Instruction Manual

CQ-C3305N
278
CQ-C3305N
279
Polski
• Nie jest zalecane tworzenie płyt zawierających
zarówno pliki CD-DA, jak i MP3/WMA.
• Jeżeli na tej samej płycie zostaną nagrane
zarówno pliki CD-DA jak i pliki MP3 bądź
WMA, utwory mogą być odtwarzane w innej
kolejności niż zamierzona, a niektórych z
nich może nie udać się w ogóle odtworzyć.
•
W przypadku nagrywania danych MP3 i WMA na tej
samej płycie należy umieścić je w oddzielnych folderach.
• Na płycie nie należy nagrywać innych plików niż
MP3/WMA, ani niepotrzebnych folderów.
•
Nazwy nadawane plikom MP3/WMA powinny
być zgodne z poniżej opisanymi zasadami ich
tworzenia, jak również z regułami obowiązującymi w
poszczególnych systemach plików.
• Rozszerzenie nazwy pliku “.mp3” lub “.wma” powinno być
przypisane do każdego pliku zgodnie z jego formatem.
• Mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem plików
MP3/WMA lub z wyświetlaniem informacji o plikach
MP3/WMA nagranych przy użyciu niektórych
programów do zapisu lub nagrywarek CD.
• Opisywane urządzenie nie posiada funkcji listy
odtwarzania.
• Pomimo obsługi nagrań wielosesyjnych zalecany
jest zapis wszystkich danych jednorazowo
(funkcja Disc-at-Once).
Obsługiwane systemy plików
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension do ISO
9660, Joliet, Romeo
Uwaga: Systemy Apple HFS, UDF 1,50, MIX CD i
CD Extra nie są obsługiwane.
Nagrywanie plików MP3/WMA na nośnikach CD
Formaty kompresji
(Zalecenie: “O czym należy pamiętać przygotowując pliki MP3/WMA” na poprzedniej stronie)
Metoda kompresji Prędkość transmisji Funkcja
VBR
Częstotliwość
próbkowania
MPEG 1 audio layer 3 (MP3) 32 k – 320 kb/s Tak 32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2 audio layer 3 (MP3) 8 k – 160 kb/s Tak 16, 22,05, 24 kHz
Windows Media Audio wer. 7, 8, 9* 32 k – 192 kb/s Tak 32, 44,1, 48 kHz
* Nie są obsługiwane pliki w formacie WMA 9 Professional/LossLess/Voice.
Kolejność wyboru folderów/kolejność odtwarzania plików
Prawa autorskie
Zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich zabrania
się kopiowania, rozpowszechniania i dostarczania
materiałów objętych prawami autorskimi, takich jak
utwory muzyczne, bez zgody właściciela tych praw,
chyba że materiały te są odtwarzane wyłącznie dla
osobistej rozrywki.
Brak gwarancji
Powyższe informacje są zgodne z uzyskanymi
przez nas danymi według stanu na wrzesień
2006. Nie są one równoznaczne z gwarancją
możliwości odtwarzania i wyświetlania
materiałów MP3/WMA.
Uwagi dotyczące materiałów MP3/WMA (ciąg dalszy)
Odtwarzacz MP3/WMA
Odtwarzacz MP3/WMA
Co oznaczają skróty MP3/WMA?
MP3* (MPEG Audio Layer-3) i WMA (Windows
Media
TM
Audio) to formaty kompresji cyfrowych
materiałów audio.
Pierwszy został opracowany
przez fi rmę MPEG (Motion Picture Experts
Group), a drugi - przez fi rmę Microsoft
Corporation. Korzystając ze wspomnianych
formatów kompresji, na jednym nośniku CD
można nagrać zawartość mniej więcej
10 muzycznych płyt CD (Liczby te odnoszą się
do materiałów nagrywanych na płytach CD-R
lub CD-RW o pojemności 650 MB przy stałej
prędkości transmisji 128 kb/s i częstotliwości
próbkowania 44,1 kHz).
* Technika kodowania MPEG Layer-3 na licencji
Fraunhoffer IIS i Thomson.
Uwaga: Oprogramowanie do kodowania i zapisu
w formacie MP3/WMA nie jest dostarczane wraz
z opisywanym urządzeniem.
O czym należy pamiętać
przygotowując pliki MP3/WMA
Zagadnienia ogólne
• W przypadku materiałów dźwiękowych wysokiej
jakości zalecana jest duża prędkość transmisji i
wysoka częstotliwość próbkowania.
• Odradza się korzystania z funkcji zmienna
prędkość transmisji (VBR), ponieważ czas
odtwarzania nie jest wówczas prawidłowo
wyświetlany, a dźwięk może być przerywany.
• Jakość odtwarzanego dźwięku zależy od
warunków jego kodowania. Szczegóły
można znaleźć w instrukcji posiadanego
oprogramowania do kodowania i zapisu.
MP3
• Zalecane jest ustawienie “stałej” prędkości
transmisji na poziomie “128 kb/s lub wyższym”.
WMA
• Zalecane jest ustawienie “stałej” prędkości
transmisji na poziomie “64 kb/s lub wyższym”.
• Nie ustawiać opcji ochrony przed kopiowaniem
dla pliku WMA, aby umożliwić jego odtwarzanie
przez opisywane urządzenie.
Informacje na wyświetlaczu
Wyświetlane informacje
• CD-TEXT
Tytuł płyty
Tytuł utworu
• MP3 (znacznik ID3)
Nazwa albumu
Tytuł/wykonawca
• MP3/WMA
Nazwa folderu
Nazwa pliku
• WMA (znacznik
WMA)
Nazwa albumu
Tytuł/wykonawca
Wyświetlane znaki
• Długość wyświetlanej nazwy pliku/nazwy
folderu: maksymalnie 32 znaki. (Liczba
wyświetlanych znaków nazw plików i folderów w
systemie Unicode jest redukowana o połowę.)
• Nazwy plikom i folderom należy nadawać
zgodnie z obowiązującym standardem w
przypadku poszczególnych systemów plików.
Szczegóły można znaleźć w instrukcji obsługi
oprogramowania do zapisu.
• Mogą być wyświetlane wszystkie znaki z
zestawu znaków ASCII oraz znaki specjalne
danego języka.
• Mogą być wyświetlane niektóre znaki cyrylicy w
systemie Unicode.
Zestaw znaków ASCII
A do Z, a do z, cyfry od 0 do 9 oraz poniższe
symbole:
(spacja) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ]
ˆ _ ` { | } ~
Znaki specjalne
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Uwagi:
• W przypadku niektórych programów do
kodowania plików w formacie MP3/WMA
informacje tekstowe mogą być wyświetlane
nieprawidłowo.
• Znaki, których nie można wyświetlić, zostaną
zastąpione gwiazdką (
).
• Zaleca się, aby długość nazwy pliku nie
przekraczała 8 znaków (bez rozszerzenia pliku).
Ostrzeżenie
Nie wolno przypisywać rozszerzeń “.mp3”
lub “.wma” plikom w innym formacie niż
MP3/WMA. W ten sposób może dojść nie
tylko do powstania zakłóceń w głośnikach
i ich uszkodzenia, ale również do
uszkodzenia słuchu.
Uwagi dotyczące materiałów MP3/WMA
Maksymalna liczba plików/folderów
• Maksymalna liczba plików: 999
• Maksymalna liczba plików w folderze: 255
• Maksymalna liczba poziomów zagnieżdżenia: 8
•
Maksymalna liczba folderów: 255 (w tym folder
główny)
Uwagi:
• Czas pomiędzy odczytem danych a
rozpoczęciem odtwarzania można skrócić
zmniejszając liczbę plików lub folderów, albo
głębokość ich zagnieżdżenia.
•
Opisywane urządzenie zlicza foldery bez względu na
obecność w nich plików MP3/WMA czy ich brak.
• Jeżeli wybrany folder nie zawiera plików MP3/WMA,
zostaną odtworzone pliki MP3/WMA znajdujące się
najbliżej w kolejności odtwarzania.
• W innych odtwarzaczach plików MP3/WMA kolejność
odtwarzania utworów z tej samej płyty może być inna.
• W przypadku folderu głównego wyświetlana jest
nazwa “ROOT”.
1
1
4
5
6
2
3
8
7
8
Folder główny
(Katalog główny)
Wybór folderów
W kolejności
Drzewo 1 Drzewo 2 Drzewo 3 Drzewo 4 Drzewo 8
(Maks.)
Wybór plików
W kolejności
Windows Media i logo Windows
są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi fi rmy Microsoft
Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych
krajach.