Operating Instructions

&'ɩɥɟɣɴɪɪɟɫɢɜɴɪ&4&1:&1:&1:


ɉɈɑɂɋɌȼȺɇȿɂɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ

Ɍɨɡɢɭɪɟɞɟɬɚɤɚɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɱɟɞɚɫɟ
ɧɭɠɞɚɟɨɬɦɢɧɢɦɭɦɝɪɢɠɢɩɨ
ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚɁɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɱɚɫɬɧɚɭɪɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɭɯɚɦɟɤɚ
ɤɴɪɩɚɢɥɢɩɚɪɱɟɩɥɚɬɁɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɭɪɟɞɚɇɂɄɈȽȺɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɩɢɪɬ
ɛɟɧɡɢɧɢɥɢɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚɟɞɪɭɝɢɫɢɥɧɢ
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢ


ɋɦɹɧɚɧɚɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹ

ɉɪɢɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟɢɡɝɚɪɹɧɟɧɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɹɡɚɦɟɧɟɬɟɢɡɝɨɪɟɥɢɹ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɫɧɨɜ

ȼɧɢɦɚɧɢɟɧɨɜɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɫɴɫɫɴɳɚɬɚɫɬɨɣɧɨɫɬȺ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɫɩɨɜɢɫɨɤɚ
ɫɬɨɣɧɨɫɬɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɠɚɪ

Ⱥɤɨɢɧɨɜɢɹɬɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɩɪɟɤɴɫɧɚ
ɢɡɝɨɪɢɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɡɚɩɪɨɜɟɪɤɚɢɪɟɦɨɧɬɧɚɭɪɟɞɚ



ɉɊȿȾɉȺɁȼȺɇȿɈɌ
ɄɊȺɀȻȺ

Ɂɚɟɮɟɤɬɢɜɧɨɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟɨɬɤɪɚɠɛɚ
ɥɢɰɟɜɢɹɬɩɚɧɟɥɧɚɭɪɟɞɚɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɨɬɞɟɥɹȻɟɡɥɢɰɟɜɢɹɫɢɩɚɧɟɥɭɪɟɞɴɬɟ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

x Ʌɢɰɟɜɢɹɬɩɚɧɟɥɧɟɟɭɞɚɪɨɢ
ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɇɟɝɨɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚ
ɦɟɯɚɧɢɱɧɢɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɞɴɠɞɢɥɢ
ɜɥɚɝɚ
x ɇɟɫɜɚɥɹɣɬɟɥɢɰɟɜɢɹɩɚɧɟɥɞɨɤɚɬɨ
ɲɨɮɢɪɚɬɟ
x ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɥɢɰɟɜɢɹɩɚɧɟɥɧɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
x ɇɟɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɩɥɚɫɬɢɧɢ
ɧɚɭɪɟɞɚɢɥɢɰɟɜɢɹɩɚɧɟɥɉɚɡɟɬɟ
ɥɢɰɟɜɢɹɩɚɧɟɥɨɬɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ

ɋɜɚɥɹɧɟɧɚɥɢɰɟɜɢɹɩɚɧɟɥ



 ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɭɪɟɞɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
Ʌɢɰɟɜɢɹɬ
ɩɚɧɟɥɳɟɫɟɨɬɜɨɪɢ

 ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɩɚɧɟɥɚɤɴɦɫɟɛɟɫɢ


ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɥɢɰɟɜɢɹɩɚɧɟɥ



 ȼɤɚɪɚɣɬɟɥɹɜɚɬɚɱɚɫɬɧɚɩɚɧɟɥɚɧɚ
ɦɹɫɬɨɬɨɣ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɞɹɫɧɚɬɚɱɚɫɬ
ɧɚɩɚɧɟɥɚɞɨɤɚɬɨɱɭɟɬɟɯɚɪɚɤɬɟɪɟɧ
ɡɜɭɤɨɬɡɚɫɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɬɨɣ


ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ '&9±9
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɦɚɫɚ
ɂɡɯɨɞɧɚ ɯ:ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɦɨɳɧɨɫɬ ɜɭɈɦɚ
ɂɦɩɟɞɚɧɫɧɚ
ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ±Ɉɦɚ
Ɋɚɡɦɟɪɢ ɲ[ɜ[ɞ
PP
Ɍɟɝɥɨ NJ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
x ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɬ
ɛɟɡɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ