Operating Instructions

MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C5403W/C5303W
8
ɈɋɇɈȼɇɂ ɎɍɇɄɐɂɂ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɇȺ ɌȿɅȿɎɈɇȺ HANDS FREE
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ Hands-Free ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɬɟɥɟɮɨɧ (Hands Free ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧɨ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ Bluetooth: CY-BT100U)
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɞɚ ɪɚɡɝɨɜɚɪɹɬ ɱɪɟɡ handsfree ɤɥɟɬɴɱɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɚɤɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Bluetooth.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ. Ɉɬ ɧɟɝɨ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɠɞɚɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Bluetooth®:
Ɇɚɪɤɚɬɚ ɢ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Bluetooth ɫɚ
ɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ ɧɚ Bluetooth SIG, Inc., ɢ ɜɫɹɤɚ ɬɹɯɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ Matsushita Electric Industrilal Co., Ltd. ɟɩɨɞɥɢɰɟɧɡ. Ⱦɪɭɝɢ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɦɚɪɤɢ ɢ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɫɚ ɩɪɢɬɟɠɚɧɢɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ ɬɟɯɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth Hands-Free (CY-BT100N).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: CY-BT100N ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɹ ɦɨɞɭɥ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ (hub) (CY-EM100N). ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɪɭɝɢ AV ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɡɚ ɦɨɞɭɥɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɟ.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɥɢɰɟɜ ɩɚɧɟɥ
ȿɞɧɨ ɞɨɤɨɫɜɚɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɧɚɞɨɥɭ ɢ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɫɥɨɬɚ ɡɚ
ɞɢɫɤɚ. Ɍɪɢɫɬɟɩɟɧɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɡɚ ɧɚɤɥɚɧɹɧɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɜɢɠɞɚɧɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ ɧɚ 15, 25 ɢɥɢ 35 ɝɪɚɞɭɫɚ ɡɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ ɁȺ ɋɂɋɌȿɆɇɈ ɇȺȾȽɊȺɀȾȺɇȿ
Ɋɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚ ɫɢɫɬɟɦɧɨ ɧɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟ ɞɚɜɚɬ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ
ɩɨɫɬɢɝɧɚɬ ɝɴɜɤɚɜɨɫɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. ɇɚɞɝɪɚɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɞɚɜɚ
ɨɬɩɭɫɤɚɳɨ ɢ ɪɟɥɚɤɫɢɪɚɳɨ ɭɫɟɳɚɧɟ ɡɚ AV ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɤɨɥɚɬɚ.
CD Changer:
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ (Conversion Cable ɡɚ DVD/CD Changer:: CA-CC30U) ɳɟ ɜɢ
ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ Panasonic CD changer (CX-DP880).
iPod:
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɬ ɚɞɚɩɬɟɪ (Direct Cable for iPod: CA-DC300U) ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ
ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɟ ɫɟɪɢɢɬɟ iPod ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
iPod ɟ ɡɚɩɚɡɟɧɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Apple Computer, Inc., ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɜ USȺ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ.
ɁȼɍɄɈȼ ɄɈɇɌɊɈɅ
SQ (Sound Quality)
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɲɟɫɬ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (FLAT, ROCK, POP,
VOCAL, JAZZ, CLUB). Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɬɹɯ ɢ ɞɚ ɝɢ
ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɡɚ ɫɥɭɱɚɢɬɟ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɩɨɥɡɜɚɬɟ.
SQ3
Ɍɨɜɚ ɟ 3-ɥɟɧɬɨɜ ɟɤɜɢɥɚɣɡɟɪ Ɋɚɛɨɬɧɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɢ ɧɢɜɚɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɢ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɬɪɢɬɟ ɱɟɫɬɨɬɧɢ ɨɛɯɜɚɬɚ.
SRS TruBass® (ɫɚɦɨ ɡɚ CQ-C5403W)
TruBass ɟ ɚɭɞɢɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɜ ɬɪɴɛɟɧ ɨɪɝɚɧ ɢ ɜ ɤɨɹɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɟɤɜɢɥɚɣɡɟɪ
ɢɡɨɛɳɨ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɛɚɫɢ ɨɬ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɚ ɛɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ.