Operating instructions

CQ-C3305N
246
CQ-C3305N
247
Dansk
• Det anbefales, at du minimerer risikoen for at
oprette en disk, der både indeholder CD-DA-fi ler og
MP3/WMA-fi ler.
• Hvis der er CD-DA-fi ler på en disk, som også
indeholder MP3- eller WMA-fi ler, bliver melodierne
muligvis ikke afspillet i den rigtige rækkefølge, eller
nogle melodier bliver muligvis slet ikke afspillet.
• Anvend forskellige mapper til hver type data, når der
gemmes MP3-data og WMA-data på den samme disk.
• Optag ikke andre fi ler end MP3/WMA-fi ler, og opret
ikke unødvendige mapper på en disk.
• Navnet på en MP3/WMA-fi l bør tilføjes i overensstemmelse
med reglerne i nedenstående beskrivelse, og det skal
overholde reglerne for hvert fi lsystem.
• Filnavnstilføjelsen “.mp3” eller “.wma” skal benyttes til
hver fi l, afhængigt af fi lformatet.
• Der kan opstå problemer ved afspilning af MP3/WMA-
fi ler eller visning af oplysninger om MP3/WMA-fi ler,
som er optaget med bestemt skrive-software eller
bestemte CD-optagere.
• Dette apparat har ikke en funktion til afspilningsliste.
• Selvom multi-session-optagelse understøttes,
anbefales anvendelse af Disc-at-Once.
Understøttede fi lsystemer
ISO 9660 niveau 1/niveau 2, Apple Extensions til ISO
9660, Joliet, Romeo
Bemærk: Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD og CD Extra
understøttes ikke.
Optagelse af MP3/WMA-fi ler på CD-medier
Kompressionsformater
(Anbefales: “Ting, man bør huske på ved oprettelse af MP3/WMA-fi ler” på forrige side)
Kompressionsmetode Bithastighed VBR Samplingfrekvens
MPEG 1-audio-layer 3 (MP3) 32 k – 320 kbps Ja 32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2-audio-layer 3 (MP3) 8 k – 160 kbps Ja 16, 22,05, 24 kHz
Windows Media Audio Version 7, 8, 9* 32 k – 192 kbps Ja 32, 44,1, 48 kHz
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice understøttes ikke.
Rækkefølge af mappevalg/fi lafspilning
Copyright
Loven om ophavsret forbyder kopiering, distribution
og levering af ophavsretsligt beskyttet materiale
som for eksempel musik uden tilladelse fra ejeren af
ophavsretten, undtagen til personlig brug.
Ingen garanti
Ovenstående beskrivelse er i overensstemmelse
med vores undersøgelser fra september 2006. Den
indeholder ingen garanti for reproducerbarhed og
visbarhed af MP3/WMA.
Angående MP3/WMA (fortsat)
MP3/WMA-afspiller
MP3/WMA-afspiller
Hvad er MP3/WMA?
MP3* (MPEG-audio-layer-3) og WMA (Windows Media
TM
Audio) er komprimeringsformater til digital lyd.
Det første
er udviklet af MPEG (Motion Picture Experts Group),
og det andet er udviklet af Microsoft Corporation. Med
disse komprimeringsformater kan du optage indholdet
af cirka 10 musik-CD'er på et enkelt CD-medie (Tallene
henviser til data, som indspilles på en 650 MB CD-R
eller CD-RW med en fast bithastighed på 128 kbps og en
samplingfrekvens på 44,1 kHz).
* MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi er givet i licens af
Fraunhofer IIS og Thomson.
Bemærk: MP3/WMA-kodning og skrive-software
følger ikke med dette apparat.
Ting, man bør huske på ved
oprettelse af MP3/WMA-fi ler
Generelt
• Høj bithastighed og høj samplingfrekvens anbefales,
hvis der ønskes lyd af høj kvalitet.
• Valg af Variable Bit Rate (VBR) anbefales ikke, fordi
afspilningstiden ikke vises korrekt, og der kan være
lydudfald.
• Kvaliteten af den afspillede lyd varierer afhængigt
af kodningsforholdene. For yderligere oplysninger
henvises til instruktionerne for din egen
kodningssoftware og skrive-software.
MP3
• Det anbefales at indstille bithastigheden til “128 kbps
eller mere” og “fastsat”.
WMA
• Det anbefales at indstille bithastigheden til “64 kbps
eller mere” og “fastsat”.
• Indstil ikke kopispærrefunktionen på WMA-fi len til
aktivering af afspilning på dette apparat.
Displayinformation
Viste punkter
• CD-TEXT
Disktitel
Sportitel
• MP3 (ID3 tag)
Albumnavn
Titelnavn/kunstnernavn
• MP3/WMA
Mappenavn
Filnavn
• WMA (WMA tag)
Albumnavn
Titelnavn/kunstnernavn
Tegn, der kan vises
• Visbar længde af fi lnavn/mappenavn: Inden for
32 tegn. (Fil- og mappenavne i unicode kan have halvt
så mange visbare tegn.)
• Navngiv fi ler og mapper i overensstemmelse med
standarden for hvert fi lsystem. Vi henviser til
anvisningerne for skrivesoftware angående detaljer.
• ASCII-tegnsættet og specialtegn på hvert sprog kan
vises.
• Nogle kyrilliske tegn i Unicode kan vises.
ASCII-tegnsættet
A til Z, a til z, tallene 0 til 9 samt følgende symboler:
(mellemrum) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \
] ˆ _ ` { | } ~
Specialtegn
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Bemærk:
• Med noget software, hvor fi ler i MP3/WMA-format er
kodet, vises tegninformationen muligvis ikke korrekt.
• Tegn og symboler, der ikke kan vises, ændres til en
asterisk (
).
• Det anbefales, at længden på fi lnavnet er mindre end
8 (undtagen fi lnavnstilføjelsen).
Forsigtig
Tildel aldrig “.mp3-” eller “.wma”-
fi lnavnstilføjelsen til en fi l, som ikke er
i MP3/WMA-format. Dette kan ikke bare
frembringe støj, der beskadiger højttaleren,
men også føre til høreskader.
Angående MP3/WMA
Maks. antal fi ler/mapper
• Maks. antal fi ler: 999
• Maks. antal fi ler i en mappe: 255
• Maks. dybde af træer: 8
• Maks. antal mapper: 255 (inklusiv rodmappen)
Bemærk:
• Du kan forkorte forsinkelsen mellem datalæsning og
afspilning ved at reducere antallet af fi ler eller mapper
eller dybden af hierarkiet.
• Apparatet tæller antallet af mapper, uanset om de
indeholder MP3/WMA-fi ler eller ikke.
• Hvis den valgte mappe ikke indeholder nogen
MP3/WMA-fi ler, vil de nærmeste MP3/WMA-fi ler i
afspilningsrækkefølgen blive afspillet.
• Afspilningsrækkefølgen kan være anderledes end på
andre MP3/WMA-afspillere, også selvom den samme
disk anvendes.
• “ROOT” kommer frem, når rodmappens navn vises.
1
1
4
5
6
2
3
8
7
8
Rodmappe
(Rodbibliotek)
Valg af mappe
I rækkefølgen
Træ 1 Træ 2 Træ 3 Træ 4 Træ 8
(Maks.)
Filvalg
I rækkefølgen
Windows Media og Windows-logoet
er varemærker eller registrerede
varemærker, der tilhører Microsoft
Corporation i USA og/eller andre
lande eller områder.