MP3 WMA CD ïëåéúð/ðåñèâúð ñ óïðàâëåíèå íà CD ÷åéíäæúð CQ-C5400/5300N CD ïëåéúð/ðåñèâúð ñ óïðàâëåíèå íà CD ÷åéíäæúð CQ-C5100N CQ-C5400N 1 2 3 4 5 6 (CQ-C5400N) Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà TEXT ¡Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå è èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
Âíèìàíèå! Òîçè óðåä èçïîëçâà ëàçåð! Êëàñèôèöèðàí å êàòî "Class I Laser Product". Ïðè ðàçãëîáÿâàíå èìà îïàñíîñò îò îáëú÷âàíå îò ëàçåð! Íå îòâàðÿéòå çàùèòíèòå êàïàöè è íå ñå îïèòâàéòå äà ðåìîíòèðàòå óðåäà ñîáñòâåíîðú÷íî! Ïðè íåîáõîäèìîñò ñå îáðúùàéòå êúì êâàëèôèöèðàí ñåðâèçåí ñïåöèàëèñò. Äúëæèíà íà âúëíàòà íà ëàçåðà: 780 nm. Ìîùíîñò íà ëàçåðà: ïðè ñïàçåíè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò íÿìà îïàñíîñò îò îáëú÷âàíå.
Ɋɫɣɨɛɟɦɠɡɨɩɬɭɣ q w XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX e r OO-OOOOO ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ʉɚɥɴɮ ɡɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ t Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚ ɪɚɦɤɚ y Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ u ,62 ɚɧɬɟɧɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ i o POWER SOURCE ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ Ɇɨɧɬɚɠɟɧ ɛɨɥɬ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ !0 MENU SEL VOL NUMBER MUTE 1 2 3 RAND SCAN REP 4 5 6 7 8 9 BAND 0 DISP SET Car Audio ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ʌɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ CQ-C5400
Ɉɛɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ [MUTE] [SQ] ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ CQ-C5400N [DISP] BAND 1 [VOLUME] 2 3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɢɜɨɬɨ 4 5 6 ɋɩɟɤɬɪɚɥɟɧ ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ [SOURCE] (PWR: ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ Ƚɥɦɹɲɝɛɨɠ Ƀɢɥɦɹɲɝɛɨɠ Ƀɢɜɣɫɛɨɠ ɨɛ ɣɢɭɩɲɨɣɥ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ ɤɥɸɱ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ >6285&(@ ȽɅɆ 3CQ-C5400/C5300N ɋɛɟɣɩ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SOURCE] (PWR).
Ɍɣɦɛ ɨɛ ɢɝɮɥɛ 64 ɂɝɮɥɩɝɩ ɥɛɲɠɬɭɝɩ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ Ɉɛɯɜɚɬ ɡɚ ɧɚɫɬɪɢɣɤɚ ɞR Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ¡ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ 64 ɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɹɬɨ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɡɜɭɤɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɦɭɡɢɤɚ ɤɨɹɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ ɡɜɭɱɟɧɟ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɫɚɦɨ ɧɚ ɟɞɢɧ ɛɭɬɨɧ 6 Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɬɢɩ ɡɜɭɱɟɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ >64@ ɫɜɟɬɜɚ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ 64 )/$7 ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ Ȼɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚ
Ɉɛɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ [MENU] (DIM) ¡ ɇɟ ɜɤɚɪɜɚɣɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ ɜ ɨɬɜɨɪɚ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ [u:Ɉɬɜɚɪɹɧɟ@ (OPEN/TILT) CQ-C5400N BAND [DISP] 1 2 3 4 5 6 []] [[] ɉɭɝɛɫɺɨɠ ɨɛ ɦɣɱɠɝɣɺ ɪɛɨɠɦ ɋɠɞɮɦɣɫɛɨɠ ɨɛɥɦɩɨɛ ɨɛ ɪɛɨɠɦɛ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [u:Eject] (OPEN).
ȿɣɬɪɦɠɤ Ɉɛɬɭɫɩɤɝɛɨɠ ɨɛ ɲɛɬɩɝɨɣɥɛ Ʉɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [DISP].
Ðàäèî []] [[] Ɉɛɬɭɫɩɤɝɛɨɠ )0 ɋɬɟɪɟɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ CQ-C5400N BAND 1 2 3 4 5 Ȼɭɬɨɧɢ > @ ɞR > @ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ [SOURCE] q ɋɠɡɣɧ ɫɛɟɣɩ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ >6285&(@ ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ Ɉɛɯɜɚɬ ɑɟɫɬɨɬɚ w ɒɠɬɭɩɭɠɨ ɩɜɰɝɛɭ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [BAND].
[]] [[] Ɉɛɬɭɫɩɤɝɛɨɠ )0 ɋɬɟɪɟɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ CQ-C5400N BAND 1 [SOURCE] 2 3 4 5 6 Ȼɭɬɨɧɢ > @ ɞR > @ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ [BAND] (APM: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɂɛɪɛɧɠɭɺɝɛɨɠ ɨɛ ɨɛɬɭɫɩɤɥɣɭɠ ɨɛ ɫɛɟɣɩ ɬɭɛɨɱɣɣɭɠ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɨɛɯɜɚɬɢɬɟ )0 )0 )0 ɢ $0 /: 0: ȼɧɢɦɚɧɢɟ ¡ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɨɤɚɬɨ ɲɨɮɢɪɚɬɟ Ȼɝɭɩɧɛɭɣɲɨɩ ɢɛɪɛɧɠɭɺɝɛɨɠ $30 ɋɵɲɨɩ ɢɛɪɛɧɠɭɺɝɛɨɠ ɉɪɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɤɨɢɬ
Ñèñòåìà çà ðàäèîäàííè (RDS) CQ-C5400N BAND 1 [SOURCE] 2 3 4 5 6 Ȼɭɬɨɧɢ > @ ɞR > @ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɫɬɚɧɰɢɢ [BAND] (APM: Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ 5'6 ɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɳɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ )0 ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ȿɜɪɨɩɚ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɪɚɣɨɧɢ 5'6 ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ● ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɜɦɟɫɬɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ● ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ AF Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ● Ⱥɤɨ ɟɞɧɚ 5'6 ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɧɚ ɞɜɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ 5'6 ɪɚɞɢɨ ɩɪɢɟ
CD ïëåéúð ¡ɇɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɦɟɧɹɳɚɬɚ ɫɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɨɤɚɬɨ ɲɨɮɢɪɚɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ [s] / [d] (a / f) ɉɪɟɞɢɲɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɩɟɫɟɧ ɛɴɪɡɨ ɧɚɡɚɞ ɧɚɩɪɟɞ CQ-C5400N BAND 1 2 3 4 5 [BAND] (y / 5: ɉɚɭɡɚ 6 [DISP] (Ⱦɢɫɩɥɟɣ [SOURCE] [3] (SCROLL) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) Ʌɩɞɛɭɩ ɠ ɪɩɬɭɛɝɠɨ ɟɣɬɥ Ɋɛɮɢɛ (y / 5) ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ >6285&(@ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ &' ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɚɬɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɡɚɩɨɱɜɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] (y / 5).
MP3/WMA ïëåéúð (CQ-C5400/C5300N) ¡ ¡ɇɟ ɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɦɟɧɹɳɚɬɚ ɫɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɨɤɚɬɨ ɲɨɮɢɪɚɬɟ [{] / [}] (FOLDER) (Èçáèðàíå íà ïàïêà) èíäèêàòîð CQ-C5400N BAND 1 2 3 4 5 [s] / [d] (a / f) ɉɪɟɞ. ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɩɟɫɟɧ ɛɴɪɡɨ ɧɚɡɚɞ ɧɚɩɪɟɞ [BAND] (y / 5: Ïàóçà) 6 DISP] (Ⱦɢɫɩɥɟɣ [SOURCE] [3] (SCROLL) [5] (SCAN) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) Ʌɩɞɛɭɩ ɠ ɪɩɬɭɛɝɠɨ ɟɣɬɥ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [SOURCE] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ &' ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɚɬɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.
[{] / [}] (FOLDER) (Èçáèðàíå íà ïàïêà) èíäèêàòîð CQ-C5400N BAND 1 2 3 4 5 [s] / [d] (a / f) ɉɪɟɞ.
Çâóêîâè íàñòðîéêè ȼɴɪɬɟɬɟ [VOLUME].
ɂɛɜɠɦɠɡɥɛ ¡ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ >',63@ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ¡ Ⱥɤɨ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɧɢɳɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɢ ɭɪɟɞɴɬ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ȼɴɪɬɟɬɟ [VOLUME]. q : ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ w : ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ȼɴɪɬɟɬɟ [VOLUME]. q : ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ w : ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ȼɴɪɬɟɬɟ [VOLUME]. q : ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ w : ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ȼɴɪɬɟɬɟ [VOLUME]. q : ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚɞɹɫɧɨ w : ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚɥɹɜɨ ȼɴɪɬɟɬɟ [VOLUME].
Ôóíêöèîíàëíè íàñòðîéêè CQ-C5400N [MENU] BAND 1 2 3 4 5 [SET] 6 [DISP] (Âðúùàíå êúì íîðìàëåí ðåæèì) Èçáèðàíå íà åçèê çà PTY ôóíêöèÿòà (RDS ðåæèì) Íàòèñíåòå [MENU]. Ôàáðè÷íà íàñòðîéêà: ENGLISH (Àíãëèéñêè) Òèï èçîáðàçÿâàíåíà ñïåêòðàëíèÿ àíàëèçàòîð Íàòèñíåòå [MENU]. Mute/Attenuation (Èçêëþ÷âàíå/ Íàìàëÿâàíå íà çâóêà) Íàòèñíåòå [MENU].
Íîðìàëåí ðåæèì AF SEL REGION ACC SET FM LOCAL AM LOCAL SECURITY EXT MUTE FM MONO MUTE KEY PATTERN PTY LANG ɂɛɜɠɦɠɡɥɛ ¡ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ >',63@ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ¡ Ⱥɤɨ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɧɢɳɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɭɪɟɞɴɬ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɜ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Íàòèñíåòå [SET]. : Àíãëèéñêè : Øâåäñêè Íàòèñíåòå [SET]. : Èçêë;þ÷åíî : Âèä 1 : Âèä 6 Íàòèñíåòå [SET]. : Íàìàëÿâàíå íà çâóêà ñ 10 ñòåïåíè (Attenuation) : Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà (Mute) Íàòèñíåòå [SET].
Ïðåäïàçâàíå îò êðàæáà Òîçè óðåä å îáîðóäâàí ñ îòäåëÿù ñå ëèöåâ ïàíåë. Êîãàòî íàïóñêàòå àâòîìîáèëà, âçèìàéòå ëèöåâèÿ ïàíåë íà óðåäà ñúñ ñåáå ñè. Èçâàæäàíå íà ëèöåâèÿ ïàíåë ïàíåë q ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ w ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ ].
Ñïåöèôèêàöèè ■ Îáùè Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå : 12 V DC (11 V - 16 V), Teñòîâî íàïðåæåíèå 14.4 V, îòðèöàòåëíà ìàñà Toíêîðåêöèè (Íèñêè) : ±12 dB ïðè 100 Hz Toíêîðåêöèè (Âèñîêè) : ±12 dB ïðè 10 kHz Êîíñóìàöèÿ : Ïî-ìàëêî îò 2.2 A (CD ðåæèì, 0.5 W 4-ãîâîðèòåëÿ) Maêñ.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Óåá ñàéò : http://www.panasonic.co.
