Operating Instructions - Language - English

CQ-C3400/C3300/C3100WCQ-C3400/C3300/C3100W
2 3
E
N
G
L
I
S
H
中
文
目錄
CQ-C3400W
MP3 WMA CD Player/Receiver with CD Changer Control
CQ-C3300W
MP3 WMA CD Player/Receiver
CQ-C3100W
CD Player/Receiver with CD Changer Control
(a See page 8 about the differences among above models)
CQ-C3400W
可攜帶式面板並附有換片機控制器的MP3.WMA.CD放音
／收音機
CQ-C3300W
可攜帶式面板的MP3.WMA.CD放音／收音機
CQ-C3100W
可攜帶式面板並附有換片機控制器的CD放音／收音機
(a 上述機型之間的差別見第40頁)
Safety Information ............................................ 2
Contents ............................................................ 2
Precautions ....................................................... 8
Features ............................................................ 8
Accessories ...................................................... 8
Remote Controls ............................................... 9
General ............................................................ 10
Clock Setting ................................................... 11
Radio ............................................................... 12
CD and MP3/WMA .......................................... 14
CD Player ........................................................ 15
MP3/WMA Player
(Only for CQ-C3400/C3300W) .................... 16
CD Changer Control
(Only for CQ-C3400/C3100W) ..................... 20
Setting ............................................................. 22
Installation ...................................................... 26
Anti-Theft System ........................................... 29
Electrical Connections ................................... 30
Speaker Connections ..................................... 33
Fuse ................................................................. 33
Maintenance .................................................... 33
Notes on Discs ............................................... 34
Troubleshooting ............................................. 35
Specifications ................................................. 39
安全須知 ............................................................ 2
目錄 ................................................................. 2
安全注意事項及緊急處理方法 ............................ 3
各部名稱及其功能 ............................................... 6
註意事項 ........................................................... 40
特點................................................................ 40
附件................................................................ 40
遙控器................................................................ 41
通用部份 ........................................................... 42
時鐘設定 ........................................................... 43
收音機部份 ....................................................... 44
CD和MP3/WMA ...................................................... 46
光碟唱機 ........................................................... 47
MP3/WMA播放機 (僅限於CQ-C3400/C3300W) ....... 48
光碟換片器控制 (僅限於CQ-C3400/C3100W) ......... 52
設置................................................................ 54
安裝方法 ........................................................... 58
防盜系統 ........................................................... 61
電氣連接方法 .................................................... 62
揚聲器連接方法 ................................................ 65
保險絲 ............................................................... 65
維修保養 ........................................................... 65
關於光碟 ........................................................... 66
故障排除 ........................................................... 67
規格................................................................ 71
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.
Safety Information
警告：
為避免火災或電擊的危險，切勿使本機遭受
雨淋或受潮。
為防止火災或電擊的危險，和出現干擾，務
必要使用所附的部件。
安全須知
中
文
安全注意事項 及緊急處理方法
Contents
請務必遵守
為避免對使用者或其他人員造成傷害或財產損失，現將須務必嚴守事項說明如下﹕
■ 對無視所示內容，造成操作錯誤而產生的危害及損害程度按下述表記加以區分、說明。
■ 對須務必嚴守事項的種類以下列圖示加以區分、說明。
(下列圖示僅為圖示之一例。)
司機在開車時不得進行操作
如開車時進行操作的話，會因
對前方注意不夠而有造成交通
事故的危險。
要將車停靠在安全之處後再進
行操作。
不得將確保安全的部件用於本機
的安裝及地線配線等
如果使用方向盤、制動器等保
安部件的螺栓、螺母、小螺絲
的話，有造成故障的危險。應
按說明，使用所附的部件。
注意事項：
本產品使用1級鐳射。
以與下述規定不同的步驟進行控制，調整，
或者操作會導致受到危險的照射。
不要自行打開機殼或者進行修理。應由有資
格的人員進行維修。
CAUTION;
THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFOR-
MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPO-
SURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOUR-
SELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
有此表記欄內的內容表示“有造成死亡或重傷等的可能性”。
此圖示表示不得進行的“禁止”事項。
此圖示表示必須進行的“強制”事項。
有此表記欄內的內容表示“有造成傷害的可能性或僅有造成財產損失
的可能性”。