playback or disc ejected CD Sound skipping or noise Sound skipping due to vibration Disc unejectable Possible cause a Possible solution The disc is inserted upside down. a Insert a disc correctly. There is a flaw or foreign material on the disc. a Remove the foreign material, or use a flawless disc. English Problem There is a flaw or foreign material on the disc. a Remove the foreign material, or use a flawless disc.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ36 Troubleshooting (continued) Problem Possible cause a Possible solution The battery is inserted in the wrong direction. A wrong battery is inserted. a Insert a correct battery in the correct direction. The battery is weak. a Replace the battery with new one. Remote control unit No response to pressing buttons 36 The aiming direction of the remote control unit is wrong. a Aim the remote control unit at the sensor of the unit and press buttons.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ37 Error Display Messages Display English Possible cause a Possible solution The disc is dirty, or is upside down. a Check the disc. The disc has scratches. a Check the disc. The player for some reason cannot read the file you are trying to play. (File recorded in an unsupported file system, compression scheme, data format, file name extension, damaged data, etc.) a Select a file that the player can read. Check the type of data recorded on the disc.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ38 Notes on CD-Rs/RWs Notes on CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Notes on Discs If you use commercial CDs, they must have either of these labels shown at right. Some copy-protected music CDs are not playable. TEXT How to hold the disc ¡ Do not touch the underside of the disc. ¡ Do not scratch on the disc. ¡ Do not bend the disc. ¡ When not in use, keep the disc in a case.
C8405U_OI_01_eng.qxd 06.11.6 10:26 AM ページ39 Sampling Frequency DA Converter Pick-Up Type Light Source Wavelength Frequency Response Signal to Noise Ratio Total Harmonic Distortion Wow and Flutter Channel Separation 8 times oversampling 4 DAC System Astigma 3-beam Semiconductor laser 790 nm 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) 96 dB 0.
C8405U_OI_001_cover.qxd 06.11.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:01 AM ページ40 Informations sur la sécurité ■ Lire attentivement les instructions pour le fonctionnement de l’appareil et de tous les autres composants du système audio de la voiture avant d’utiliser le système. Elles contiennent des instructions sur la manière d’utiliser le système en toute sécurité et de façon efficace. Panasonic n’assume aucune responsabilité pour tout problème résultant d’un manque à observer les instructions stipulées dans ce manuel d’utilisation.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:01 AM ページ41 ❑ Le volume sonore doit rester à un niveau approprié. Le niveau sonore doit être suffisamment bas pour pouvoir tenir compte des conditions de la route et de circulation pendant la conduite. ❑ Ne pas introduire ni ne permettre à votre main ou vos doigts d’être pris dans l’appareil. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas se faire prendre la main ou les doigts par les pièces mobiles ni les introduire dans la fente de chargement du disque.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:01 AM ページ42 Informations sur la sécurité (suite) Précaution CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE LA CLASSE I. L’UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION D’OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX. N’OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N’ESSAYEZ PAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS. ADRESSEZVOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:01 AM ページ44 Avant de lire ces instructions (suite) RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle au : N° de téléphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N° de télécopieur :(905) 238-2360 Lien courriel : « Contactez-nous » à www.panasonic.ca Pour la réparation des appareils, veuillez consulter notre site www.panasonic.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:01 AM ページ45 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Français Certificat de garantie limitée PANASONIC Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité, pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:01 AM ページ46 Caractéristiques Compatible avec le format AAC Cet appareil est récemment devenu compatible avec les fichiers -formatés AAC files en plus des fichiers actuels MP3 et WMA. Remarque: Certains des fichiers AAC (tels que ceux du type SD-Jukebox) ne peuvent pas être lus.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:01 AM ページ47 Table des matières English 2 Français 40 ¡Informations sur la sécurité ¡Avant de lire ces instructions ¡Caractéristiques ¡Disposition des commandes ¡Préparatifs (Réglage de l’horloge, etc.) ¡Opérations générales ¡Commande du son 40 42 46 48 50 52 56 ¡Autoradio ¡Lecteur de disque CD ¡Lecteur MP3/WMA/AAC 58 60 62 ¡Paramétrage audio ¡Paramétrage de fonction (Paramétrage de sécurité, etc.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:01 AM ページ48 Disposition des commandes Remarque: Ce manuel d’utilisation décrit la façon d’utiliser les touches de l’appareil principal. (Les opérations différentes sont exclues.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:01 AM ページ50 Annulation de l’écran de démonstration Préparatifs L’écran suivant risque d’apparaître en succession lors du premier usage de l’appareil. 1 Tourner la clé de contact de la voiture sur ACC ou ON. Le message de démonstration apparaît. Mise en place de la pile dans la télécommande Pour pouvoir utiliser la télécommande, se servir de la touche [}] ou [{]. sur la touche [PUSH SEL] 6 Appuyer pour sélectionner “OFF” 2 Appuyer sur la touche [SOURCE] (PWR:POWER).
Les fonctions suivantes sont activées lorsque la fonction de sécurité est en service. (a page 67) ¡ L’indicateur de sécurité s’allume lors du retrait du panneau avant. ¡ Une alarme retentit et un message apparaît sur l’écran pour vous avertir de retirer le panneau avant alors que le contact est tourné sur ACC. Français Réglage des fonctions de sécurité C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ52 Opérations générales Activation ou désactivation de l’alimentation (PWR: POWER) Ce chapitre explique comment mettre sous tension ou éteindre l’appareil, comment régler le volume, etc. Mise sous tension Appuyer sur la touche [SOURCE] (PWR: POWER).
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ53 Appuyer sur la touche [u OPEN]. PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK MUTE SBC-SW D・M / /SET/APM BAND DISP TILT OPEN LIST Inclinaison Précautions ¡ Afin de ne pas endommager le panneau avant, ne pas le repousser vers le bas ni placer d’objets dessus lorsqu’il est ouvert. ¡ Prendre garde de ne pas se faire pincer un doigt ou prendre une main dans le panneau avant. ¡ Ne pas introduire d’éléments étrangers dans la fente de chargement de disque.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ54 Opérations générales (suite) La source change comme suit à chaque fois que la touche [SOURCE] est appuyée.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ55 SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M DISP TILT OPEN LIST À la mise sous tension: Affichage désactivé Tous les affichages disparaissent en 5 secondes.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ56 Commande du son SRS et SQ qui assurent aux utilisateurs des instructions de réglage simples de la qualité acoustique sont décrits dans cette page. Le réglage audio (a page 66) permet aux utilisateurs de régler chacun des haut-parleurs ainsi que le woofer secondaire de grave optionnel de manière plus détaillée (notamment à propos des paramétrages BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, SUB.W, LPF, HPF, REAR).
SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M DISP TILT OPEN LIST Français La courbe de l’égaliseur peut être sélectionnée parmi les 6 types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ et CLUB) en fonction de la catégorie d’écoute. Remarque: SQ ne peut pas être modifié quand la fonction SRS WOW est validé. (a page 56) Commutation SQ La catégorie SQ change à chaque fois qu’une pression est faite sur [SQ] (Qualité sonore).
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ58 Autoradio Ce chapitre explique comment écouter la radio. 1 Appuyer sur la touche [SOURCE] pour SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE Organigramme des opérations Affichage de mode d’autoradio Mémoire directe 2 Appuyer sur la touche [BAND] pour MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M DISP TILT OPEN LIST sélectionner une bande de réception. Sélection la station préréglée 3 Choisir une station.
Mémoire de présyntonisation automatique (APM) Les stations clairement reçues sont automatiquement présyntonisées. 1 Choisir une CQ-C8405U bande. 2 Maintenir / /SET/APM BAND TILT OPEN DISP enfoncée la touche [BAND] (APM) pendant au moins 2 s. Les stations présyntonisées dans les meilleures conditions de réception sont reçues pendant 5 s chaque après avoir effectué la présyntonisation des stations (SCAN). Pour interrompre le balayage, appuyer sur la touche [}] ou la touche [{].
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ60 Lecteur de disque CD Précautions ¡ Cet appareil ne prend pas en charge les disques de 8 cm (3 po). ¡ Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. (a page 76) ¡ Ne pas utiliser un disque sur lequel est apposé un sceau ou une étiquette. ¡ Afin de ne pas endommager le panneau avant, ne pas le repousser vers le bas ni placer d’objets dessus lorsqu’il est ouvert. ¡ Ne pas se faire pincer le doigt ou la main dans le panneau avant lorsque celui-ci est en mouvement.
Les modes de lecture par sélection en ordre aléatoire et de relecture peuvent être paramétrés. OW SOURCE PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK RANDOM (Aléatoire) FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M : Désactivé (Réglage par défaut) LIST Français SH SEL / SRS W L PU VO Pour l’utilisation de la télécommande, appuyer et maintenir enfoncée la touche [SEL] (MENU) pendant 2 secondes ou plus.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ62 Lecteur MP3/WMA/AAC Cet appareil prend en charge la lecture des fichiers MP3, WMA, et AAC. Quand un disque est déjà chargé, appuyer sur [SOURCE] pour sélectionner le mode audio compressé. 1 Appuyer sur la touche [u OPEN] ouvrir SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU le panneau avant. DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND Organigramme des opérations FOLDER/P-SET/DISC Lorsqu’un disque est déjà chargé ( sera éjecté automatiquement.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ63 Remarques: ¡ Se référer aux pages 64 et 65 en ce qui concerne les précautions. ¡ Cet appareil ne prend pas en charge un CD en mode MIX (CD contenant à la fois des fichiers CD-DA et audio compressés). En cas d’utilisation d’un tel CD, des problèmes tels que la lecture non acoustique peuvent être rencontrés. Pour l’utilisation de la télécommande, appuyer et maintenir enfoncée la touche [SEL] (MENU) 2 secondes ou plus.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ64 Lecteur MP3/WMA/AAC (suite) Précautions à prendre avec les fichiers audio compressés Chaque format MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio) et AAC (Advanced Audio Coding) est un format pour fichier audio compressé. Ces formats permettent aux utilisateurs de sauvegarder tous les fichiers contenus sous approximativement 10 CD actuels sur un seul CD-R/RW. Remarque: Chacun des programmes de codage n’est pas un inclus avec l’appareil.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ65 ¡ Nombre maximum de fichiers: 511 (fichiers + dossiers) ¡ Nombre maximum de fichiers dans un dossier: 255 ¡ Nombre maximum d’arbres: 8 ¡ Nombre maximum de dossiers: 255 (Le dossier racine est compris.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ66 Paramétrage audio Réglage de chaque haut-parleur et d’un haut-parleur d’extrêmes-graves en option sur la touche 1 Appuyer [PUSH SEL: Sélectionner] pour afficher l’affichage de menu audio. Pour pouvoir utiliser la télécommande, se servir de [SEL] (MENU). sur la touche [PUSH SEL: 2 Appuyer Sélectionner] pour sélectionner le mode à ajuster. Pour pouvoir utiliser la télécommande, se servir de [SEL] (MENU).
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ67 Paramétrage de fonction Réglage d’affichage dans le menu de fonction MUTE KEY (Touche de sourdine) 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher le menu. SH SEL / SRS W L PU VO OW SOURCE PWR MENU DIM : Réduction de volume par pas de 10 TUNE TRACK FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M : Réduction de volume par pas de 5 LIST 2 Appuyer sur la touche []] ou [[] pour afficher le menu de fonction.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ68 Paramétrage d’affichage Réglage à afficher dans le menu d’affichage GRAPHIC PATTERN (Motif graphique) 1 Appuyer sur la touche [MENU] pour afficher le menu. Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche [SEL] (MENU) enfoncée pendant au moins 2 secondes. SH SEL / SRS W L PU VO OW SOURCE (Réglage par défaut: Tous) PWR MENU DIM TUNE TRACK FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW Tourner [VOL] pour faire la sélection.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ69 Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation) Préparatifs: Tenir le CD-R/RW contenant les données à personnaliser à la main. 6 Sélectionner un fichier. 1 Si un disque est en place, le retirer. 2 Appuyer sur la SH SEL / SRS W L PU VO SOURCE OW PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M LIST 3 Maintenir la touche [PUSH SEL] enfoncée pendant 4 secondes ou plus pour afficher l’écran de menu.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ70 Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation) (suite) Remarque sur le service de téléchargement Le service de téléchargement peut être suspendu ou arrêté sans préavis. Le service de téléchargement n’est pas disponible dans certaines régions. Visitez le site suivant pour obtenir d’autres informations. Site Web de Panasonic: (http://panasonic.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ71 En cas de difficulté Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux Problème Appareil non alimenté Cause possible a Solution possible Le cordon d’alimentation (la pile, l’alimentation et la masse) est raccordé à l’envers. a Vérifiez les connexions. Le fusible a sauté. a En éliminez la cause et remplacez le fusible par un neuf. Consultez le revendeur. Le mode MUTE est activé. a Désactivez le mode MUTE.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ72 Problèmes communs (suite) En cas de difficulté (suite) Problème Cause possible a Solution possible Certaines opérations impossibles Quelques opérations ne peuvent pas s’effectuer en modes particuliers tels que le mode de menu. a Lisez attentivement le manuel d’instructions et désactivez le mode. Dans le cas où l’appareil reste en dérangement, consultez votre revendeur.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ73 Disque CD Saut du son ou bruit Saut du son dû aux vibrations Fichiers audio compressés Éjection du disque impossible Le disque est introduit à l’envers. a Introduisez le disque correctement. Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque. a Enlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut. Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque. a Enlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ74 En cas de difficulté (suite) Problème Cause possible a Solution possible La pile est insérée à l’envers. Mauvais modèle de pile inséré. a Insérez la pile correcte dans la bonne direction. Télécommande Aucune réponse lors de la pression des touches 74 La pile est épuisée. a Remplacez-la par une neuve. La télécommande est dirigée dans la mauvaise direction. a Orientez la télécommande vers le détecteur de télécommande et appuyez sur les touches.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ75 Messages d’erreur affichés Affichage Cause possible a Solution possible Aucun fonctionnement pour une raison quelconque. a Débranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, consultez votre revendeur.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.7 9:02 AM ページ76 Remarques à propos des disques CD-R/RW Remarques à propos des disques CD ou support CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Remarques sur les disques En cas d’utilisation de CD disponibles au marché, ils doivent avoir l’une ou l’autre des étiquettes indiquées à droite. Certains CD audio protégés contre les copies ne peuvent pas être reproduits. Comment saisir un disque ¡ ¡ ¡ ¡ TEXT Face imprimée Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.
C8405U_OI_02_fre.qxd 06.11.
C8405U_OI_001_cover.qxd 06.11.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ78 Información de seguridad ■ Lea las instrucciones de operación para la unidad y todos los otros componentes de su sistema de audio de automóvil cuidadosamente antes de usar el sistema. Contienen instrucciones acerca de cómo usar el sistema de una manera segura y efectiva. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por problemas que resultaren de fallas de observar las instrucciones dadas en este manual.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ79 ❑ Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropiado. Mantenga el nivel de volumen lo suficientemente bajo como para estar alerta de las condiciones de la ruta y tráfico mientras conduce. ❑ No inserte ni se pille un dedo o la mano en la unidad. Para evitar heridas, no ponga la mano ni los dedos en las partes móviles ni en la ranura del disco. Vigile especialmente a los niños. ❑ Esta unidad está diseñada para usarse exclusivamente en automóviles.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ80 Información de seguridad (continuación) Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU. Precaución ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I. LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES, EL HACER AJUSTES O EL SEGUIR PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO AL PERSONAL CALIFICADO.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ82 Características Compatible con el formato AAC Esta unidad ha pasado ahora a ser compatible con archivos del formato AAC además de los actuales archivos MP3 y WMA. Nota: Algunos archivos AAC (tales como los del tipo SDJukebox) no pueden reproducirse.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ83 Índice English 2 Français 40 ¡Información de seguridad ¡Antes de leer estas instrucciones ¡Características ¡Disposición de los controles ¡Preparativos (Ajuste de la hora, etc.) ¡Generalidades ¡Control del sonido 78 80 82 84 86 88 92 ¡Radio ¡Reproductor de CD ¡Reproductor de discos MP3/WMA/AAC 94 96 98 Como sea necesario Común 78 Cada fuente Español ¡Ajustes de audio ¡Ajustes de funciones (Ajuste de la función de seguridad etc.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ84 Disposición de los controles Nota: Este manual de instrucciones explica las operaciones para emplear los botones de la unidad principal.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ86 Preparativos Durante la primera vez que se utilice, la pantalla siguiente puede aparecer repetidamente. Cancelación de la pantalla de demostración 1 Ponga el interruptor de encendido del automóvil en la posición de accesorios (ACC) o de encendido (ON). Para emplear el mando a distancia emplee [}] o [{]. 6 Presione [PUSH SEL] para seleccionar “OFF” Para emplear el mando a distancia emplee [BAND] (SET). 2 Presione [SOURCE] (PWR: POWER).
Las funciones siguientes se activan cuando la función de seguridad está activada. (a página 103) ¡ El indicador de seguridad se enciende cuando se extrae el panel frontal. ¡ Suena la alarma y aparece el mensaje en la pantalla para avisarle que extraiga el panel frontal cuando desconecte la alimentación de ACC. Español Ajuste de la función de seguridad C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ88 Generalidades Conexión/desconexión de la alimentación (PWR: POWER) Este capítulo explica cómo se conecta y desconecta la alimentación, cómo se ajusta el volumen, etc. Conexión Presione [SOURCE] (PWR: POWER). SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M / /SET/APM BAND DISP TILT OPEN LIST Desconexión Mantenga presionado [SOURCE] (PWR: POWER) hasta que oiga un pitido, y luego suéltelo.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ89 Abertura/expulsión CQ-C8405U SH SEL / SRS W Cuando haya un disco insertado, el disco se expulsará automáticamente. L PU VO SOURCE OW PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M DISP TILT OPEN Español LIST Inclinación Precauciones ¡ Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga nada encima del mismo cuando esté abierto. ¡ No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ90 Generalidades (continuación) La función cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [SOURCE].
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ91 La visualización cambia de la forma siguiente cada vez que se presiona [DISP: DISPLAY]. Nota: Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la imagen fija. (a página 104) SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC D・M DISP TILT OPEN LIST Al conectar la alimentación: Visualización desactivada Todas las visualizaciones desaparecen después de 5 segundos.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ92 Control del sonido En esta página se describen las funciones SRS y SQ que ofrecen a los usuarios un simple ajuste de la calidad del sonido. El ajuste de audio (a página 102) permite a los usuarios ajustar cada altavoz y el altavoz de subgraves opcional de forma más detallada (con relación a BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, SUB.W, LPF, HPF, REAR).
SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M DISP TILT OPEN LIST Español Puede seleccionarse la curva del ecualizador entre los 6 tipos preajustados (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, y CLUB) dependiendo de la categoría que usted esté oyendo. Nota: SQ no puede cambiarse cuando se ha activado SRS WOW. (a página 92) Cambio de SQ La categoría de SQ se cambia cada vez que se presiona [SQ] (calidad del sonido).
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ94 Radio En este capítulo se explica el procedimiento para escuchar la radio. 1 Presione [SOURCE] para seleccionar el modo de la radio. SH SEL / SRS W L PU VO OW Flujo de operación Visualización del modo de la radio Memoria directa MENU DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC MUTE SBC-SW D・M DISP TILT OPEN LIST Selección de emisoras preajustadas 3 Seleccione una emisora.
Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las bandas de AM, FM1, FM2, y FM3. Las emisoras preajustadas pueden sintonizarse simplemente presionando [}] (P-SET) o [{] (P-SET). Notas: ¡ La selección directa puede realizarse con los botones [1] a [6] del controlador remoto. ¡ Podrá cambiar entre 6 y 18 para preajuste de emisoras de FM. (EACH BAND/ALL BAND) ¡ Las emisoras preajustadas pueden cambiarse.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ96 Reproductor de CD Precauciones ¡ Esta unidad no es compatible con discos de 8 cm (3”). ¡ No utilice discos con formas irregulares. (a página 112) ¡ No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas. ¡ Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni ponga nada encima del mismo cuando esté abierto. ¡ No se pille los dedos ni las manos en el panel frontal cuando el panel esté en movimiento.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ97 Presione [PUSH SEL] para realizar el 1 Presione [MENU] para que aparezca la 3 ajuste. visualización del menú. Para emplear el controlador remoto, mantenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. Para emplear el mando a distancia emplee [BAND] (SET). SH SEL / SRS W L PU VO OW SOURCE PWR SQ MENU DIM 4 Presione [MENU] para cerrar la pantalla del menú.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ98 Reproductor de discos MP3/WMA/AAC Esta unidad puede reproducir archivos MP3, WMA, y AAC. Cuando ya haya un disco cargado, presione [SOURCE] para seleccionar el modo de audio comprimido. 1 Presione [u OPEN] para abrir el panel SH SEL / SRS W L PU VO OW CQ-C8405U SOURCE PWR SQ MENU frontal. DIM TUNE TRACK / /SET/APM BAND FOLDER/P-SET/DISC Cuando haya un disco insertado (Se enciende el disco se expulsará automáticamente.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ99 Notas: ¡ Para ver las precauciones, consulte las páginas 100 y 101. ¡ Esta unidad no es compatible con el modo MIX de discos CD (discos CD que contienen datos CD-DA y archivos de audio comprimido). En caso de emplear un disco CD de este tipo, pueden producirse problemas tales como los de reproducción sin acústica. Podrá ajustar la reproducción aleatoria y repetida.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ100 Reproductor de discos MP3/WMA/AAC (continuación) Cada uno de los formatos MP3 (MPEG Audio Layer-3), WMA (Windows Media™ Audio), y AAC (codificación avanzada de audio) es un formato de archivos de audio comprimido. Estos formatos permiten al usuario guardar los archivos que contienen unos 10 discos CD normales en un solo disco CD-R/RW. Nota: Con esta unidad no se suministra ninguno de estos programas de software de codificación.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ101 Carpeta raíz Root Folder (Directorio raíz) (Root Directory) 1 2 ISO 9660 Level 1/Level 2/Level 3, Joliet, Romeo Nota: Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD, CD Extra no es compatible. Las leyes de copyright prohíben copiar, distribuir y entregar material con derechos de autor, como pueda ser música, sin el permiso del propietario de tales derechos con excepción de servir sólo para entretenimiento personal.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ102 Ajustes de audio Ajuste de cada altavoz y de un altavoz de subgraves opcional 1 Presione [PUSH SEL: Selección] para que aparezca la visualización del menú AUDIO. Para emplear el mando a distancia emplee [SEL] (MENU). 2 Presione [PUSH SEL: Selección] para seleccionar el modo que desee ajustar. Visualización del menú AUDIO Para emplear el mando a distancia emplee [SEL] (MENU). 3 Gire [VOL] hacia la derecha o izquierda para realizar el ajuste.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ103 Ajustes de funciones Ajuste de la visualización del menú de funciones 1 Presione [MENU] para que aparezca la Para emplear el controlador remoto, mantenga presionado [SEL] (MENU) durante 2 o más segundos. SH SEL / SRS W L PU VO OW SOURCE PWR SQ MENU Ajuste de las funciones de los botones [MUTE].
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ104 Ajustes del visualizador Ajuste de la visualización del menú de funciones 1 Presione [MENU] para que aparezca la visualización del menú. Para emplear el controlador remoto, mantenga presionado [SEL](MENU) durante 2 o más segundos. SH SEL / SRS W L PU VO OW SOURCE PWR GRAPHIC PATTERN (Patrón Gráfico) (Ajuste predeterminado: All) Gire [VOL] para efectuar la selección.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ105 Personalice la visualización (Función personalizada) Podrá editar las imágenes en movimiento y las imágenes fijas que estén inicialmente almacenadas en la unidad. También podrá emplear los datos descargados del sitio de Panasonic en la Web y los datos que se hayan almacenado con una cámara digital u otros dispositivos y procesados con el software exclusivo IMAGE STUDIO. Vea también las "Notas sobre la función personalizada". (a página 106).
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ106 Personalice la visualización (función personalizada) (suite) Nota sobre el servicio de descarga Es posible que se suspenda o detenga el servicio de descarga sin previo aviso. El servicio de descarga no está disponible en algunas zonas. Para más información, visite el sitio en la Web siguiente. Sitio de Panasonic en la Web: (http://panasonic.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ107 Solución de problemas Si cree que hay algo que no funciona bien Problema Unidad sin alimentación Causa posible a Solución posible El cable de alimentación (batería, alimentación y tierra) está conectado de forma errónea. a Compruebe las conexiones. Fusible quemado. a Elimine la causa de la fundición del fusible y reemplace por un fusible nuevo. Consulte con su concesionario. MUTE está ajustado a ON. a Ajuste MUTE a OFF. Común No hay generación de sonido.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ108 Solución de problemas (continuación) Problema Causa posible a Solución posible Algunas operaciones no pueden ejecutarse. Algunos operaciones no pueden ejecutarse en los modos particulares tales como el modo de menú. a Lea las instrucciones de operación cuidadosamente y cancele el modo. En caso de que la unidad se encuentre todavía descompuesta, consulte con el concesionario.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ109 El disco está colocado al revés. a Inserte el disco correctamente. El sonido salta o tiene ruidos. Hay una falla o materias extrañas en el disco. a Retire la materia extraña, o utilice un disco sin fallas. El sonido salta debido a la vibración. No hay reproducción o el disco es expulsado. Los CD-R/RW que se pueden reproducir en otros dispositivos no pueden reproducirse con esta unidad. El sonido salta o tiene ruidos.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ110 Solución de problemas (continuación) Problema Causa posible a Solución posible La pila está insertada al revés. Se ha insertado una pila incorrecta. a Inserte una pila correcta en la dirección correcta. Control remoto No hay respuesta a la presión de los botones 110 La pila está gastada. a Reemplace la pila por otra nueva. La dirección en la que orienta el control remoto es errónea. a Oriente el control remoto al sensor de la unidad y presione los botones.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ111 Mensajes de error visualizados Visualización Causa posible a Solución posible El disco está sucio o al revés. a Verifique el disco. Por alguna razón, el reproductor no puede leer el archivo que usted se propone reproducir. (El archivo está grabado en un sistema de archivos, tipo de compresión, formato de datos, o con una extensión de nombre de archivo que son incompatibles, o los datos están dañados, etc.) a Seleccione un archivo que el reproductor pueda leer.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.6 10:28 AM ページ112 Notas sobre los discos CD-R/RW Notas sobre los discos CD/tipos de CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Notas acerca de los discos Si emplea discos CD de venta comercial, deberán tener una de estas etiquetas que se muestran a la derecha. Algunos discos CD protegidos contra copia no pueden reproducirse. TEXT Lado impreso Cómo tomar los discos ¡ No toque la parte inferior del disco. ¡ No haga rayadas en el disco. ¡ No combe el disco.
C8405U_OI_03_spa.qxd 06.11.
C8405U_04 Memo 06.11.
C8405U_04 Memo 06.11.
C8405U_OI_001_cover.qxd 06.11.6 10:25 AM ページ1 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.com YFM284C652CA © 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved Panasonic Canada Inc.