Operating Instructions

MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C1425N / C1415N / C1405N

ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɭɯɚ, ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɨɬɜɴɬɪɟ ɧɚɜɴɧ.

ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ:

ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ:

ɁȺȻȿɅȿɀɄɂ ɈɌɇɈɋɇɈ CD-R/RW ȾɂɋɄɈȼȿɌȿ

x ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɢɡɜɟɫɬɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɢ CD-R/RW

ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫɴɫ CD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (CD-R/RW ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ) ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɬɟɯɧɢ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ, ɨɬɩɟɱɚɬɴɰɢ ɨɬ ɩɪɴɫɬɢ ɢ ɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢ ɩɨ

ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɢɞɪ.

x CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫɚ ɩɨ-ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɨɬ

ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨ-CD ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɉɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɢɦ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɜ

ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢɦ.

x ɇɹɤɨɢ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ, CD ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ (CD-R/RW

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ) ɢ/ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.

x Ɍɨɡɢ ɩɥɟɣɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɚɤɨ ɫɟɫɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɟ

ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɚ.

x Ɍɨɡɢ ɩɥɟɣɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɞɚɧɧɢ ɫ

ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ CD-DA ɢɥɢ MP3 ɮɨɪɦɚɬ.

x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ CD-R/RW

ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.

ɁȺɉɂɋ ɇȺ ɆɊ3 ɎȺɃɅɈȼȿ ȼɔɊɏɍ CD

x ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɢɡɛɹɝɜɚɬɟ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ

ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ CD-DA ɢ MP3 ɮɚɣɥɨɜɟ.

x Ⱥɤɨ CD-DA ɮɚɣɥɨɜɟ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɧɚ ɫɴɳɢɹ ɞɢɫɤ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɢ ɆɊ3

ɮɚɣɥɨɜɟ, ɧɹɤɨɢ ɩɟɫɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɜ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹ ɪɟɞ ɢɥɢ

ɧɹɤɨɢ ɩɟɫɧɢ ɦɨɠɟ ɢɡɨɛɳɨ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ.

x ɇɟ ɡɚɩɢɫɜɚɣɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɆɊ3 ɮɨɪɦɚɬ, ɢ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢ ɩɚɩɤɢ ɧɚ

ɞɢɫɤɚ.

x ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɆɊ3 ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ

ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɢ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɮɚɣɥɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ.

x ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɆɊ3 ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ

ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɆɊ3 ɮɚɣɥɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢɥɢ CD

ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ.

x Ɏɚɣɥɨɜɨ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ .mp3 ɬɪɹɛɜɚɞɚɢɦɚɬɫɚɦɨɮɚɣɥɨɜɟɫɬɨɡɢɮɨɪɦɚɬ.

x Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɩɟɫɧɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

(ɮɭɧɤɰɢɹ playlist).

x ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɦɭɥɬɢɫɟɫɢɣɧɢ ɡɚɩɢɫɢ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɧɚ

„Disc-at-once” ɫɟ (ɬɨɟɫɬ ɞɢɫɤɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɚ ɫɟɫɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫ).