Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsCQC3300N

10 11

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VNCQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

Za vrijeme vožnje

Zbog sigurnosnih razloga tijekom vožnje ne slušajte preglasno

kako bi bili svjesni uvjeta na cesti i u prometu.

Pranje vozila

Kako bi izbjegli kratki spoj koji može dovesti do požara ili

nekih drugih o

šteæenja, ne izlažite ureðaj ne izlažite

ure

ðaj (ukljuèujuæi zvuènike i CD-e/vrpce) vodi ili vlazi.

Kada parkirate

Ako parkirate na suncu, u unutrašnjosti vozila postaje

jako vruæ

æe. Rashladite unutrašnjost prije nego

uklju

èèite ureðaj.

Pravilan upraba izvora napajanja

Ovaj ureðaj napravljen ja tako da koristi 12 V-ni negativni

naboj akumulatora.

Mehanizam diska

Ne umeæite novèiæe niti bilo kakve druge metalne predmete.

Odvija

èe i druge metalne predmete držite podalje od mehanizma

diska i samog diska.

Servisiranje

Ovaj je ureðaj sastavljen od preciznih dijelova. Ne pokušavajte

rastaviti ili prilagoditi neki dio. Za popravak obratite se

najbli

žem ovlaštenom Panasonic-ovom servisu.

Instalacija

Ovaj ureðaj trebate instalirati u vodoravnom položaju

s prednjim krajem prema gore s odgovaraju

æim kutem,

ali ne ve

æem od 30˚.

Napomena:

¡ Kada odpojite priklju

èak na napajanje ili bateriju,

pohranjeno u memoriji je obrisano i sve se vra

æa

na tvorni

èku podešenost.

Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastuæææu obitelj vlasnika elektronièkih proizvoda.

Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektroni

èkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli od

žljivo odabranih dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom.

Znamo da

æe vam ovaj proizvod pružiti mnogo sati uživanja, a nakon što otkrijete kvalitetu, vrijednost i pouzdanost koju

smo ugradili u proizvod, vi

æete takoðer biti ponosni što ste èlan naše obitelji.

Mjere opreza

Pribor

Napomena:

¡Ova uputstva za uporabu odnose se na slijede

æe modele. Razlike meðu tim modelima navedene su

dolje.

¡Svi crte

ži predstavljaju

model CQ-C3300N ukoliko nije druga

èije navedeno.

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

Uputstva za

uporabu

(YEFM284147)

komad: 1

Kutija za prednju

odvojnu ploèicu

(YEFA131839)

komad: 1

Okvir za montažu

(YEFX0216165)

komad: 1

Odvojna ploèica

CQ-C3300N

(YEFC05611)

komad: 1

CQ-C3100A/G/VN

(YEFC05610)

komad: 1

Car Audio

BAND/DISC UP

PRG

(ATT)

PWR

VOL

MODE

MUTE

TRACK

TUNE

Napajanje

Trenutno uti

šavanje/smanjivanje

Glasno

æa

Pode

šavanje

Odabir naslova

Brzo premotavanje prema naprijed/natrag

Mod (izvor)

Frekventno podru

èje

Pauza

Disc up

(CA-RC61EX)

Daljinski upravljaè (Opcioni)

Funkcije

Kontrola prevelike glasnoæe

Veliki okrugli gumb za kontrlukojji izgleda kao da

pripada funkciji Hi-Fi audio sustava.

Kontrola CD izmjenjivaèa (samo za CQ-C3300N)

Možete spojiti opcioni CD izmjenjivaè. Opširnije o tome,

proèitajte u uputstvima o CD izmjenjivaèu.

MP3/WMA reprodukcija s CD-R/RW (samo za

CQ-C3300N)

Možete reproducirati vaše MP3/WMA (Windows Media Audio)

datoteke kao obi

ène CD-e. S kapacitetom 10 do 12 puta*

æim od kapaciteta obiènog CD, jedan MP3/WMA-kodirani

disk moze sadr

žavati zabavljanje tijekom vašeg cijelog

putovanja.

*Ovisno o gusto

æi zapisa.

Spojnik za

napajanje

(YEAJ02874)

komad: 1

*Raspoloživi diskovi (a stranica 22)

45 W45 W45 W50 WMakisimalna izlazana snaga

nije podržanonije podr

žanonije podržanopodržanoKontrola CD izmjenjivaèa

nije podržanonije podržanonije podr

žanopodržano

CD-text

metalno crnametalno crnametalno crnasrebrna oblogaBoja tijela/odvojne plo

èèice

crvenazelenajantarno zutacrvena

Boja tipke

plavazelenajantarno zutabijelaBoja LCD-a

CD-DACD-DACD-DACD-DA/MP3/WMARaspoloživ format zvuka*

CQ-C3100VNCQ-C3100GNCQ-C3100ANCQ-C3300N

Funkcije

Model

Uputstva za

instalaciju

(YEFM293099)

(YEFM293100)

komad: 1

Jamstveni list

komad: 1

Napomena:

¡ Broj u zagradi koji se nalazi ispod svakog naziva broj je za odr

žavanje

i servisiranje.

¡ Pribor i pripadaju

æèi broj svakog dijela mogu se promijeniti zbog

pobolj

šanja.

¡ Okvir za monta

žu e i odvojna ploèica r postavljeni su na glavni ureðaj kod prijevoza.

ISO antenski

adapter

Ploèica za

otkazivanje zaklju

avanja

(YEP0FZ3316)

komad: 1 komplet

Matica za monta

¡ Opcioni daljinski upravljaè možete nabaviti kod vašeg prodavaèa. (CA-RC61EX)

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
H R V A T S K Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastuæææ u obitelj vlasnika elektronièkih proizvoda. Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektronièkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli od pažljivo odabranih dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom.
PAGE 2
H R V A T S K Opæenito Senzor daljinskog upravljaèa (a stranica 11) [VOLUME] [S·HDB] 3 indikator gore OPEN REG VOLUME dolje AF PUSH Odaberite radio AM mod. (a stranica14) SO U R C E TUNE TRACK Napomena: ¡ Glasnoæa se može neovisno podesiti za svaki izvor. source.
PAGE 3
H R V A T S K H R V A T S K Radio []] [[] (Tune) (FM Stereo) indikator 5 6 CQ-C3300N S HDB OPEN REG R PW VOLUME AF PUSH SO U R C E SEL TUNE TRACK DISP DISC / FOLDER TA MUTE 1 SCROLL 2 3 RANDOM 4 SCAN REPEAT 5 6 Tipke za pohranu od [1] do [6] (pohranjene postaje) [SOURCE] q Mod radia Pritisnite [SOURCE] da bi odabrali radio mod.
PAGE 4
H R V A T S K H R V A T S K Radio sustav podataka (RDS) RDS osnovno 7 Alternativna frekvencija (AF) Neke FM postaje emitiraju dodatne podatke kompatibilne sa RDS. Ovaj radio prijemnik nudi zgodne funkcije koristeæi podatke. Dostupnost RDS servisa mijenja se od podruèja do podruèja. Imajte razumijevanja ako u vašem podruèju nije dostupan RDS servis, nisu dostupni ni ostali servisi. Ovo poglavlje obja‡š njava funkcije i postupke vezane uz RDS. Kod prijema RDS radio postaje dustupne su slijedeæe funkcije.
PAGE 5
H R V A T S K H R V A T S K Radio sustav podataka (RDS) (nastavak) Obavijesti o prometu (TA) 9 Neke RDS FM radio postaje periodièno osiguravaju informacije o stanju u prometu []] [[] (TP seek podeš avanje) [VOLUME] indikator indikator CQ-C3300N S HDB VOLUME AF CQ-C3300N S HDB VOLUME AF PUSH TUNE TRACK SEL SO U R C E SEL SO U R C E OPEN REG R PW PUSH TUNE TRACK DISP DISP DISC / FOLDER TA MUTE 1 SCROLL 2 RANDOM 3 SCAN REPEAT 5 6 4 DISC / FOLDER PTY BAND APM MUTE TA [T
PAGE 6
H R V A T S K H R V A T S K Radio sustav podataka (RDS) (nastavak) Ostale RDS funkcije 11 Pojaè avanje drugih radio mreža˚ (EON) Prijem hitnih obavijesti PTY pohrana (tvorniè kè a podešenost) Broj pohrane Tip programa Kada je PTY aktiviran, primaju se ovi tipovi programa.
PAGE 7
13 CD i MP3/WMA H R V A T S K CD Player ¡Dok vozite nemojte gledati prikaz koji se vrti. (samo za CQ-C3300N) Upozorenje: ¡ Ovaj uredaj ne podržava 8 cm diskove. ¡ Nemojte upotrebljavati diskove nepravilnog oblika. ¡ Nemojte upotrebljavati diskove koji imaju peèate ili naljepnice. ¡ Za vrijeme reprodukcije CD zatvorite prednji panel. ¡ Da nebi oˆtetili prednji panel, nemojte ga gurati prema dolje niti ne stavljajte predmete na njega dok je otvoren. ¡ Ne gurajte prste ili ruku u prednji panel.
PAGE 8
H R V A T S K 15 H R V A T S K MP3/WMA Player (samo za CQ-C3300N) ¡CQ-C3100A/C3100G/C3100VN ne može reproducirati MP3/WMA datoteke. ¡Ne gledajte prikaz koji se vrti kada vozite.
PAGE 9
H R V A T S K H R V A T S K MP3/WMA Player (samo za CQ-C3300N) (nastavak) Napomene o MP3/WMA 17 18 Što je MP3/WMA? Snimanje MP3/WMA datoteka na CD-media MP3 (MPEG Audio Layer-3) i WMA (Windows MediaTM Audio) su stišnjeni formati digitalnog zvuka. Najprije ga je razvio MPEG (Motion Picture Experts Group), , a kasnije Microsoft Corporation. Korištenjem ovih formata za kompresiju, možete snimiti sadržaj 10 glazbenih CD-a na jedan jedini CD medij.
PAGE 10
H R V A T S K 19 Kontrola CD izmjenjivaè a (samo za CQ-C3300N) ¡Funkcije CD izmjenjivaèaè osmišljene su za opcioni Panasonic CD izmjenjivaè ¡Za vrijeme vož nje nemojte gledati prikaz koji se vrti.
PAGE 11
H R V A T S K Podešavanje zvuka H R V A T S K okrenite [VOLUME]. 21 22 CQ-C3300N S HDB OPEN REG R PW VOLUME AF PUSH SO U R C E SEL TUNE TRACK DISP DISC / FOLDER MUTE TA 1 SCROLL 2 3 RANDOM 4 SCAN REPEAT 5 6 Glasnoèa Tvornièkè a podeš enost: 18 Podeš en domet: 0 to 40 Bass/Treble Možete podesiti niske i viske tonove. Tvornièki: BAS (bass) 0 dB TRE (treble) 0 dB Granice za podešavanje: –12 dB to +12 dB (po 2 dB) PTY BAND APM Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberite).
PAGE 12
H R V A T S K Podešavanje zvuka (nastavak) H R V A T S K Okrenite [VOLUME]. 23 24 CQ-C3300N S HDB OPEN REG R PW VOLUME AF PUSH SO U R C E SEL TUNE TRACK DISP DISC / FOLDER TA MUTE 1 SCROLL 2 3 RANDOM 4 SCAN REPEAT 5 6 Mute/Attenuation Možete odabrati bez tona ili postepeno utišavanje kada je [MUTE] pritisnut.(a stranica 13) Tvornièka podeš enost: MUTE PTY BAND APM Pritisnite [VOLUME] (SEL: odaberitet).
PAGE 13
H R V A T S K Podešavanje funkcija H R V A T S K Okrenite [VOLUME]. 25 26 CQ-C3300N S HDB OPEN REG R PW VOLUME AF PUSH SO U R C E SEL TUNE TRACK DISP DISC / FOLDER TA MUTE 1 SCROLL 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 5 6 4 PTY BAND APM Pritisnite i držite [VOLUME] (SEL: odaberite) dulje od 2 sekunde. [DISP] (Povratak na regularni mod) Napomena: ¡ Pritisnite [DISP] za povratak na regularan mod.
PAGE 14
H R V A T S K Podešavanje funkcija (nastavak) H R V A T S K Okrenite [VOLUME]. 27 28 CQ-C3300N S HDB OPEN REG R PW VOLUME AF PUSH SO U R C E SEL TUNE TRACK DISP DISC / FOLDER TA MUTE 1 SCROLL 2 3 RANDOM 4 SCAN REPEAT 5 6 PTY BAND APM Pritisnite i držite [VOLUME] (SEL: odaberite) dulje od 2 sekunde. [DISP] (Povratak na regularan mod) Upozorenje: ¡Pazite da odaberete OFF kada vaš e vozilo nema ACC poziciju na prekidaèu za paljenje. Ako to ne uèinite akumulator se može isprazniti.
PAGE 15
H R V A T S K 29 Osiguraè Protuprovalni sustav Ovaj ureðaj opremljen je prednjom ploèicom koja se može skidati. Skidanjem te ploèice radio postaje neupotrebljiv. Sigurnosni pokazivaè svijetli. 2 Otvorite kontakt 4 q Iskljuèite napajanje. Povucite van w Pritisnite [OPEN]. Otvorit ce se odvojna ploèica OPEN [OPEN] 3 Gurnite e Gurnite odvojnu ploèicu ili desno ili lijevo. 5 Napomene o CD/CD Media (CD-R, CD-RW, CD-ROM) r Povucite ju prema sebi. t Pažljivo pritisnite dno kutije i skinite poklopac.
PAGE 16
H R V A T S K Rješavanje problema 31 Provjerite i postupite prema dulje opisanim postupcima . Ukoliko sumnjate da neˆtošnije u redu Ako prijedlozi tabeli ne rješavaju problem, preporuèamo vam da ga odnesete u najbliži ovla‡š teni Panasonic servisni centar. Proizvod treba servisirati samo izuèeni tehnièar. Upozorenje: ¡Nemojte koristit ureðaj u neodogovarajuæim uvjetima kada nap. nema zvuka, ili se dimi, ili se osjeæa neki miris, jer to može prouzroèiti zapaljenje ili elektrièni udar.
PAGE 17
H R V A T S K Rješavanje problema (nastavak) ■ RDS 33 H R V A T S K ■ MP3/WMA (samo za CQ-C3300N) Problem Moguæi uzrok a Moguæe rješ enje PS se ne pojavljuje iako je podešena RDS postaja. (“NONE” se pojavljuje.) PS kod ne može se primati zbog loš ih uvijeta prijema itd . aAko se prima, PS kod se pojavljuje . Saèekajte neko vrijeme dok se ne promijene uvjeti. Programi koji se primaju razlikuju se od PTY koji se veæ podešeni. Kada se izmeðu programa mijenja postaja, ureðaj ne može primati PTY kod.
PAGE 18
H R V A T S K 35 Rješavanje problema (nastavak) Prikaz poruka o grešci ■ CD izmjenjvaè (samo za CQ-C3300N) Moguæi uzroka Moguæe rješ enje Display ■ CD/MP3/WMA (CQ-C3100A/C3100G/C3100VN ne mogu reproducirati MP3/WMA datoteke.) Èitanje aSaèekajte neko vrijeme. Disk je prljav ili okrenut naopako. Disk je izgreben. Zbog nekog uzroka ne radi. Nakon 5 sekundi Slijedeæi naslov/datoteka automatski Nakon 5 sekundi Slijedeæ i naslov/datoteka automatski a Otvorite panel i pritisnite [u]. ¡Provjerite disk.