Operating Instructions

&'ɩɥɟɣɴɪɪɟɫɢɜɴɪ&4&1:&1:&1:


ɋɂɋɌȿɆȺɁȺɊȺȾɂɈȾȺɇɇɂ

ɇɹɤɨɢ)0ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɢɡɥɴɱɜɚɬ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚɪɟɱɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɡɚɪɚɞɢɨɞɚɧɧɢ5'65DGLR'DWD
6\VWHPɋɢɫɬɟɦɚɬɚɢɦɚɧɹɤɨɥɤɨɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɮɭɧɤɰɢɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɥɴɱɜɚɧɚɬɚɨɬ
ɫɬɚɧɰɢɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜ
ɧɹɤɨɢɪɚɣɨɧɢɱɚɫɬɨɬɮɭɧɤɰɢɢɬɟɞɚɧɟɫɚ
ɞɨɫɬɴɩɧɢɢɥɢɜɴɨɛɳɟɞɚɧɟɫɟɢɡɥɴɱɜɚ
5'6ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɢɬɨɟɞɧɚɫɬɚɧɰɢɹ
5'6ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɪɚɞɢɨɞɚɧɧɢɢɦɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ

$)$OWHUQDWLYH)UHTXHQF\±
Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢɱɟɫɬɨɬɢ

x Ⱥɤɨɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚɫɬɚɧɰɢɹɢɡɥɴɱɜɚ5'6
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧ³$)´
ɪɟɠɢɦɴɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɜɟɬɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ³$)´ɢɫɢɝɧɚɥɴɬɧɚ
ɫɬɚɧɰɢɹɬɚɫɟɩɪɢɟɦɚɧɚɧɹɤɨɥɤɨ
ɱɟɫɬɨɬɢɩɪɢɥɨɲɨɩɪɢɟɦɚɧɟ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬɫɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɞɪɭɝɚɬɚɱɟɫɬɨɬɚɩɪɢ
ɤɨɹɬɨɫɟɩɪɢɟɦɚɩɨɞɨɛɴɪɫɢɝɧɚɥ
x Ⱥɤɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚɫɬɚɧɰɢɹɬɚɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚɩɪɢ
ɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨɧɚɫɬɚɧɰɢɹɬɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬɫɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɚɧɚɣ
ɞɨɛɪɟɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚɱɟɫɬɨɬɚ
x Ʉɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɛɭɬɨɧɚ>$)@ɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ$)±ɧɢɫɤɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ$)±ɜɢɫɨɤɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ2))±ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ


7$7UDIILF$QQRXQFHPHQW±
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɬɪɚɮɢɤɚ

x Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɚɱɟɫɬɨɬɢɬɟɧɚ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɫɬɚɧɰɢɢɢɡɥɴɱɜɚɳɢɜ
ɦɨɦɟɧɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɴɬɧɢɹ
ɬɪɚɮɢɤ
x Ɂɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>7$@
x Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɫɥɭɲɚɬɟɫɚɦɨ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɬɪɚɮɢɤɚɧɚɦɚɥɟɬɟ
ɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚɧɚɧɢɜɨ³´ɉɪɢ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɧɚɌȺɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɬɨɧɢɜɨɳɟɫɟɧɚɫɬɪɨɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ³ɌȺ9ROXPH´ɜɢɠɬɟ
³ɡɜɭɤɨɜɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ´


37<3URJUDPPH7\SH±Ɍɢɩɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ

x ɉɪɢɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɫɟɢɡɩɢɫɜɚɬɢɩɚɧɚ
ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɚɩɪɟɞɚɜɚɧɟ
ɋɴɳɨɬɚɤɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɬɴɪɫɢɬɟ
ɫɬɚɧɰɢɢɢɡɥɴɱɜɚɳɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɬɢɩ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ
x Ɂɚɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚ37<
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚ>37<@
x ɉɪɢɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ37<ɮɭɧɤɰɢɹɫ
ɛɭɬɨɧɢɬɟ>@±>@ɦɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɬɴɪɫɟɧɟɧɚɫɬɚɧɰɢɹɢɡɥɴɱɜɚɳɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɬɢɩɩɪɨɝɪɚɦɚ>@±ɧɨɜɢɧɢ
>@±ɞɪɭɝɚɪɟɱɟɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɤɭɥɬɭɪɟɧɚɮɢɲɧɚɭɱɧɢɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ
ɮɢɧɚɧɫɨɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɞɪ>@±
ɫɩɨɪɬ>@±ɩɨɩɦɭɡɢɤɚ>@±ɤɥɚɫɢɤɚ
>@±ɞɪɭɝɢɠɚɧɪɨɜɟɦɭɡɢɤɚɪɨɤɞɠɚɡ
ɤɴɧɬɪɢɮɨɤɥɨɪɢɞɪɁɚɬɴɪɫɟɧɟɧɚ
ɞɪɭɝɚɫɬɚɧɰɢɹɨɬɫɴɳɢɹ37<ɬɢɩ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>%$1'@
x Ɂɚɬɴɪɫɟɧɟɩɨɬɨɱɧɨɨɩɪɟɞɟɥɟɧ37<
ɬɢɩɩɪɨɝɪɚɦɚɫɛɭɬɨɧɢɬɟ>@ɢ>!@
ɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɬɢɩɩɪɨɝɪɚɦɚɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ>%$1'@ɡɚɫɬɚɪɬɧɚ
ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ


&7&ORFN7LPH±Ɍɨɱɧɨɜɪɟɦɟ

ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬɜɭɪɟɞɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɫɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚ


363URJUDPPH6HUYLFH1DPH±
ɂɦɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ

ɇɚɞɢɫɩɥɟɹɡɚɟɞɧɨɫɱɟɫɬɨɬɚɬɚɫɟ
ɢɡɩɢɫɜɚɢɢɦɟɬɨɧɚɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚɫɬɚɧɰɢɹ


(21(QKDQFHG2WKHU1HWZRUN±
Ⱦɪɭɝɢɦɪɟɠɢ

5'6ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɫɟɨɛɧɨɜɹɜɚ
ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɪɚɣɨɧɚɜ
ɤɨɣɬɨɫɟɧɚɦɢɪɚɬɟɜɦɨɦɟɧɬɚ