Operating Instructions

&'ɩɥɟɣɴɪɪɟɫɢɜɴɪ&4&1:&1:&1:


ɁȼɍɄɈȼɂɇȺɋɌɊɈɃɄɂ



 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>6(/@ɡɚɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɦɟɧɸɬɨɫɴɫɡɜɭɤɨɜɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

x Ⱥɤɨɧɟɧɚɩɪɚɜɢɬɟɧɢɳɨɜ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɫɟɤɭɧɞɢ
ɩɪɢɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ
ɞɢɫɩɥɟɹɬɳɟɫɟɜɴɪɧɟɜɧɨɪɦɚɥɟɧ
ɪɟɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚ

 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚ>6(/@ɡɚɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟ
ɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ

 ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ>ź@ɢ>Ÿ@ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ
ɠɟɥɚɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

92/±ɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ±ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ>ź@ɡɚ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɢ>Ÿ@ɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ

%$66±ɧɢɫɤɢɱɟɫɬɨɬɢɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ>ź@ɡɚ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɢ>Ÿ@ɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ

75(%/(±ɜɢɫɨɤɢɱɟɫɬɨɬɢɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ
>ź@ɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɢ>Ÿ@ɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ

%$/$1&(±ɛɚɥɚɧɫɛɚɥɚɧɫɦɟɠɞɭɥɟɜɢɹ
ɢɞɟɫɧɢɹɤɚɧɚɥɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ>ź@ɡɚ
ɡɚɫɢɥɜɚɧɟɧɚɥɟɜɢɹɤɚɧɚɥɢ>Ÿ@ɡɚ
ɡɚɫɢɥɜɚɧɟɧɚɞɟɫɧɢɹɤɚɧɚɥ

)$'(5±ɮɟɣɞɴɪɛɚɥɚɧɫɦɟɠɞɭ
ɩɪɟɞɧɢɬɟɢɡɚɞɧɢɬɟɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ
ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ>ź@ɡɚɡɚɫɢɥɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚɜ
ɡɚɞɧɢɬɟɢ>Ÿ@ɡɚɡɚɫɢɥɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚɜ
ɩɪɟɞɧɢɬɟɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ

7$92/±ɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚɧɚɌȺɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ>ź@ɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɢ>Ÿ@ɡɚ
ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
&'ɉɅȿɃɔɊ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɞɢɫɤɚ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɢɫɤɚɜɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɡɚ
ɰɟɥɬɚɫɥɨɬɄɨɝɚɬɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɞɢɫɤɚ
ɭɪɟɞɴɬɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ



Ɂɚɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚɞɢɫɤɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟ


ȼɧɢɦɚɧɢɟ
x Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɢɞɢɫɤɨɜɟ
x Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɆɊɢ:0$ɮɚɣɥɨɜɟ
x ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɞɢɫɤɚɤɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɫɜɟɬɢ


 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>65&@ɡɚɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ&'ɩɥɟɣɴɪɚɤɚɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤ

 ɂɡɛɟɪɟɬɟɱɚɫɬɬɚɨɬɞɢɫɤɚɤɨɹɬɨ
ɢɫɤɚɬɟɞɚɫɥɭɲɚɬɟ

 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ

ɂɡɛɢɪɚɧɟɧɚɩɟɫɟɧ

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟ>75$&.ʜŻŻ@
>75$&.ŹŹʜ@ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚ
ɩɪɟɞɢɲɧɚɫɥɟɞɜɚɳɚɩɟɫɟɧ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɛɴɪɡɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɡɚɞɧɚɩɪɟɞ

ȼɪɟɦɟɧɧɨɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɩɚɭɡɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ>%$1'@ʜʜŹɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨɛɭɬɨɧɚɡɚɜɴɡɨɛɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ