Operating Instructions

&'ɩɥɟɣɴɪɪɟɫɢɜɴɪ&4&1:&1:&1:


Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɢɡɛɪɚɯɬɟɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɧɚ3DQDVRQLF

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɟɩɪɟɞɧɚ
ɡɧɚɱɟɧɚɡɚɬɪɢɦɨɞɟɥɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɧɢ&'
ɩɥɟɣɴɪɢɪɟɫɢɜɴɪɢ&4&1:&4
&1:ɢ&4&1:Ɋɚɡɥɢɤɢɬɟ
ɦɟɠɞɭɬɪɢɬɟɦɨɞɟɥɚɫɚɨɩɢɫɚɧɢɜ
ɫɥɟɞɧɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚ

ɐɜɹɬɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ
Ɉɫɜɟɬɹɜɚɧɟ
ɧɚɛɭɬɨɧɢɬɟ
&4&1: ɋɢɧ ɑɟɪɜɟɧ
&4&1: ɑɟɪɟɧ ɑɟɪɜɟɧ
&4&1: ɑɟɪɟɧ Ɂɟɥɟɧ

ɇɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟɟɩɨɤɚɡɚɧɦɨɞɟɥɴɬ
&4&1:


ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɌɈɁɂɍɊȿȾɂɁɉɈɅɁȼȺɅȺɁȿɊ



Ɂɚɩɪɨɱɢɬɚɧɟɬɨɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɨɬ
ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚɬɨɡɢɭɪɟɞɢɡɩɨɥɡɜɚɥɚɡɟɪ
ɍɪɟɞɴɬɟɬɚɤɚɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɱɟɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɥɚɡɟɪɧɢɹɬɥɴɱɧɟ
ɦɨɠɟɞɚɢɡɥɟɡɟɢɡɜɴɧɤɨɪɩɭɫɚɧɚɭɪɟɞɚ
ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɤɚɩɚɰɢɬɟɧɚɭɪɟɞɚɢɧɟɫɟ
ɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɝɨɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɬɟɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɬɴɣɤɚɬɨɦɨɠɟɬɟɞɚɛɴɞɟɬɟ
ɨɛɥɴɱɟɧɢɨɬɥɚɡɟɪɚȼɴɬɪɟɜɭɪɟɞɚɧɹɦɚ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɢɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɥɟɠɚɳɢɧɚ
ɪɟɦɨɧɬɢɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɨɬɩɪɨɜɟɪɤɚɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬɧɚɭɪɟɞɚɫɟɨɛɪɴɳɚɣɬɟɤɴɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɧɚ3DQDVRQLF
ɂɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟɫɚɦɨɞɟɣɫɬɜɢɹɬɚɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɨɩɢɫɚɧɢɜɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
ɍɄȺɁȺɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɋɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ
Ɂɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɲɨɮɢɪɚɧɟɡɜɭɤɨɜɨɬɨɧɢɜɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɧɢɫɤɨɬɚɤɚɱɟ
ɞɚɦɨɠɟɬɟɞɚɫɟɫɴɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɟɜɴɪɯɭ
ɩɴɬɧɢɬɟɭɫɥɨɜɢɹ

ɂɡɦɢɜɚɧɟɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ
Ɂɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚ³ɤɴɫɨɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ´
ɢɩɨɠɚɪɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɞɨɭɪɟɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟɢɞɢɫɤɚɞɚ
ɞɨɫɬɢɝɚɜɨɞɚɢɥɢɜɥɚɝɚ

ɉɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɟɧɚɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ
Ⱥɤɨɨɫɬɚɜɢɬɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚɧɚɫɥɴɧɰɟ
ɧɹɤɨɥɤɨɱɚɫɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɜɴɬɪɟɜ
ɤɭɩɟɬɨɫɢɥɧɨɳɟɫɟɩɨɜɢɲɢɋɴɜɟɬɜɚɦɟ
ɜɢɤɨɝɚɬɨɩɨɬɟɝɥɢɬɟɞɚɢɡɱɚɤɚɬɟɢɡɜɟɫɬɧɨ
ɜɪɟɦɟɤɭɩɟɬɨɞɚɫɟɨɯɥɚɞɢɩɪɟɞɢɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɭɪɟɞɚ

ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɡɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚɫɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ9ɢ
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɦɚɫɚ

ɑɟɬɹɳɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
ɇɟɜɤɚɪɜɚɣɬɟɦɨɧɟɬɢɜɢɧɬɨɜɟɢɥɢ
ɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɟɞɪɭɝɢɩɪɟɞɦɟɬɢɜɴɬɪɟɜ
ɭɪɟɞɚ

Ɋɟɦɨɧɬ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɟɢɡɪɚɛɨɬɟɧɨɬɮɢɧɢɢ
ɩɪɟɰɢɡɧɢɟɥɟɦɟɧɬɢɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟɭɪɟɞɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɫɟɨɛɪɴɳɚɣɬɟɤɴɦ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ

ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɇɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɭɪɟɞɚɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ
ɍɪɟɞɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪɢɥɢɨɬ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ

Ɉɯɥɚɠɞɚɧɟ
ɇɟɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟɨɬɜɨɪɢɬɟɡɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɧɚ
ɭɪɟɞɚ