Panasonic P Panasonic i Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Az ábrán a CQ-C1120AN típusú készülék látható. Autórádió CD-játszóval CQ-C1120AN CQ-C1120GN CQ-C1110AN CQ-C1110GN CQ-C1100VN Matsushita Electirc Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
II
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a Panasonic gyártmányú CD-játszós autórádiót vásárolta. A készülék használata elôtt figyelmesen olvassa végig ezt az útmutatót és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. • Ez a kezelési útmutató a következô 5 típusra vonatkozik. A különbségeket az alábbi táblázat tartalmazza. • Minden kép a CQ-C1120AN típust ábrázolja, amennyiben más utalás nem történik.
n CD-R/RW korongok lejátszása. n Új, egyszerûen beállítható hangszínszabályozó „SQ” (Sound Quality). n 2,5 V-os elôerôsítô kimenetek. n 18 FM, és 6 AM programhely belehallgatásos hangolással. n Lopás elleni védelem eltávolítható elôlappal.
Figyelmeztetések Ez a készülék 1-es teljesítmény osztályba tartozó lézert tartalmaz. l A lézersugár szivárgása veszélyes sugárzást eredményezhet. l Ne távolítsa el a készülék burkolatát, ne próbálja meg saját maga javítani. l A lézersugár hullámhosszúsága: 780 nm. l Lézersugárzás: a beépített biztonsági védelem gondoskodik arról, hogy veszélyes lézersugárzás ne léphessen ki a készülékbôl.
Tartozékok a Kezelési útmutató és Beépítési útmutató b c Garanciajegy Tartókeret (YEFX0215873) (1 db) (1 db) (1 készlet) d Eltávolítható elôlap tároló tokja (YEFA131646) e Csatlakozó (YEAJ02874) (1 db) (1 db) f ISO Antenna adapter a Rögzítést oldó lapok (YEP0FZ3264) (1 készlet) a Felerôsítô csavarorsó g Takarókeret C1100VNL (YEFC05613) Többi típus (YEFC05609) (1 db) Megjegyzés Minden tartozék megnevezése alatt lévô zárójeles jelölés a karbantartáshoz és a szervizeléshez szükséges kód.
A mûsor hallgatása Vételi sáv/APM (automatikus rádióadó tárolása memóriában) / y /E (Szünet) CD nyílás SRC (Jelforrás) / Be-/kikapcsoló PTY (Mûsorszámtípus) / Mono/helyi vétel < Hangolás > x F F Mûsorszám E Ex Gyorskeresés elôre/vissza 1–6 (Programhelyek) MUTE / SQ (Hangminôség) Korongkiadás TA (Közlekedési közlemény) AF (Alternatív frekvencia) / REG (Helyi vétel) VOLUME / SEL (Hangerô /Választás) 1 Bekapcsolás l l Nyomja meg a készülék bekapcsolására.
n Hangbeállítások Hangerô beállítás (beállítási tartomány: 0-tól 40-ig) n Fordítsa el a hangerô beállítására. Hangbeállítás 1 Nyomja meg a funkció kiválasztására. 2 Fordítsa el az egyes szintek beállítására. (0-tól 40-ig) (–12-tôl +12-ig, 2 dB-es lépésekben) (–12-tôl +12-ig, 2 dB-es lépésekben) (bal/jobb: 1-tôl 15-ig) (elsô-/hátsó: 1-tôl 15-ig) n Megjegyzés: Ha nem történik mûködtetés 5 másodpercen belül (2 másodpercen belül hangerôszabályozó üzemmódban), visszatér a normál üzemmódhoz.
A rádiórész kezelése 1 Nyomja meg a vételi sáv kiválasztására. 2 n Automatikus hangolás Több mint 0,5 másodpercig tartsa megnyomva a [>] vagy [<] gombot. A hangolás automatikusan megáll a következô rádióadónál.
Mono/helyi vétel üzemmód kiválasztása Mono: csökkenti a zajt, kis térerôvel vehetô rádióadó esetében. Helyi vétel: csak a nagy térerejû adók kerülnek behangolásra a keresô hangolásnál. FM (URH) rádióadó vételénél Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [PTY] (MONO/LOCAL) gombot az üzemmód váltására. AM (közép-/hosszúhullám) Nyomja meg a [PTY] (MONO/LOCAL) gombot az üzemmód átváltására.
Kényelmi funkciók Rádiós adatrendszer adásainak vétele (Radio Data System = RDS) Az RDS kényelmes szolgáltatásokat nyújtó, Európában az URH (FM) sávban mûködô rendszer. Elôfordulhat, hogy bizonyos körzetekben nem lehetséges az RDS rádióadók vétele. l A rádióadó frekvenciája helyett annak neve kerül kijelzésre. l Az óraidô automatikusan kerül beállításra. n l AF1 vagy AF2 automatikus elôválasztott memória Ez a memória csak az RDS rádióadókra érvényes.
n Csak TA (közlekedési közlemények) hallgatása Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [TA] gombot (csak FM üzemmódban). ‹ (Traffic Announcement = közlekedési közlemény) l l Ennek az üzemmódnak a törlésére: ‹ Újra nyomja meg a [TA] gombot (vagy növelje a hangerôt, a [VOL] gomb elfordításával). n A TA hangerô beállítása (Hangerôszint 1-tôl 40-ig állítható) Fordítsa el a hangerôszabályozó gombot [VOL], amikor közlekedési közleményeket hallgat.
Kényelmi funkciók (folytatás) n PTY üzemmód választása a Nyomja meg a [] gombot a következô mûsorszámtípusok kiválasztására. b Nyomja meg a [BAND] gombot az automatikus választás beállítására. (Program Type = mûsorszámtípus) l A rádióadókat a mûsorszámok szerint is kiválaszthatja, mint például: hírek és rock zene stb. PTY kijelzô n A PTY üzemmód kiválasztása Nyomja meg a [PTY] gombot. Az üzemmód törlésére: Újra nyomja meg a [PTY] gombot.
A CD-játszó rész kezelése Csak az itt bemutatott címkéjû korongok játszhatók le ezzel a készülékkel: l l Lehetséges korongok Nem lehetséges korongok Ez a készülék nem támogatja a CD text kijelzést. n Ha nincs korong behelyezve Helyezzen be egy korongot, ekkor a lejátszás automatikusan megkezdôdik. n Pillanat állj (szünet) nyomja meg a [BAND] (y y /E ) gombot. A lejátszás folytatásához újra nyomja meg ezt a gombot.
A CD-játszó rész kezelése (folytatás) Lejátszási lehetôségek Véletlenszerû lejátszás kijelzése Ismételt lejátszás kijelzése n Véletlenszerû lejátszás Véletlenszerû lejátszás. Nyomja meg a [4] gombot. A jelzés fog világítani. l l n Belehallgatás a mûsorszámokba l Minden mûsorszám elsô 10 másodpercébe belehallgathat. Nyomja meg az [5] gombot. Nyomja meg a vonatkozó gombot az adott üzemmód törlésére. 12 n Ismétlés Az ismételt lejátszás üzemmód bekapcsolása. Nyomja meg a [6] gombot.
Lopás elleni védelem Vigye magával az eltávolítható elôlapot, amikor elhagyja az autót. n Az eltávolítható elôlap eltávolítása 1 Távolítsa el az elôlapot. 2 a Húzza el a jobb oldalát. b Tolja el a bal oldalát. Távolítsa el az elôlapot. 3 Helyezze az eltávolítható elôlapot a tároló tokba. n Megjegyzés Figyelmeztetô hang fog hallatszani, ha eltávolítja az elôlapot, amikor kikapcsolja a készülék tápfeszültség-ellátását. Az eltávolítható elôlap visszahelyezése a Tolja a bal oldal felé.
Óra beállítása l Csak akkor kell beállítania az óraidôt, ha a „NO CT” (nincs óraidô) kijelzés látható a 2 lépésben, az alábbiakban. BAND (vételi sáv) < Hangolás > Kijelzô 1 Nyomja meg a [BAND] gombot az AM (MW/LW) sáv kiválasztására. (‹ Lásd a „Rádiórész kezelése” fejezetben) (AM üzemmód) 2 Nyomja meg a [DISP] gombot. (Nincs óraidô.) 3 Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [DISP] gombot. 4 Nyomja meg a [] gombot. (Állítsa be az órákat.) 5 Nyomja meg a [DISP] gombot.
l Megjegyzések a korongokról Ez a készülék nem támogatja a 8 cm-es korongok lejátszását. Ne érintse meg a korong mûsort hordozó felületét. Ne hagyja a korongokat napsütésnek kitett helyen, poros vagy nedves helyen, például ülésen vagy a mûszerfalon. Ne használjon szabálytalan alakú korongokat. l l l l A következô esetekben hibák léphetnek fel a korongok lejátszásánál. • Szennyezett, ujjlenyomatos, karcos felületû korongoknál. • Ha a korongot hosszú ideig hagyja az autó belsejében stb.
Beépítés Beépítés elôtt Figyelmeztetések • Viseljen kesztyût biztonságának érdekében. • Elôször az elektromos csatlakoztatásokat végezze el, majd ellenôrizze azokat. A beépítéshez forduljon szakemberhez. l Ellenôrizze a készülék mûködését antennával és hangsugárzókkal. l Beépítési szög a vízszintestôl 0–30° (elôlaptól a hátlapig). A bekötés elôtt Ezt a készüléket csak 12 V-os, negatív (–) testelésû rendszerben használja.
A készülék beépítése FONTOS Ha a készüléket mûszerfalba építi biztosítsa, hogy a levegôáramlás megfelelô legyen a készülék körül, megelôzve ezzel a túlmelegedésbôl eredô meghibásodásokat. Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait. Bontsa az akkumulátor negatív (–) pólusát. Építse be a tartókeretet. Hajlítsa ki a rögzítô lemezkéket. Csatlakoztassa a csatlakozót c . Ügyeljen arra, hogy a rögzítô lapok ne hajoljanak kifelé. A fô készülék rögzítése a Csavarja a készülékbe a csavarorsót.
Beépítés (folytatás) A készülék eltávolítása 18 1 Távolítsa el az elôlapot. 2 Távolítsa el a takarókeretet d . 3 A rögzítés oldása. 4 Húzza kifelé a készüléket mindkét kezével. a Helyezze be a rögzítést oldó lapot f , amíg kattanást nem hall. b Húzza kifelé a készüléket, miközben a rögzítést oldó lapokat befelé nyomja.
Elektromos csatlakoztatások Tápfeszültség csatlakozó Óvintézkedések (ISO csatlakozó) l A készülék csatlakozó szerelvényének kialakítása és bekötése megfelel a szabványos ISO csatlakozóknak. l Kérjük ellenôrizze, hogy az Ön autójában a csatlakozó elrendezése és bekötése azonos-e a szabványos ISO csatlakozóéval. l Abban az esetben, ha „A” vagy „B” típusú a bekötés, cserélje meg a piros és a sárga vezetéket, az ábra szerint. l A csatlakoztatás után a j jelölésû részeket szigetelje el szigetelôszalaggal.
Elektromos csatlakoztatások (folytatás) Bekötési vázlat e ISO antenna csatlakozó adapter (ha szükséges) Antenna Bal csat. Jobb csat. 15 A-os biztosító A biztosító cseréjéhez forduljon a Panasonic márkaszervizhez. Ne cserélje ki saját maga a biztosítót. Elôerôsítô kimeneti csatl.
FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassa addig a tápfeszültség csatlakozót, amíg minden kábelezést be nem fejezett. C1: Külsô némító vezeték (Narancs) Panasonic gépkocsi navigációs rendszerének némító vezetékéhez, vagy autó telefon némító vezetékéhez. C3: Külsô távvezérlô vezeték (Barna/fekete csíkkal) Ha külsô, nem Panasonic távvezérlôt használ, forduljon annak gyártójához a csatlakoztatás kialakításának érdekében.
Elektromos csatlakoztatások (folytatás) Hangszórók csatlakoztatása A hangszórókat a következôképpen csatlakoztassa. l l Csak nem testelt hangsugárzókat használjon. A megkívánt teljesítmény: legalább 45 W Impedancia: 4–8 Ω l Legalább 30 cm távolság legyen a hangszóró és az erôsítô között. Ne csatlakoztasson egy hangsugárzónál többet egy hangsugárzó vezeték párra. (Kivéve, ha magassugárzót is csatlakoztat.) Ne használjon 3-vezetékes hangsugárzó rendszert, amely közös földvezetékkel rendelkezik.
l Hibaelhárítás Ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket. Valamilyen hibát észlel…? (például füstöt, szokatlan szagot, vagy nincs hang ‹ tûz vagy rövidzárlat veszély) a Kapcsolja ki a készüléket. b bontsa a tápfeszültség vezetéket, és forduljon a szakszervizhez. n Hibajelenség Ellenôrzés Általános Nincs tápfeszültségellátás. l Indítsa el az autót (vagy kapcsolja az indító kulcsot „ACC” helyzetbe). Ellenôrizze az elektromos bekötéseket (pl. akkumulátor vezeték, ACC vezeték, testelô vezeték stb.
Hibaelhárítás (folytatás) Hibajelenség n Ellenôrzés Hangminôség Nincs hang a bal, jobb elsô vagy hátsó hangszórókból. l l Állítsa be a balanszot, és az elsô/hátsó hangszórók hangerô egyensúlyát. Ellenôrizze a hangszórók bekötését. A bal és a jobb hangszóró mûsora megcserélôdött. l Megfelelôen csatlakoztassa a hangszórókat. Megjegyzés Az elôválasztott (beprogramozott) memória a gyári eredeti állapotra áll vissza, ha bontja a tápfeszültség csatlakoztatást, vagy az akkumulátor csatlakoztatását.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok Enjoying A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic CQ-C1120AN, CQ-C1120GN, CQ-C1110AN, CQ-C1110GN és a CQ-C1100VN típusú készülékek megfelelnek a következô mûszaki jellemzôknek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Rádió rész URH (FM sztereó rádiórész) Vételi sáv: 87,5–108 MHz Zajhatárolt érzékenység: 6 dB/µV (30 dB jel–zaj aránynál) Sztereó áthallási csillapítás: 35 dB (1 kHz-en) Középhullámú rádiórész Vételi sáv: 531–1602 kHz Zajhatárolt érzékenység: 28 dB/µV (20 dB jel–zaj aránynál) Hosszúhullámú rádiórész Vételi sáv: 153–279 kHz Zajhatárolt érzékenység: 32 dB/µV (20 dB jel–zaj aránynál) Megjegyzés A specifikáció és a konstrukció elôzetes bejelentés nélküli
