Operating Instructions

Generelt
CQ-C1321N
MUTE/SQ SCROLL RANDOM SCAN REPEAT TA/AF
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
PTY
VOL
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
SRC
Almindelige betjeninger
Tænd/sluk
Sæt bilens tændingsnøgle i stilling ACC eller ON.
Tænd: Tryk på [SRC] (PWR).
Sluk: Hold [SRC] (PWR) nede i mere end 1
sekund.
Valg af lydkilde
Tryk på [SRC] for at skifte lydkilde.
Lydstyrkeregulering
(Reguleringsområde: 0 til 40, Standard: 18)
Drej [VOL].
Lydafbrydelse
TIL: Tryk på [MUTE]. ( lyser.)
FRA: Tryk på [MUTE] igen.
SQ
SQ er en funktion, som kan aktivere forskellige lydtyper via
berøring af en knap i overensstemmelse med den type
musik, du lytter til.
1
Hvis [SQ] holdes nede i 1 sekund, vil SQ-
indstillingen blive aktiveret.
2
Tryk på [SQ] for at vælge lydtypen (SQ)
som vist herunder:
Bemærk:
¡ Hvis der ikke udføres nogen betjeninger i mere end 5
sekunder i SQ-indstilling, vil displayet vende tilbage til
standardindstillingen.
¡ Indstillingerne af SQ, bassen og diskanten påvirker
hinanden. Hvis en sådan påvirkning bevirker, at lydsig-
nalet bliver forvrænget, skal du regulere bassen/diskan-
ten eller lydstyrken.
[MUTE]
skifter mellem lydafbrydelse til/fra.
(SQ)
vælger en lydtype (SQ). (Hold den nede i
mere end 1 sekund.)
Fjernbetjeningssensor
til brug med en fjernbetjening (CA-RC61EX, ekstraudstyr).
[VOL] (Lydstyrke)
[SRC] (kilde)
vælger en gruppe.
(PWR) (tænd/sluk)
skifter mellem tændt/slukket.
Radio
Diskafspiller
(FLAT) flad frekvensgang:
fremhæver ikke nogen del (Standard).
(ROCK) hurtig og tung lyd:
fremhæver bassen og diskanten.
(POP) bredspektret og dyb lyd:
fremhæver bassen og diskanten en smule.
(VOCAL) klar lyd:
fremhæver mellemtonen og fremhæver
diskanten en smule.
Fejlfinding
Problem
Kontrolpunkt
Ingen strøm
● Start motoren. (Eller drej
tændingsnøglen til stilling ACC).
● Verificer tilslutningen (batteriledning,
netledning, jordledning etc.)
● Sprunget sikring (kontakt nærmeste
Panasonic-servicecenter).
● Få en fagmand til at skifte sikringen ud.
● Sørg for at anvende en sikring af samme
klassificering.
Ingen lyd
● Ophæv lydafbrydelsesfunktionen.
● Verificer tilslutningen.
● Vent, indtil kondensen er forsvundet,
inden du tænder for apparatet igen.
Støj
● Sørg for, at jordforbindelsen er ordentlig
udført.
Generelt
Hyppig støj
● Stil ind på en anden station med højin-
tensitetsbølger.
● Sørg for, at den anvendte antenne er
korrekt jordforbundet.
Radio
Forvalgt data
slettes
● Forvalgshukommelsen slettes og går
tilbage til den oprindelige fabriksindstill-
ing, når netstikket eller batteriet tages ud
af forbindelse.
Ingen lyd eller
disken kommer
automatisk ud.
● Sæt disken i på korrekt vis.
● Rengør disken.
Diskafspiller
Lydudfald,
dårlig
lydkvalitet
● Rengør disken.
Lydudfald
forårsaget af
vibration
● Den største tilladte hældningsvinkel er
30 grader.
● Fastgør apparatet.
Disken kan
ikke tages ud
● Tryk på [u]. Hvis disken stadig ikke
kommer ud, bedes du rette henvendelse
til nærmeste Panasonic-servicecenter.
Ingen lyd fra
venstre, højre,
front- eller
baghøjttaler
● Reguler balancen og faderen.
● Verificer tilslutningen.
Problem
Kontrolpunkt
Venstre og
højre lyd er i
modfase
● Sæt højttalerledningen i forbindelse på
korrekt vis.
Fejldisplaymeddelelser
(Disken kommer automatisk ud).
Disken er snavset eller er sat omvendt i.
● Kontroller disken.
(Disken kommer automatisk ud).
Disken er ridset.
● Kontroller disken.
Apparatet virker af en eller anden årsag
ikke.
● Hvis denne tilstand fortsætter, bedes du
kontakte din forhandler eller nærmeste
servicecenter for at få apparatet repar-
eret.
Filen kan ikke læses
● Kontroller filen.
En WMA-fil kan beskyttes ophavsretsligt.
● Filer, som er ophavsretsligt beskyttede,
kan ikke afspilles.
Hvis noget synes at være forkert
Udfør nedenstående kontrol og træf de nødvendige afhjælpnings-
foranstaltninger.
Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de angivne forslag, anbe-
fales det, at du indleverer apparatet til nærmeste, autoriserede
Panasonic-servicecenter. Apparatet må kun serviceres af en kvalifi-
ceret fagmand. Overlad venligst eftersyn og reparation til en profes-
sionel reparatør. Panasonic påtager sig intet ansvar for ulykker, som
kan føres tilbage til forsømmelse af kontrol af apparatet eller repara-
tion, som er foretaget af brugeren efter egen kontrol.
Advarsel
¡Anvend ikke apparatet under unormale fohold, for eksempel
uden lyd, eller hvis der udvikles røg eller lugt, som kan medføre
antændelse eller elektrisk stød. Hold straks op med at anvende
apparatet og kontakt din forhandler.
¡Forsøg aldrig selv at reparere apparatet, da dette er farligt.
Radio (AM [LW/MW]/FM)
CQ-C1321N
MUTE/SQ SCROLL RANDOM SCAN REPEAT TA/AF
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
PTY
VOL
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
BAND
1 2 3 4 5 6
SRC
DISP
[TUNE ]] [TUNE []
indstiller frekvensen i op/nedgående retning.
(Hold knappen nede i mere end 0,5 sekunder
og slip den for stationssøgning.)
[BAND]
vælger et frekvensbånd i radiokilden.
(APM) (automatisk forvalgshukommelse)
udfører APM i radiokilden. (Hold knappen
nede i mere end 2 sekunder.)
[DISP] (display)
skifter informationen på dis-
playet.
[SRC] (kilde)
vælger en lydkilde.
[1] til [6]
vælger en fast station i radiokilden og pro-
grammerer den aktuelle station i hukom-
melsen. (Hold den nede i mere end 2 sekun-
der.)
Faste stationer
Der kan gemmes op til 6 stationer som faste stationer på hen-
holdsvis AM (LW/MW)-, FM1-, FM2- og FM3-båndet.
Faste stationer kan ganske enkelt kaldes frem ved at man
trykker på [1] til [6].
Automatisk forvalgshukommelse (APM)
Med denne operation kan stationer med god modtagning
automatisk gemmes i forvalgshukommelsen.
1
Vælg et bånd.
2
Hold [BAND] (APM) mede i mere end 2
sekunder.
De faste stationer modtages under de bedste modtage-
forhold i 5 sekunder hver, efter at stationerne er forindstil-
let (SCAN). For at stoppe stationssøgningen, skal du
trykke på en af knapperne fra [1] til [6].
Bemærk: Nye stationer overskriver de gamle, indprogram-
merede stationer.
Manuel indstilling af faste stationer
1
Stil ind på en station.
2
Hold en af forvalgsknapperne fra [1] til [6]
nede i mere end 2 sekunder.
(blinker en gang)
Bemærk: Nye stationer overskriver de gamle, indprogram-
merede stationer.
Lyser, mens et FM-stereosignal modtages.
Frekvens Forvalgsnummer
Bånd
Displayskift
Tryk på [DISP] for at ændre displayet.
Visning af radiokilde
Betjeningsrækkefølge
1
Tryk på [SRC] for at vælge radiokilden.
2
Tryk på [BAND] for at vælge et bånd.
3
Vælg en station.
Frekvensindstilling
[TUNE ]]: Lavere
[TUNE []: Højere
Bemærk: Hold en af disse knapper nede i mere end 0,5
sekunder og slip den for at udføre stationssøgning.
Valg af faste stationer
Tryk på den modsvarende forvalgsknap fra [1] til [6] for
at stille ind på en fast station.
AM (LW/MW) indstilling:
Bånd/frekvens
CT (urtid)
FM (ikke RDS) indstilling:
Bånd/frekvens
PS
CT
RDS-indstilling:
PS (Programservicenavn)
Bånd/frekvens
CT
Nyttige funktioner som for eksempel AF, TA, og PTY er til rådighed i områder med RDS (Radio Data System).
Nogle FM-stationer sender ekstra data, som er kompatibel
med RDS. Denne radio er udstyret med bekvemme funktioner
til brug af denne data.
Om RDS-service er til rådighed afhænger af området. Vi beder
om forståelse for, at hvis RDS ikke er til rådighed i dit område,
vil den følgende service heller ikke være det.
De følgende funktioner er til rådighed, når RDS-stationer
modtages.
AF (alternativ frekvens)
De følgende funktioner er til rådighed, når AF-funktionen er
aktiveret ( lyser).
¡ Hvis modtageforholdene bliver dårlige, vil der blive stillet
ind på en station med bedre modtagning.
¡ Når APM udføres, vil kun RDS-stationer blive valgt.
¡ Når en fast station kaldes frem, vil den station, der går
tydeligst igennem, automatisk blive valgt. (BSR = Best
Stations Research)
Bemærk:
¡ AF-følsomheden kan reguleres.
¡ Det AF-område, der er til rådighed, kan indstilles.
(a “Funktionsindstillinger”)
TA (trafikmeddelelser)
De følgende funktioner er til rådighed, når TA-funktionen er
aktiveret
(
lyser).
¡ Der søges efter og modtages automatisk en TP-station ved
øjeblikkelig at skifte til TA-funktionen, hvis du modtager en
ikke-TP-station, som går dårligt igennem.
¡ Når der udføres stationssøgning eller APM, vil kun TP-sta-
tioner blive valgt.
¡ Indstilling til TA, når apparatet er i en anden indstilling,
bevirker at det automatisk skifter til radioindstilling og
sender trafikmeddelelser, når disse begynder. Når
trafikmeddelelserne er afsluttet, vil apparatet gå tilbage til
den tidligere indstilling. (TA-standbyindstilling)
PTY (programtype)
De følgende funktioner er til rådighed, når PTY-indstillingen er
aktiveret.
¡ PTY for modtagestationerne vises.
¡ Det er muligt at søge efter programmer med PTY.
Bemærk: Det er muligt at vælge PTY-sprog.
(a “Funktionsindstillinger”)
Andre RDS-funktioner
CT (urtid)
Uret justeres automatisk.
PS (programservicenavn)
Radiostationens navn vises tillige med frekvensen.
EON (Enhanced Other Network = oplysninger om
andre stationer)
RDS-information opdateres konstant i overensstemmelse med
den aktuelle position.
EON-TA
Trafikinformation fra den aktuelle og andre stationer i
stationsnettet kan modtages.
Modtagning af ekstraudsendelser
Ekstraudsendelser vises automatisk på displayet, når den
modtages.
AF-niveau
Hold [TA] (AF) nede i mere end 2 sekunder for at vælge AF-
niveau.
AF-operationsfølsomhed med lavt niveau. (Standard)
AF-operationsfølsomhed med højt niveau.
Når en RDS-stations AF-stationsnet ikke er påkrævet.
PI-søgning
(programidentifikationssøgning)
Hvis modtagningen bliver dårlig, når der stilles ind på en fast
station, skal du trykke på den samme forvalgsnummerknap.
Søgning efter den samme station med bedre modtagning
begynder.
Tryk på denne samme forvalgsnummerknap igen, hvis du vil
annullere.
Bemærk: For PI-søgning skal du først annullere TA-
indstillingen og derefter udføre PI-søgning.
AF (alternativ frekvens)
PTY til/fra
Hvis [DISP] (PTY) holdes nede i mere end 2 sekunder,
skiftes der mellem aktivering og deaktivering af PTY-
indstillingen.
Programsøgning med PTY
Det er muligt at søge efter programmer med brug af PTY, som
oprindeligt er forindstillet.
Tryk på [1] til [6] for at vælge PTY i PTY-ind-
stilling.
Der søges efter en anden station i den samme PTY ved at man
trykker på [BAND].
Bemærk:
¡ Hvis der ikke er nogen modsvarende programtypestation,
vises “NONE”.
¡ En ønsket PTY vises i 5 sekunder.
¡ Forindstillet indhold kan ændres.
Detaljeret PTY-valg
1
Tryk på []] eller [[] for at vælge PTY.
2
Tryk på [BAND].
Søgningen begynder.
Bemærk:
¡ For at stoppe søgningen, trykkes på [BAND] (SET).
¡ Hvis der ikke er nogen modsvarende programtypestation,
vises “NONE”.
Ændring af PTY-forvalg
Originale PTY-forvalg kan ændres efter ønske.
1
Vælg en PTY, som du vil forindstille.
2
Følg fremgangsmåden for almindelig forind-
stilling. (a “Faste stationer” i “Radio (AM
[LW/MW]/FM)”)
Programtype Indhold
1NEWSNEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT
3 SPORT SPORT
4 POP M POP M
5 CLASSICS CLASSICS
6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M,
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M
SPEECH / MUSIC / NEWS / AFFAIRS /
INFO / SPORT / EDUCATE / DRAMA /
CULTURE / SCIENCE / VARIED / POP M /
ROCK M / EASY M / LIGHT M / CLASSICS /
OTHER M / WEATHER/ FINANCE / CHILDREN /
SOCIAL / RELIGION / PHONE IN / TRAVEL /
LEISURE / JAZZ / COUNTRY / NATION M /
OLDIES / FOLK M / DOCUMENT
PTY (programtype)
Hvad er RDS?
TA til/fra
Et tryk på [TA] skifter mellem aktiveret og deaktiveret TA.
Kun trafikinformation (TA-lydafbrydelse)
Hvis du kun vil lytte til trafikinformation, skal du aktivere TA og
indstille lydstyrken til 0 i FM-indstilling.
Når trafikinformationen begynder, skifter lydstyrken til TA-
lydstyrke. (a “Lydindstillinger”)
TA (trafikmed-
delelser)
Radio Data System (RDS) i FM-udsendelser
Diskafspiller
Betjeningsrækkefølge
1
Tryk på [SRC] for at vælge diskafspiller-
kilden.
2
Vælg den ønskede position.
Valg af spor/fil
Tryk på [6] / [7].
Bemærk: For at gå hurtigt frem eller tilbage, skal du
holde en af knapperne nede.
Diskafspiller (CD-DA-disk):
Foregående/næste spor
Diskafspiller (MP3/WMA-disk):
Foregående/næste fil
Valg af mappe (MP3/WMA)
Tryk på [{] / [}].
Pause
Tryk på [BAND] (
y
/
5
).
Tryk igen for at annullere.
Tilfældig afspilning
Alle melodierne (spor/filer) afspilles i tilfældig rækkefølge.
Tryk på [4] (RANDOM).
Tryk igen, hvis du vil annullere.
Tilfældig mappe-afspilning (MP3/WMA)
Alle filerne i en aktuel mappe afspilles i tilfældig rækkefølge.
Hold [4] (RANDOM) nede i mere end 2
sekunder.
Hold den nede igen, hvis du vil annullere.
Gentaget afspilning
Den aktuelle melodi (spor/fil) gentages.
Tryk på [6] (REPEAT).
Tryk igen, hvis du vil annullere.
Gentaget mappe-afspilning (MP3/WMA)
Den aktuelle mappe gentages.
Hold [6] (REPEAT) nede i mere end 2
sekunder.
Hold den nede igen, hvis du vil annullere.
Scan-afspilning
De første 10 sekunder af hver melodi (spor/fil) afspilles i
rækkefølge.
Tryk på [5] (SCAN).
Tryk igen, hvis du vil annullere.
Scan-afspilning af mappe (MP3/WMA)
Fra den næste mappe vil de første 10 sekunder af den første fil
i hver mappe blive afspillet i rækkefølge.
Hold [5] (SCAN) nede i mere end 2 sekun-
der.
Hold den nede igen, hvis du vil annullere.
Displayskift
Tryk på [DISP] for at skifte display.
* ID3/WMA-tag til/fra
Hold [3] nede i mere end 2
sekunder.
albumtitel, melodititel og
kunstnernavn vises.
(Standard)
mappenavn/filnavn vises.
Display for afspillerkilde
Display for CD-DA-indstilling
Spornummer Spilletid
Indikatorer for afspilningsindstilling
Display for MP3/WMA
Mappenummer Filnummer
Indikatorer for afspilningsindstilling
lyser, når mappe tilfældig/gentagelse/scan er aktiveret.
Disktitel
Normal
Sportitel
Ur
Diskafspiller (CD-DA-disk):
Diskafspiller (MP3/WMA-disk):
Spilletid
Normal
Mappenavn/
album*
Filnavn/titel,
kunstner*
Ur
Bemærk:
¡ Tryk på [3] (SCROLL), hvis du vil vise teksten som rulletekst.
¡ “NO TEXT” vises, hvis der ikke er nogen information på disken.
Forsigtig
¡ Sæt ikke en disk i, når -indikatoren lyser.
¡ Vi henviser til afsnittet “Angående disks” og
“Angående MP3/WMA”.
¡ Dette apparat understøtter ikke 8 cm-disks.
¡ Hvis du har sat en 8 cm-disk i og ikke kan tage den ud, skal du
deaktivere bilens ACC en gang og aktivere den igen. Tryk derefter
på [u] (Eject).
¡ Stik ikke fremmedlegemer ind i disksprækken.
CQ-C1321N
MUTE/SQ SCROLL RANDOM SCAN REPEAT TA/AF
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
PTY
VOL
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
BAND
3 4 5 6
SRC
DISP
Disksprække
trækker en disk ind med den trykte side
opad.
Bemærk:
¡Apparatet tænder automatisk, når der
sættes en disk i ved ACC ON.
¡Det er ikke sikkert, at en disk, som inde-
holder både CD-DA-data og MP3/WMA-
data, vil blive gengivet normalt.
(
y
/
5
) (pause/afspilning)
skifter mellem pause og
afspilning i afspillerkilden.
[DISP] (display)
skifter information på dis-
playet.
[6] [7]
går direkte til foregående/næste spor/fil i
afspillerindstilling.
Hold en af knapperne nede for at gå hurtigt
tilbage/frem.
[SRC] (kilde)
vælger en lydkilde.
(RANDOM)/(SCAN)/(REPEAT)
skifter mellem ind- og udkobling af hver
afspilningsindstilling.
(SCROLL)
viser informationen som rulletekst på displayet.
[
}] [{]
går direkte til den foregående/næste mappe.
[u] (diskudtagning)
tager disken ud.
indikator
Tilfældig afspilning, gentaget afspilning,
scan-afspilning
Lydindstillinger
CQ-C1321N
MUTE/SQ SCROLL RANDOM SCAN REPEAT TA/AF
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
PTY
VOL
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
DISP
[DISP] (display)
afslutter lydmenuen.
[VOL] (lydstyrke)
vælger en værdi på lydmenuen.
(PUSH SEL) (tryk for at vælge)
vælger poster på lydmenuen.
Lydmenu
Bemærk: Hvis faderen er sat til front, vil forforstærkerlyden (bag) blive sænket.
1
Tryk på [VOL]
(PUSH SEL)
for at vise displayet for lydmenuen.
Bemærk: Hvis der ikke udføres nogen betjeninger i mere end 7 sekunder på lydmenuen (2 sekunder ved lydstyrk-
eregulering på hovedapparatet), vil displayet gå tilbage til dets ordinære indstilling.
2
Tryk på [VOL]
(PUSH SEL) for at vælge
en indstilling, som skal reguleres.
3
Drej [VOL] i retningen med uret eller
mod uret for at regulere.
(Indstillingsområde: 0 til 40, Standard: 18)
q : Op
w :
Ned
(Indstillingsområde: –12 dB til +12 dB med trin
på 2 dB, Standard: 0 dB)
q :
Øget
w :
Mindsket
(Indstillingsområde: –12 dB til +12 dB med trin
på 2 dB, Standard: 0 dB)
q : Øget
w :
Mindsket
(Indstillingsområde: 15 niveauer hver, Standard
CNT (center))
q :
Højre fremhævet
w :
Venstre fremhævet
(Indstillingsområde: 15 niveauer hver, Standard
CNT (center))
q : Front fremhævet
w : Bag fremhævet
Gør det muligt at afbryde den aktuelle kilde, mens
Panasonic-navigationssystemet giver verbal
vejledning eller en biltelefonsamtale finder sted.
(Indstillingsområde: 0 (ingen lyd), 1 (mindskning
15 trin), 2 (mindskning 10 trin) og OFF (fra)
(uændret), Standard: 0)
q : Øget
w :
Mindsket
Lydstyrke
Bas
Diskant
Balance
Fader
Ekstern lydafbrydelse
(Indstillingsområde: 1 til 40, Standard: 18)
q : Øget
w :
Mindsket
Indstilling af TA-lydstyrke
Funktionsindstillinger
CQ-C1321N
MUTE/SQ SCROLL RANDOM SCAN REPEAT TA/AF
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
PTY
VOL
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
DISP
[VOL]
vælger en værdi på funktionsmenuen.
(PUSH SEL) (tryk for at vælge)
vælger poster i funktionsmenuen.
Funktionsmenu
1
Hold [VOL] (PUSH SEL) nede i mere end 2 sekunder for at vise displayet for funktions-
menuen.
Bemærk: Hvis der ikke udføres nogen betjeninger i mere end 7 sekunder på funktionsmenuen, vil displayet gå tilbage
til dets ordinære indstilling.
2
Tryk på [VOL]
(PUSH SEL) at vælge en
indstilling, der skal reguleres.
3
Drej [VOL] i retningen med eller mod uret
for at regulere.
Støj mindskes drastisk, når svage signaler modtages fra
en FM-station.
(Standard: OFF (fra))
MONO OFF (fra)
MONO ON (til)
( lyser.)
LOKAL OFF (fra)
LOKAL ON (til)
(lyser.)
LOKAL OFF (fra)
LOKAL ON (til)
(lyser.)
Sæt til OFF (fra), hvis din bil
ikke har nogen ACC-stilling.
Sæt til ON (til), hvis din bil
har en ACC-stilling.
Frekvensen ændres også for
programmer udenfor regio-
nen.
Frekvensen ændres kun for
programmer indenfor regio-
nen.
Engelsk
Svensk
FM-monofonisk
FM
Kun stationer, der går godt igennem, opdages under sta-
tionssøgning.
(Standard: OFF (fra))
FM-lokal
FM
Kun stationer, der går godt igennem, opdages under sta-
tionssøgning.
(Standard: OFF (fra))
AM-lokal
AM
(Standard: OFF (fra))
(a “Klargøring”)
ACC-valg
(Standard: OFF (fra))
Bemærk: Når regionsindstillingen ændres fra OFF (fra)
til ON (til) og vice versa, vil AF-indstillingen automatisk
blive aktiveret.
Region
RDS
(Standard: ENGLISH (Engelsk))
PTY-sprog
RDS
[DISP] (display)
afslutter funktions-
menuen.