Operating Instructions

MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5403W/C5303W
5
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
1. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɥɟɦɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ
ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɤɴɦ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɥɟɦɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɪɚɞɢ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ.
ɇɹɤɨɢ ɤɨɥɢ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɢ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢɦɚɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ.
ȺɄɈ ɇȿ ɋɅȿȾȼȺɌȿ ȼəɊɇɈ ɉɊɈɐȿȾɍɊȺɌȺ, ɌɈȼȺ ɆɈɀȿ ȾȺ ȾɈȼȿȾȿ ȾɈ
ɇȿɈɑȺɄȼȺɇɈ ȺɄɌɂȼɂɊȺɇȿ ɇȺ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺɌȺ ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺ ɋɂȽɍɊɇɈɋɌ ɇȺ
ɉɊȿȼɈɁɇɈɌɈ ɋɊȿȾɋɌȼɈ ɂ ȼ ɊȿɁɍɅɌȺɌ Ɍə ȾȺ ȻɔȾȿ ɉɈȼɊȿȾȿɇȺ, ɂɅɂ ȾȺ ɋȿ
ɉɊɂɑɂɇɂ ɇȺɊȺɇəȼȺɇȿ ɂɅɂ ȾɈɊɂ ɋɆɔɊɌ.
2. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɚɠɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ, ɡɚɡɟɦɹɜɚɧɟ, ɢɞɪɭɝɢ
ɩɨɞɨɛɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɛɢɯɚ ɩɪɢɱɢɧɢɥɢ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɴɫ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬɬɚ (ɫɴɞɨɜɟ
ɢɥɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢ ɫ ɝɨɪɢɜɨ, ɫɩɢɪɚɱɤɢ, ɫɭɫɩɟɧɡɢɢ, ɜɨɥɚɧɚ ɢɥɢ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɡɚ
ɞɚ ɫɢ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɫ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɧɟɝɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ.
3. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɛɢ ɩɪɟɱɢɥɨ ɩɪɢ ɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɡɞɭɲɧɚɬɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ ɟ
ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ.
4.
ɉɪɟɞɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɛɥɢɡɨ ɧɹɦɚ ɬɪɴɛɢ ɨɬ
ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ ɧɚ ɤɨɥɚɬɚ, ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɫ ɝɚɡ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ, ɢɞɪɭɝɢ.
Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɨɬɜɨɪ ɜ ɲɚɫɢɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɴɞɟ ɬɨɱɧɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɫ ɝɨɪɢɜɨ
ɢ ɬɨɝɚɜɚ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɨɬɜɨɪɚ ɨɬɜɴɧ, ɚɤɨ ɟ
ɜɴɡɦɨɠɧɨ.
5. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɩɪɟɱɢ ɧɚ
ɡɪɢɬɟɥɧɨɬɨ ɜɢ ɩɨɥɟ.
6. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɬɤɥɨɧɹɜɚɣɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɤɴɦ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.
7. ɋɥɟɞ ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ
ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɨɬɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɬɨ ɦɭ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɜ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ,
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɴɬɟɧ ɢɧɰɢɞɟɧɬ.
8. ȼɫɥɭɱɚɹ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ, ɨɛɨɪɭɞɜɚɧ ɫ
ɜɴɡɞɭɲɧɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ ɩɪɟɞɢ ɦɨɧɬɚɠɚ.
9. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɩɪɟɱɢ ɧɚ
ɲɨɮɢɪɚɧɟɬɨ ɢ ɧɟ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɧɚɜɴɧ ɢ ɧɚɜɴɬɪɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɚ.
10. ɂɡɨɥɢɪɚɣɬɟ ɞɨɛɪɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ.
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ:
1. ɋɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚ ɩɪɢɟɦɥɢɜɨ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɧɢɜɨ.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɧɢɫɤɨ ɧɢɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɨɬ ɥɨɲɢ ɩɴɬɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɚɬɟ.
2. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ ɢɥɢ ɪɴɤɚɬɚ ɫɢ ɜɴɬɪɟ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨ
ɧɢɤɚɤɴɜ ɧɚɱɢɧ.