Instruction Manual

Poczenia elektryczne/Elektroinstalace/Kábelezés
ACC
BATTERY 15A
A
B
A
A5
1
3
2
Ostrzeżenie
Nie podłączaj złącza zasilania zanim nie wykonasz wszystkich pozostałych połączeń.
Upozornění
Nezapojujte napájecí kabel, dokud elektroinstalace není zcela zapojena.
Mohlo by dojít k poškození přístroje.
Figyelmeztetés
Annak érdekében, hogy elkerülje a készülék károsodását, ne csatlakoztassa a csatlakozót
addig, amíg a teljes kábelezés nincs készen.
Bezpiecznik (15A) Wymie bezpiecznik w najbliszym autoryzowanym centrum
Serwisu Panasonic. Nie wykonuj samodzielnie wymiany bezpiecznika.
Pojistka (15A) Výmnu pojistek zajistte v autorizovaném servisním stedisku
Panasonic. Nepokoušejte se pojistku vymnit sami.
Biztosíték (15A) A biztosíték cserélésekor forduljon a legközelebbi engedéllyel rendelkez
Panasonic Márkaszervízhez. Saját maga ne kísérelje meg a biztosíték cseréjét.
Antena
Anténa
Antenna
Zcze wyjciowe przedwzmacniacza (Ty)
Výstupní konektor pedzesilovae (zadní)
Elersít kimeneti csatlakozója (Hátsó)
C1 :
(Pomarańczowy)/(Oranžový)/(Narancsszínű)
Przewód tłumienia zewnętrznego
Do linii tumika nawigacyjnego systemu nawigacji samochodowej
Panasonic lub do tumika telefonu samochodowego.
Kabel externího ztlumení zvuku
Kabel k zaízení, které potebuje ztlumit zvuk pístroje, napíklad k
naviganímu systému nebo telefonu.
Külső némító kábel
A Panasonic autó navigációs rendszer (Navi mute) némító kábeljéhez
vagy az autó telefon némító vezetékéhez.
C3 :
(Brązowy w czarne prążki)/(Hnědý s černým proužkem)/
(Barna fekete csíkkal)
Przewód zewnętrznego zdalnego sterowania
Gdy uywasz zdalnego sterowania innego ni fi rmy Panasonic,
przed podczeniem zapoznaj si ze wskazówkami producenta tego
urzdzenia.
Kabel externího dalkového ovládače
Pokud používáte externí dálkový ovláda od jiného výrobce, ped zapojením
tohoto výrobce zkontaktujte.
Külső távirányító vezérlő vezetéke
Ha nem Panasonic távirányítót használ, akkor a csatlakoztatás eltt forduljon
a gyártóhoz.
A7 :
(Czerwony)/(Červený)/(Piros)
Przewód zasilania (ACC lub IGN) Do zasilania ACC, +12 V DC
Napájecí kabel (ACC nebo IGN) k napájení z ACC, +12 V DC.
Elektromos kábel (ACC vagy IGN) az ACC energia forráshoz, +12 V egyenáram
A8 :
(Czarny)/(Černý)/(Fekete)
Przewód masy Do czystej, metalowej czci karoserii.
Zemnící kabel k isté, obnažené kovové ásti podvozku automobilu.
A földelés vezetéke az autó karosszéria egy tiszta, csupasz fém részéhez.
A4 :
(Żółty)/(Žlutý)/(Sárga)
Przewód akumulatora Do akumulatora samochodu, cige zasilanie +12 V DC
Kabel k baterii automobilu, nepetržité napájení + 12 V DC.
Az akkumulátor vezeték az autó akkumulátorához, folyamatos +12 V egyenáram.
A5 :
(Niebieski w białe prążki)/(Modrý s bílým proužkem)/(Kék fehér csíkkal)
Przewód sterowania przekanikiem silnika wysuwanej anteny do silnika anteny. (Maks. 100 mA) (Poczenie to nie jest przeznaczone dla
anteny uruchamianej przecznikiem)
Przewód sterowania przekanikiem wzmacniacza – do wzmacniacza mocy Panasonic. (Maks. 100 mA) (zsynchronizowane z wycznikiem
zasilania wzmacniacza)
Kabel k ovládání relé mechanické antény k mechanické antén. (Max. 100 mA) (Tento kabel není uren k použití s anténou aktivovanou
spínaem)
Zesilova pro relé ovládající napájení výkonového zesilovae Panasonic. (Max. 100 mA) (synchronizován se zap./vyp. napájení zesilovae)
Motor antenna relé vezérl kábel motor antennához. (Max.100 mA) (Ezt a vezetéket nem a kapcsolóval mköd, aktív antennához való
használatra szánták.)
Ersít relévezérl tápkábel Panasonic végersíthöz. (Max. 100 mA) (Az ersít üzemkapcsolójához szinkronizálva)
cznik ISO 
ISO konektor 
ISO csatlakozó 
Konektor podwyszania systemu
Konektor pro modernizaci systému
Rendszer-be csatlakozó
cznik ISO anteny
(Jeli konieczny)
Adaptér pro anténu ISO
(podle poteby)
 ISO Antenna adapter
(Ha szükséges)
(L)/(L)/(B)
(Biay)/(Bílý)/(Fehér)
(P)/(P)/(J)
(Czerwony)/(ervený)/(Piros)