Operating Instructions
MP3 CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C1425N / C1415N / C1405N
4
3. ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ, ɚɤɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɟ
ɢɡɤɥɸɱɟɧ.
Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɞɜɢɝɚɬɟɥ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ, ɬɨɜɚ ɳɟ
ɢɡɬɨɳɢ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ.
4. ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɢɥɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚ.
Ɍɨɜɚ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɦɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɩɪɢ ɤɨɟɬɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɥɭɱɢ ɞɢɦ, ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ.
5. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɥɚɝɚ, ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯ.
Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɥɚɝɚ, ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɪɚɯ, ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɞɢɦ,
ɨɝɴɧ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ ɩɨɜɪɟɞɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɫɟ ɦɨɤɪɢ ɨɬ ɦɢɟɧɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɫ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ, ɢɥɢ ɧɟ ɫɟ ɨɜɥɚɠɧɹɜɚ ɜ ɞɴɠɞɨɜɧɢ ɞɧɢ.
6. ɇɚɦɚɥɹɜɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ ɧɢɜɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤ
ɤɴɦ AUX ɜɯɨɞɚ.
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɝɨɪɧɨɬɨ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɧɚ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɫɢɥɟɧ ɲɭɦ ɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ, ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ/ɢɥɢ ɫɥɭɯɚ ɜɢ..
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ.
1. Ɂɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
Ɇɨɧɬɚɠɴɬ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɭɦɟɧɢɹ ɢ ɨɩɢɬ. Ɂɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɟ ɞɨɛɪɟ ɞɚ ɝɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɨɳɟ ɩɪɢ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɢɥɢ ɜ ɨɬɨ. Panasonic ɧɟ ɧɨɫɢ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɢɡɜɴɪɲɟɧ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɪɴɱɧɨ ɨɬ ɜɚɫ.
2. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ, ɬɨɜɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
3. ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɫɟ ɜɧɢɦɚɜɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ. ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɞɨɩɢɪ ɞɨ ɲɚɫɢɬɨ, ɛɨɥɬɨɜɟ, ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɲɢɧɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɫɟɞɚɥɤɢ. ɇɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ, ɧɟ ɞɴɪɩɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɝɴɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ. ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ
ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɢɥɢ
ɜɴɪɯɭ ɨɫɬɪɢ ɦɟɬɚɥɧɢ ɪɴɛɨɜɟ, ɬɨɝɚɜɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɬɹɯ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɨɬ ɜɢɧɢɥ
ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɢɡɨɥɚɰɢɹ.
4. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɞɟɬɚɣɥɢ ɡɚ
ɦɨɧɬɚɠɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɬɪɟɲɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ. ɉɨɝɪɟɲɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬ, ɥɨɲɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
5. ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ.
Ȼɥɨɤɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɳɟ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɴɬɪɟɲɧɨ ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ.