Operating Instructions

MP3/CD ɩɥɟɣɴɪ/ɪɟɫɢɜɴɪ CQ-C7403U / C7303U / C7203U / C7103U
34
ɁȺȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ɆɊ3/WMA ɎȺɃɅɈȼȿ
ɆɊ3 (MPEG Audio Layer-3) ɢ WMA (Windows Media™ Audio) ɫɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɳɢ ɮɨɪɦɚɬɢ ɡɚ
ɰɢɮɪɨɜɨ ɚɭɞɢɨ. ɉɴɪɜɢɹɬ ɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ MPEG (Motion Picture Experts Group), ɚ ɜɬɨɪɢɹɬ
– ɨɬ Microsoft Corporation. ɋ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɹ ɮɨɪɦɚɬ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɤɨɥɨ 10 ɦɭɡɢɤɚɥɧɢ CD ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɚ ɟɞɢɧ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧ ɞɢɫɤ. (Ɍɨɜɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ
ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɧɚ 650 Ɇȼ CD-R ɢɥɢ CD-RW ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɚɧ bitrate ɨɬ 128 kbps ɢ
ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɨɬ 44.1 kHz).
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɧɟ
ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɆɊ3/WMA ɤɨɞɢɪɚɳ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɋɔȼȿɌɂ ɁȺ ɁȺɉɂɋ ɇȺ ɆɊ3/WMA ɎȺɃɅɈȼȿ
x ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɬ ɫɟ ɜɢɫɨɤ ɛɢɬɪɟɣɬ ɢ ɜɢɫɨɤɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɜɢɫɨɤɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
x ɂɡɛɨɪ ɧɚ VBR (Variable Bit Rate) ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ, ɡɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ ɡɚɩɢɫɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɫɤɨɱɟɧ.
x Ʉɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɨɪɚɞɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚ, ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɟ ɩɪɚɜɟɧ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɡɚɩɢɫ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɞɟɬɚɣɥɢ
ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɜɚɲɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɤɨɞɢɪɚɳ ɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɨɮɬɭɟɪ.
ɆɊ3:
ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ bitrate ɨɬ “128 kbps or more” (128 kbps ɢɥɢ
ɩɨɜɟɱɟ), ɢ “fixed” (ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ).
WMA:
x ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ bitrate ɨɬ “64 kbps or more” (128 kbps ɢɥɢ
ɩɨɜɟɱɟ), ɢ “fixed” (ɮɢɤɫɢɪɚɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ).
x ɇɟ ɡɚɞɚɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ WMA ɮɚɣɥ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɮɚɣɥɚ.
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə, ɄɈəɌɈ ɋȿ ɂɁȼȿɀȾȺ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿə
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ:
x CD-TEXT
ɂɦɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ
ɂɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ
x ɆɊ3 (ID3 tag)
ɂɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ
Ɂɚɝɥɚɜɢɟ/ɂɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ
x ɆɊ3/WMA
ɂɦɟ ɧɚ ɩɚɩɤɚ
ɂɦɟ ɧɚ ɮɚɣɥ
x WMA (WMA tag)
ɂɦɟ ɧɚ ɚɥɛɭɦɚ
Ɂɚɝɥɚɜɢɟ/ɂɦɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɬɟɥ