Operating Instructions

MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5403W/C5303W
32
ɁȺȻȿɅȿɀɄɂ ɈɌɇɈɋɇɈ
ȾɂɋɄɈȼȿɌȿ
Ɏɚɛɪɢɱɧɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ
ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɭɪɟɞɴɬ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ,
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɨɫɹɬ ɫɥɟɞɧɨɬɨ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɟ:
ɇɹɤɨɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ
ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ.
Ʉɚɤ ɞɚ ɫɟ ɝɪɢɠɢɬɟ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ:
x ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ
ɞɢɫɤɚ.
x ɇɟ ɞɪɚɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢ ɧɟ
ɹ ɧɚɪɚɧɹɜɚɣɬɟ.
x ɇɟ ɢɡɜɢɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɝɴɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɚ.
x Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɝɨ
ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜ ɨɛɥɨɠɤɚɬɚ ɦɭ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ!
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɦɟɫɬɚ:
x Ⱦɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
x Ȼɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ (ɧɚɩɪ. ɩɚɪɧɨ ɨɬɨɩɥɟɧɢɟ)
x ɉɪɚɲɧɢ ɢ ɡɚɦɴɪɫɟɧɢ ɦɟɫɬɚ
x ɇɚ ɫɟɞɚɥɤɢɬɟ ɢɥɢ ɬɚɛɥɨɬɨ
Ʉɚɤ ɞɚ ɯɜɚɳɚɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ:
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɭɯɚ, ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜ ɩɨɫɨɤɚ ɨɬɜɴɬɪɟ ɧɚɜɴɧ.
ɉɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ:
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ:
ɇɟ ɡɚɥɟɩɜɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɫɬɢɤɟɪɢ
ɢɥɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.
ɇɟ ɩɢɲɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫ
ɯɢɦɢɤɚɥ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɢɲɟɳɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɫ ɬɜɴɪɞ ɜɪɴɯ!
ɁȺȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ CD-R/RW
ȾɂɋɄɈȼȿ
x ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɢɡɜɟɫɬɧɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɧɹɤɨɢ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ
ɫɴɫ CD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (CD-R/RW
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ), ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ ɬɟɯɧɢ
x ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɢɥɢ ɩɨɪɚɞɢ
ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ, ɩɪɴɫɬɢ ɢ ɞɪɚɫɤɨɬɢɧɢ
ɩɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɢɞɪ.
x CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫɚ ɩɨ-
ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɢ ɧɚ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɨɬ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ
ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ CD ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɉɫɬɚɜɹɧɟɬɨ
ɢɦ ɡɚ
ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɜ
ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɢ
ɩɨɜɪɟɞɢ ɢ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢɦ.
x ɇɹɤɨɢ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ, CD
ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ (CD-R/RW ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ) ɢ
ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.
x Ɍɨɡɢ ɩɥɟɣɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ,
ɚɤɨ ɫɟɫɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɧɟ
ɟ
ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɚ.
x Ɍɨɡɢ ɩɥɟɣɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ,
ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɞɚɧɧɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ
CD-DA ɢɥɢ MP3 ɮɨɪɦɚɬ.
x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɩɚɡɜɚɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.