WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3355N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsìugi Návod k obsluze Használati utasítások Инструкция Инструкци я по эксплуатации • Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
Biztonsági információ Ez a szimbolikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása sérülést Figyelmeztetés vagy anyagi kárt okozhat. Figyelmeztetés A készülék használatánál tartsa be következő utasításokat. A hangerőt tartsa a megfelelő szinten. Tartsa a hangerőt megfelelő szinten, hogy vezetés közben figyelni tudjon az útra és a közlekedési viszonyokra. Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való használatra tervezték.
Ezen utasítások elolvasása előtt 1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK FIGYELEM NYITOTT ÁLLAPOTBAN LÉZERSUGÁRZÁS. NE NÉZZEN A SUGÁRBA! A használati utasítás kézikönyv 2 könyvből áll. Az egyik “Használati utasítások”, leírja a fő egység működtetését. A másik “Rendszerfejlesztési kézikönyv” leírja az opcionális eszközöket, mint pl. CD-váltót.
Funkciók A rendszerfejlesztéshez széles komponens választék Különböző opcionális komponensek lehetővé teszik a felhasználó számára a rendszerfejlesztés széles skáláját. A rendszer fejlesztése kiegyensúlyozott AV teret nyújt az autóban. További információért tekintse meg a különálló Rendszerfejlesztési kézikönyv. • CD-váltó Az opcionális adapter (átalakító kábel DVD/CDváltóhoz: CA-CC30N) lehetővé teszi, hogy az opcionális Panasonic CD-váltó egységet (CX-DP880N) csatlakoztassa.
A vezérlők elrendezése Előkészület Megjegyzés: Ez a használati utasítás elmagyarázza a főegységen lévő gombok működését. (Ettől eltérő működtetés kizárva) LIST ( Rendszerfejlesztési kézikönyv, 216. oldal) DISC ( Rendszerfejlesztési kézikönyv, 212. oldal) FOLDER ( 380., 384. oldal) TA Közlekedési hírek ( 376. oldal) AF Alternatív frekvencia ( 375. oldal) VOL Hangerő ( 371. oldal) PUSH SEL Kiválasztás ( 386., 388. oldal) Megjelenik a bemutató képernyő.
Általános Eltávolítás Felhelyezés 1 Kapcsolja ki a készüléket. (fent) meg az [OPEN] gombot. Az 2 Nyomja előlap lemez kinyílik. az előlap lemezt a főegységre 1 Illessze úgy, hogy a bal oldalán lévő lyuk a balra az előlap 3 Tolja lemezt. másik lyukat illessze a másik 2 Abütyökre kissé megnyomva az előlapot. • Ne érintse az előlap lemez és a főegység érintkezőit, mivel ez ronthatja az elektromos érintkezést.
Rádió Ez a fejezet elmagyarázza, hogyan hallgassa a rádiót. Frekvencia beállítás [] (TUNE): Magasabb [] (TUNE): Alacsonyabb Megjegyzés: Állomáskereséshez tartsa lenyomva legalább 0,5 másodpercig és eressze el. (DISP: Kijelző) Kijelzés váltása Frekvencia Frekvencia Óra idő (CT)* PS (Programszolgáltatás neve) A kijelzés kikapcsolva Óra idő (CT)* * Akkor állítsa be az órát, amikor “NO CT” jelenik meg a kijelzőn. (Óra beállítás 369.
Rádió adatrendszer (RDS) FM adásoknál AF (Alternatív frekvencia) PTY (Programtípus) Ha a PTY mód aktív, akkor a következő funkciók állnak rendelkezésre. ( 377. oldal) • A fogott állomás PTY-je megjelenik. • A PTY alapján tud programokat keresni. Program szolgáltatás neve Kigyullad, ha a TA aktív. Kigyullad, ha az AF aktív. Magyar Némely FM adó sugároz olyan járulékos adatokat, amelyek RDS kompatibilisek. Ilyen adatokat használva ez a rádiókészülék hasznos funkciókat kínál.
Rádió adatrendszer (RDS) FM adásoknál TA Be/Ki PTY Be/Ki A [DISP] (PTY) gomb legalább 2 másodpercig tartó lenyomásával ki-, illetve bekapcsolhatja a PTY módot. Programkeresés PTY alapján Nyomja meg a számgombokat [1] – [6]-ig a PTY kiválasztásához PTY módban. Programtípus Csak közlekedési információk (TA némítás) Az RDS egyéb funkciói 376 Ha EON adatok foghatók, az EON kijelző kigyullad és a TA és AF funkciók az alábbiak szerint bővülnek.
CD-lejátszó Lemez címe Megjegyzés: • A szöveg ismételt végiggörgetéséhez cím kijelzésekor, nyomja meg a [3] (SCROLL) gombot. Ha a szöveg legfeljebb 8 karakterből áll, a szöveg nem gördül. • Ha nincs információ a lemezen, a "NO TEXT” (nincs szöveg) kerül kijelzésre. Zeneszám címe Magyar meg az [OPEN] gombot az 1 Nyomja előlap lemez kinyitásához. lemezt a nyomtatott oldalával felfelé 2 Ahelyezze be.
Ha a lemezt már betöltötte, nyomja meg a [SOURCE] gombot az MP3/WMA mód kiválasztásához. Mappa/Fájl [] (FOLDER): Következő mappa [] (FOLDER): Előző mappa [] (Kiadás) Fájlválasztás Címke oldal 3 Csukja be az előlap lemezt kézzel. Megjegyzések: • Az egység felismeri a lemezt és a lejátszás automatikusan elkezdődik. • A lemez behelyezésekor a készülék automatikusan bekapcsol.
MP3/WMA lejátszó *Az MPEG Layer-3 hangkódolási technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson engedélyével. Megjegyzés: Ehhez az egységhez nem mellékelnek MP3/WMA kódoló és CD-író szoftvert. Az MP3/WMA fájlok készítésének emlékeztető pontjai MP3 • Ajánlott a bitráta beállítása “128 kbps vagy több”, illetve ”rögzített” értékre. WMA • Ajánlott a bitráta beállítása “64 kbps vagy több”, illetve ”rögzített” értékre. • Annak érdekében, hogy a készülék lejátssza a WMA fájlokat, ne állítsa őket másolásvédettre.
USB (MP3/WMA) Nyomja meg és tartsa lenyomva a [3] (SCROLL) gombot legalább 2 másodpercig. (Alapbeállítás) Nyomja meg a [DISP] gombot. Mappa/Fájl meg a [SOURCE] gombot az 1 Nyomja USB mód kiválasztásához. USB hosszabbító kábellel 3 Egy csatlakoztassa az USB-memóriát a Fájlválasztás készülékhez. Megjegyzések: • Ha csatlakoztatja (eltávolítja) az USB-memóriát, vegye le a készülék hangerejét. • A kábelek csatlakoztatásakor ellenőrizze, hogy a csatlakozó teljesen csatlakozik a bemenethez.
Audió beállítás Az egyes hangszórók beállítása beállításhoz forgassa 3 Aa [VOL] gombot az Audió menü kijelzés óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba. Megjegyzések: • A beállítható tételek sorrendje és tartalma a csatlakoztatott eszközök állapotától függően eltérő lehet. További információkért lásd a Rendszerfejlesztési kézikönyv vagy a csatlakoztatni kívánt készülék használati utasítását. • A normál üzemmódhoz történő visszatéréshez nyomja meg a [DISP] gombot.
Funkciók beállítása mód kiválasztásához. beállításhoz forgassa 3 Aa [VOL] gombot az Funkció menü kijelzés óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányba. Megjegyzések: • A beállítható tételek sorrendje és tartalma a csatlakoztatott eszközök állapotától függően eltérő lehet. További információkért lásd a Rendszerfejlesztési kézikönyv vagy a csatlakoztatni kívánt készülék használati utasítását. • A normál üzemmódhoz történő visszatéréshez nyomja meg a [DISP] gombot.
Hibaelhárítás Probléma • A normálistól eltérő jelenségek jelentkezésekor ne használja a készüléket, például, ha nincs hangja, füstöl, vagy kellemetlen szagot bocsát ki, mert ilyenkor tűz vagy áramütés fordulhat elő. Azonnal hagyja abba a készülék használatát és forduljon a kereskedőjéhez. • Soha ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket, mert ez veszélyes. Lehetséges ok Lehetséges megoldás A feszültség kábel (akkumulátor, bekapcsolás és földelés) helytelenül van bekötve.
Hibaelhárítás Amikor programok között állomást vált, a készülék nem tudja fogni a PTY kódot. A megfelelő programot megkeresi és miután a megfelelő PTY kódot fogja, ráhangolódik. Ezért várjon egy kicsit. “NONE” jelenik meg a PTY-t választva. Valamely meghatározott PTY programot nem tudja fogni. Az Ön területén nincs sugárzása a kívánt programnak. Válasszon más PTY-t, vagy várjon addig amíg a kívánt program elkezdődik. Az óra idő (CT) nem pontos.
Hibaüzenetek Lehetséges ok Lehetséges megoldás Megjelenítés A lemez piszkos vagy fordítva van behelyezve. Ellenőrizze a lemezt. Automatikusan a következő fájlra lép (5 másodperc után) A lejátszó valamilyen okból nem képes a fájlt olvasni, amelyet lejátszani próbál. (A rögzített fájl nem támogatott fájlrendszerben, tömörítési sémában, adatformátumban, fájlkiterjesztésben van, sérült az adat stb.) Válasszon olyan fájlt, amelyet a lejátszó be tud olvasni.
Címke oldal Ne hagyja a lemezeket a következő helyeken: • Közvetlen napsütésben • Gépkocsi fűtés közelében • Piszkos, poros és nyirkos helyeken • Üléseken és a műszerfalon A lemez tisztítása Használjon száraz, puha törlőruhát és azzal a közepétől a széle felé haladva törölje le. Ne írjon a nyomtatott oldalára golyóstollal vagy más hegyes végű tollal. Olyan lemez, amelynek a felületére matricát vagy ragasztószalagot ragasztottak. Repedezett, karcos vagy hiányos lemezek.
Memorandum 434 CQ-C3355N Memorandum CQ-C3355N 435
ATEST 8 SD 2131 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy a spojů České republiky pod číslem 2131 č.j.1964/2004-150-SCH2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
Instalaci by měl provádět odborný pracovník. • Před instalací zkontrolujte funkčnost přístroje, antény a reproduktorů. Beszereléskor forduljon szakemberhez • Beszerelés előtt az antenna és a hangszórók használatával ellenőrizze a rádiót. По вопросу монтажа следует обращаться к специалисту. • Перед монтажом проверьте радиоприемник с помощью антенны и громкоговорителей.
Montaż/Instalace/Beszerelés/Монтаж Procedura montażowa/Instalace přístroje/Hogyan szerelje be a készüléket/Как смонтировать прибор Ostrzeżenie • Pracuj w rękawiczkach, aby uniknąć pokaleczenia się. • Wykonaj połączenia elektryczne przed rozpoczęciem montażu. Upozornění • Používejte ochranné rukavice. • Před montáží zkontrolujte, zda je řádně zapojena elektroinstalace. Figyelmeztetés Внимание • Biztonsága érdekében viseljen kesztyűt.
Połączenia elektryczne/Elektroinstalace/Kábelezés/Монтаж электропроводок Ostrzeżenie Nie podłączaj złącza zasilania zanim nie wykonasz wszystkich pozostałych połączeń. (P)/(P)/(J)/(П) (Czerwony)/(Červený)/(Piros)/(Красный) Upozornění Nezapojujte napájecí kabel, dokud elektroinstalace není zcela zapojena. Mohlo by dojít k poškození přístroje.
Przykład rozbudowy systemu: Podłączenie zmieniacza CD/Příklad modernizace systému: Připojení měniče disků CD/ Rendszer kibővítési példa: CD váltóhoz való csatlakoztatás/Пример повышения функции системы: Соединение с CD-чейндежром B7 : CX-DP880N (Opcja) (volitelné) (Opcionális) (по опции) CQ-C5355N/C3355N [CQ-C3355N] Kabel uziemienia Uzemněný kabel Földelés kijelző Заземляющий провод Konektor podwyższania systemu Konektor pro modernizaci systému Rendszer-be csatlakozó Разъем для расширения системы Kabe
System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning Przewodnik rozbudowy systemu Návod k modernizaci systému Rendszerfejlesztési kézikönyv Инструкция по расширению системьı Model: CQ-C5355N/ CQ-C3355N/ CQ-C3305N • For upgrading your system, read this manual carefully before use.
Biztonsági információ A készülék használatánál tartsa be következő utasításokat. Ez a szimbolikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos Figyelmeztetés sérülést vagy halált okozhat. Ez a szimbolikus kép fontos használati és beszerelési utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása sérülést Figyelmeztetés vagy anyagi kárt okozhat. Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való használatra tervezték.
Erről a könyvről Ezen utasítások elolvasása előtt Ez a könyv egy használati utasítási kézikönyv, amely elmagyarázza, hogyan használja a megvásárolt főegységét és távirányítóját, mint segédeszközt, ha a főegység opcionális eszközhöz van csatlakoztatva.
Általános Ha egy Bővítőmodul csatlakozik a Rendszerbővítő csatlakozóhoz Megjegyzés: Az opcionális eszközök piaci elérhetősége országonként és régiónként eltérő lehet. További információért forduljon a kereskedőjéhez. Rádió Rádió CD vagy MP3/WMA lejátszó CD vagy MP3/WMA lejátszó AUX1 AUX1 A Bővítőmodulhoz csatlakoztatott jelforrások (CY-EM100N, opcionális) Bővítőmodul (hub egység) Csatlakoztathat opcionális Bővítőmodult (hub egység) (CY-EM100N).
[CQ-C3355N] [CQ-C3305N] A jelforrás az alábbiak szerint megváltozik, valahányszor megnyomja a [SOURCE] gombot. A jelforrás az alábbiak szerint megváltozik, valahányszor megnyomja a [SOURCE] gombot.
CD-váltó \CQ-C5355N] Az opcionálisan csatlakoztatott DVD-váltó vezérelhető ezzel a készülékkel. Műveleti folyamat Az egység felismeri a lemeztárt és a lejátszás automatikusan elkezdődik. 2 Válassza ki a kívánt részt. Zeneszám kiválasztás CD-váltó mód kijelzés [] (TRACK): Következő zeneszám [] (TRACK): Előző zeneszám (nyomja meg kétszer) Megjegyzés: Tartsa lenyomva a gyors előre-/visszalépéshez. Lejátszási mód kijelzők Kigyullad, ha valamelyik mód aktív.
CD-váltó [CQ-C3355N/CQ-C3305N] Az opcionálisan csatlakoztatott DVD-váltó vezérelhető ezzel a készülékkel. Műveleti folyamat Az egység felismeri a lemeztárt és a lejátszás automatikusan elkezdődik. • Ez az egység nem támogatja a CD-váltón keresztül a következőt: • CD-RW lemez lejátszása. (kivéve ha a CX-DP880N eszköz csatlakozik) • MP3/WMA lejátszás. • CD text kijelzés. • A szünet funkció nem működik CD-váltó módban. 2 Válassza ki a kívánt részt.
iPod vezérlés \CQ-C5355N] 1 Csatlakoztassa az iPod-ot. 2 Nyomja meg a [SOURCE] gombot Megjegyzés: Ha a lejátszás nem indul automatikusan, nyomja meg a [BAND] () gombot. 3 Válassza ki a kívánt részt. Szünet 214 5 Nyomja meg a [VOL] PLAYLIST: Lejátszás lejátszási lista alapján (Alapértelmezett) ARTIST: Lejátszás előadó alapján ALBUM: Lejátszás album alapján 3 Nyomja meg a [VOL] (PUSH SEL: Kiválasztás) gombot a kiválasztáshoz. Lejátszási mód kijelzők Kigyullad, ha valamelyik mód aktív.
iPod vezérlés [CQ-C3355N/CQ-C3305N] 1 Csatlakoztassa az iPod-ot. 2 Nyomja meg a [SOURCE] gombot Megjegyzés: Ha a lejátszás nem indul automatikusan, nyomja meg a [BAND] () gombot. 3 Válassza ki a kívánt részt. PLAYLIST: Lejátszás lejátszási lista alapján (Alapértelmezett) ARTIST: Lejátszás előadó alapján ALBUM: Lejátszás album alapján 3 Nyomja meg a [VOL] (PUSH SEL: Kiválasztás) gombot a kiválasztáshoz.
Hands-Free (kéz használata nélküli) telefonrendszer Használat előtt olvassa el a Hands-Free Telefonrendszer használati utasításának “Biztonsági információ” című fejezetét. Állapotjelző (Kék LED) Kigyullad: Hívásvárakoztatás/ Beszélgetés Nem gyullad ki: Nincs csatlakoztatva Gyorsan villog: Hívás fogadása Lassan villog: Párosítás/Újbóli csatlakozás [Hang-on]/(Hívás fogadása)/Kék LED [Hang-up]/(Hívás befejezése)/Vörös LED 1 Nyomja meg a [Hang-on] gombot Hands-Free Telefonrendszeren és vegye fel a telefont.
\CQ-C5355N] Ha valami gyanúsat észlel Ellenőrizze az alább leírt lépéseket. Ha a leírt javaslatok nem oldják meg a problémát, akkor ajánlott a készülék átadása a legközelebbi hivatalos Panasonic márkaszerviznek. A terméket csak képzett szakember javíthatja. Tekintse meg a szakember általi ellenőrzésre és javításra vonatkozó pontokat. A Panasonic nem vállal felelősséget semmi olyan balesetért, amely a készülék ellenőrzésének elmulasztásából vagy ellenőrzése utáni saját kezű javításból ered.
Memorandum 242 CQ-C5355N/C3355N/C3305N Memorandum CQ-C5355N/C3355N/C3305N 243
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.