Operating Instructions

MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C1425N / C1415N / C1405N
19
RDS ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺ ɊȺȾɂɈȾȺɇɇɂ
ɇɹɤɨɢ FM ɪɚɞɢɨ-ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡɥɴɱɜɚɬ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɧɚɪɟɱɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɢ RDS (Radio Data
System). ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɦɚ ɧɹɤɨɥɤɨ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɚɬɚ ɨɬ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɪɚɣɨɧɢ ɱɚɫɬ ɨɬ
ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɢɥɢ
ɜɴɨɛɳɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚ RDS
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬ ɧɢɬɨ ɟɞɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ.
RDS ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɢ ɢɦɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
AF (Alternative Frequency) –
Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦɴɬ AF (ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɜɟɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ “AF”), ɫɚ
ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
x Ⱥɤɨ ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɢɡɥɴɱɜɚ
RDS ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɫɢɝɧɚɥɴɬ ɧɚ
ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ
ɱɟɫɬɨɬɢ, ɩɪɢ ɥɨɲɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɞɪɭɝɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ, ɩɪɢ
ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɩɨ-ɞɨɛɴɪ ɫɢɝɧɚɥ.
x Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
, ɫɟ ɢɡɛɢɪɚɬ ɫɚɦɨ RDS
ɫɬɚɧɰɢɢ.
x Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ, ɩɪɢ
ɢɡɛɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɚ
ɧɚɣ-ɞɨɛɪɟ ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ.
(BSR-Best Station Research).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
x AF ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɚ.
TA (Traffic Announcement) –
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦɴɬ ɌȺ (ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɜɟɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ “ɌȺ”), ɫɚ
ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
x Ⱥɤɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɬɚɧɰɢɹ
ɛɟɡ ɌɊ, ɢɥɢ ɌɊ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɥɨɲɨ
ɩɪɢɟɦɚɧɟ, ɬɨ ɫɟ ɡɚɩɨɱɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɡɚ ɌɊ ɫɬɚɧɰɢɹ
ɢɥɢ ɡɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫ ɩɨɧɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɬɪɚɮɢɤɚ.
x Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɢɬɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɢɡɥɴɱɜɚɳɢ ɜ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɴɬɧɢɹ
ɬɪɚɮɢɤ.
x Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɫɚɦɨ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ
ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɧɢɜɨ “0”. ɉɪɢ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɟ ɧɚ ɌȺ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,
ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɧɢɜɨ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜ
ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ “ɌȺ Volume” (ɜɢɠɬɟ
“ɡɜɭɤɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ”).
x ȼɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɌȺ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɞɨɪɢ
ɚɤɨ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɪɚɛɨɬɢ
ɧɚ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ ɳɟ ɜɤɥɸɱɢ ɪɚɞɢɨɬɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɤɨɝɚɬɨ
ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɌȺ
(ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ). Ʉɨɝɚɬɨ
ɫɜɴɪɲɢ ɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɌȺ,
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɫɢ ɪɟɠɢɦ.
PTY (Programme Type) – Ɍɢɩ
ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦɴɬ PTY, ɫɚ
ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:
x ɉɪɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɬɢɩɚ ɧɚ
ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ PTY
(ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ).
x ȼɴɡɦɨɠɧɨ e ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ,
ɢɡɥɴɱɜɚɳɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
ȿɡɢɤɴɬ ɡɚ ɢɡɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ PTY ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.
CT (Clock Time) – Ɍɨɱɧɨ
ɜɪɟɦɟ
ȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬ ɜ ɭɪɟɞɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ.