Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioCQC9701N

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/

WMA MP3 CD Player/prijemnik s 512 OEL prikazom u boji

CQ-C9901N

WMA MP3 CD Player/prijemnik s punim Dot Matrix prikazom

CQ-C9701N

SRC

D·M

(CQ-C9901N)

YEFM285647 ND1204-0 Printed in China

CQ-C9901N/C9701N

ing

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

Manuel dManuel d’instructionsinstructions

GebruiksaanwijzingGebruiksaanwijzing

BruksanvisningBruksanvisning

Manuale di istruzioniManuale di istruzioni

Manual de InstruccionesManual de Instrucciones

BrugsvejledningBrugsvejledning

Upute za uporabu

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning

¡Prije uporabe pažljivo proèitajte ove upute i pohranite ih za buduæu uporabu.

¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie

danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.

TEXT

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
WMA MP3 CD Player/prijemnik s 512 OEL prikazom u boji CQ-C9901N WMA MP3 CD Player/prijemnik s punim Dot Matrix prikazom CQ-C9901N/C9701N CQ-C9701N SRC CS (CQ-C9901N) D·M ing Upute za uporabu Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Brugsvejledning TEXT Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
PAGE 2
■ Prije uporabe sustava proèitajte pažljivo upute za uporabu ovog ureðaja i svih ostalih dijelova vašeg audio sustava za vozilo. One sadrže upute o tome kako sigurno i uspješno upotrebljavati sustav. Panasonic ne prihvaæa nikakvu odgovornost za bio koji problem koji je nastao zbog toga što niste slijedili upute dane u ovom priruèniku. Ovaj vas piktograf upozorava na prisutnost važnih uputa za upravljanje i uputa za instalaciju. Nepoštivanje uputa može Upozorenje prouzroèiti teške ozljede ili smrt.
PAGE 3
■ Prije uporabe sustava proèitajte pažljivo upute za uporabu ovog ureðaja i svih ostalih dijelova vašeg audio sustava za vozilo. One sadrže upute o tome kako sigurno i uspješno upotrebljavati sustav. Panasonic ne prihvaæa nikakvu odgovornost za bio koji problem koji je nastao zbog toga što niste slijedili upute dane u ovom priruèniku. Ovaj vas piktograf upozorava na prisutnost važnih uputa za upravljanje i uputa za instalaciju. Nepoštivanje uputa može Upozorenje prouzroèiti teške ozljede ili smrt.
PAGE 4
Mjere opreza Prije èitanja ovih uputa LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 OPREZ XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX POWER SOURCE MENU OO-OOOOO 3 REPEAT 5 7 8 9 0 DISP 6 TUNE # NUMBER CAR AUDIO Nemojte rastavljati ureðaj i nemojte sami popravljati ureðaj. Ovaj ureðaj je vrlo složen, a koristi laser kako bi dobio informaciju sa diska. Laser je pažljivo zaštiæen tako da zrake ostaju unutar kutije.
PAGE 5
Mjere opreza Prije èitanja ovih uputa LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 OPREZ XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX POWER SOURCE MENU OO-OOOOO 3 REPEAT 5 7 8 9 0 DISP 6 TUNE # NUMBER CAR AUDIO Nemojte rastavljati ureðaj i nemojte sami popravljati ureðaj. Ovaj ureðaj je vrlo složen, a koristi laser kako bi dobio informaciju sa diska. Laser je pažljivo zaštiæen tako da zrake ostaju unutar kutije.
PAGE 6
Sadržaj Funkcije Radio DSP S digitalnom konverzijom i obradom signala FM/AM postaje, ovo uvelike smnajuje smetnje susjednih i višestruka iskrivljenja. IF filter radia ima zadatak da sprijeæi ometanje postaja na susjednim frekvencijama, prijem vaše željene postaje. Panasonic-ov Radio DSP upotrebljava napredan algoritam za izvoðenje ovog zadatka s digitalnom kontrolom.
PAGE 7
Sadržaj Funkcije Radio DSP S digitalnom konverzijom i obradom signala FM/AM postaje, ovo uvelike smnajuje smetnje susjednih i višestruka iskrivljenja. IF filter radia ima zadatak da sprijeæi ometanje postaja na susjednim frekvencijama, prijem vaše željene postaje. Panasonic-ov Radio DSP upotrebljava napredan algoritam za izvoðenje ovog zadatka s digitalnom kontrolom.
PAGE 8
Izgled kontrola Tipke s brojevima 8 do 9 POWER SOURCE MENU VOL SEL SRC SRC: IZVOR PWR: NAPAJANJE VOLUME PUSH SEL: ODABIR P·SET: POHRANA DISC (FOLDER) TILT OPEN (izbacivanje) CS Glavni ureðaj CS: CIRCLE SURROUND AUTOMOTIVE SQ:KVALITETA ZVUKA MENU DIM:ZATAMNJIVANJE y / 5 : Pauza/reprodukcija BAND SET APM:MEMORIJA ZA AUTOMATSKU POHRANU SRC Daljinski upravljaè # NUMBER SRC: IZVOR PWR: NAPAJANJE VOL: GLASNOÈA }: pojaèavanje {: smanjivanje SEL:ODABIR MENU RANDOM 4 RANDOM POWER SOURCE M
PAGE 9
Izgled kontrola Tipke s brojevima 8 do 9 POWER SOURCE MENU VOL SEL SRC SRC: IZVOR PWR: NAPAJANJE VOLUME PUSH SEL: ODABIR P·SET: POHRANA DISC (FOLDER) TILT OPEN (izbacivanje) CS Glavni ureðaj CS: CIRCLE SURROUND AUTOMOTIVE SQ:KVALITETA ZVUKA MENU DIM:ZATAMNJIVANJE y / 5 : Pauza/reprodukcija BAND SET APM:MEMORIJA ZA AUTOMATSKU POHRANU SRC Daljinski upravljaè # NUMBER SRC: IZVOR PWR: NAPAJANJE VOL: GLASNOÈA }: pojaèavanje {: smanjivanje SEL:ODABIR MENU RANDOM 4 RANDOM POWER SOURCE M
PAGE 10
Primjer: CQ-C9901N 3 Pritisnite [DISP: DISPLAY]. Pripreme prije prve uporabe Izvucite pa\ljivo film za izolaciju sa stra\nje strane daljinskog upravljaèa. Napomena: Ako želite ukluèiti napajanje i želite da se pojavi demo poruka, pritisnite i držite [SRC] (PWR: POWER) 4 sek. ili dulje. (kada je ACC ukljuèen.) Upozorenje ¡Baterije i film za izolaciju držite dalje od dohvata djece. Ako dijete proguta bateriju, odmah potražite pomoæ lijeènika. Oprez ¡ Stare baterije odmah izvadite i odložite.
PAGE 11
Primjer: CQ-C9901N 3 Pritisnite [DISP: DISPLAY]. Pripreme prije prve uporabe Izvucite pa\ljivo film za izolaciju sa stra\nje strane daljinskog upravljaèa. Napomena: Ako želite ukluèiti napajanje i želite da se pojavi demo poruka, pritisnite i držite [SRC] (PWR: POWER) 4 sek. ili dulje. (kada je ACC ukljuèen.) Upozorenje ¡Baterije i film za izolaciju držite dalje od dohvata djece. Ako dijete proguta bateriju, odmah potražite pomoæ lijeènika. Oprez ¡ Stare baterije odmah izvadite i odložite.
PAGE 12
Opæenito CS D·M Napajanje iskljuèeno Držite [SRC] (PWR: POWER) 2 sek. ili dulje i otpustite. Napomena:Završni zaslon pojavljuje se kod podešavanja ACC . Možete pregaziti završni zaslon (pokretnu sliku) s novom. (astranica 40) 12 3 Odvojnu ploèicu stavite u kutiju. Oprez ¡ Da ne bi oštetili odvojnu ploèicu, nemojte ju gurati dolje niti stavljati predmete na nju, dok je otvorena. ¡ Nemojte gurati prste ili ruku u ploèicu. ¡ Nemojte gurati strane predmete u otvor za disk.
PAGE 13
Opæenito CS D·M Napajanje iskljuèeno Držite [SRC] (PWR: POWER) 2 sek. ili dulje i otpustite. Napomena:Završni zaslon pojavljuje se kod podešavanja ACC . Možete pregaziti završni zaslon (pokretnu sliku) s novom. (astranica 40) 12 3 Odvojnu ploèicu stavite u kutiju. Oprez ¡ Da ne bi oštetili odvojnu ploèicu, nemojte ju gurati dolje niti stavljati predmete na nju, dok je otvorena. ¡ Nemojte gurati prste ili ruku u ploèicu. ¡ Nemojte gurati strane predmete u otvor za disk.
PAGE 14
Izvor se mijenja koko slijedi svaki put kada se [SRC: SOURCE] pritisne. SRC SRC Prikaz se mijenja koko slijedi svaki put kada se [DISP: DISPLAY] . Napomena:Možete odabrati grafièki uzorak i nepokretnu sliku iz originalnih pohranjenih podataka. (astranica 39) Možete upotri- CS SRC Hravatski Opæenito CS ijebiti vaše originalne slike. (Podešavanje prikaza a stranica 40) D·M D·M Kada je ukljuèeno napajanje: Radio Mod Prikaz OFF Svi prikazi nestaju nakon 5 sekundi.
PAGE 15
Izvor se mijenja koko slijedi svaki put kada se [SRC: SOURCE] pritisne. SRC SRC Prikaz se mijenja koko slijedi svaki put kada se [DISP: DISPLAY] . Napomena:Možete odabrati grafièki uzorak i nepokretnu sliku iz originalnih pohranjenih podataka. (astranica 39) Možete upotri- CS SRC Hravatski Opæenito CS ijebiti vaše originalne slike. (Podešavanje prikaza a stranica 40) D·M D·M Kada je ukljuèeno napajanje: Radio Mod Prikaz OFF Svi prikazi nestaju nakon 5 sekundi.
PAGE 16
SRC prikazali prikaz izbornika zvuka. Odaberite CS Auto ukljuèen ili iskljuèen nakon podešavanja svake toèke. Napomena:Ako omoguæite CS Auto, slijedeæe funkcije automatski nisu moguæe: SQ, POSITION, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER, SUBWOOFER LEVEL, LPF, HPF, SBC-SW : glazba (opciono u svim modovima osim AM modu) CS CS : Mono (opciono u AM modu) D·M Svijetli kada je CS Auto aktiviran. Stražnji zvuènik može se upotrijebiti kao zamjenski subwoofer kada nije spojen subwoofer. (SET) da bi podesili.
PAGE 17
SRC prikazali prikaz izbornika zvuka. Odaberite CS Auto ukljuèen ili iskljuèen nakon podešavanja svake toèke. Napomena:Ako omoguæite CS Auto, slijedeæe funkcije automatski nisu moguæe: SQ, POSITION, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER, SUBWOOFER LEVEL, LPF, HPF, SBC-SW : glazba (opciono u svim modovima osim AM modu) CS CS : Mono (opciono u AM modu) D·M Svijetli kada je CS Auto aktiviran. Stražnji zvuènik može se upotrijebiti kao zamjenski subwoofer kada nije spojen subwoofer. (SET) da bi podesili.
PAGE 18
Radio Kontrola zvuka U ovom ureðaju itegriran je radio DSP. IF filter omoguæava automatsko podeševanja frekventnih podruèja za održavanje optimalnog prijema. Odaberite vaš omiljeni tip izmeðu 6 vrsta SQ pohrane. 1 Pritisnite [SRC: SOURCE]za odabir da bi prikazali prikaz izbornika zvuka. SRC CS CS radio moda. 2 Pritisnite [BAND] za odabir frekventnog podruèja. Napomena: Možete odabrati i SQ broj pohrane pritiskim na [1] do [6] na daljinskom upravljaèu.
PAGE 19
Radio Kontrola zvuka U ovom ureðaju itegriran je radio DSP. IF filter omoguæava automatsko podeševanja frekventnih podruèja za održavanje optimalnog prijema. Odaberite vaš omiljeni tip izmeðu 6 vrsta SQ pohrane. 1 Pritisnite [SRC: SOURCE]za odabir da bi prikazali prikaz izbornika zvuka. SRC CS CS radio moda. 2 Pritisnite [BAND] za odabir frekventnog podruèja. Napomena: Možete odabrati i SQ broj pohrane pritiskim na [1] do [6] na daljinskom upravljaèu.
PAGE 20
1 Pritisnite [MENU] Podešavanje frekvencije za prikaz izbornika prikaza. CS TA D·M Za uporabu daljinskog upravljaèa držite [MENU] 2 sek. ili dulje. 3 4 Pritisnite [BAND] da bi zabilježili frekvenciju. [MENU]za povratak na normalan 5 Pritisnite mod. Pritisnite [}] ili [{] za odabir “D·M SET”. Napomena:Ako nešto nije u redu s visokim tonovima, aktivirajte radio audio filter u skaladu s vašom opremom (a stranica 21) Svijetli kada je aktiviran D·M mod.
PAGE 21
1 Pritisnite [MENU] Podešavanje frekvencije za prikaz izbornika prikaza. CS TA D·M Pritisnite [MENU] za poziv zaslona 2 izbornika. 3 Pritisnite [}] ili [{] za odabir “D·M SET”. 4 Pritisnite [BAND] da bi zabilježili frekvenciju. Pritisnite [MENU]za povratak na normalan 5 mod. Napomena:Ako nešto nije u redu s visokim tonovima, aktivirajte radio audio filter u skaladu s vašom opremom (a stranica 21) Svijetli kada je aktiviran D·M mod.
PAGE 22
Sustav radio podataka (RDS) s FM emitiranjem Korisne funkcije kao što sus AF, TA, PTY, itd. raspoložive su RDS (Radio Data System) podruèjima. Kada je aktivan PTY mod raspoložive su slijedeæe funkcije (a stranica 25). ¡ Pojavljuje se PTY postaje koju primate. ¡ Programe možete tražiti po PTY. Napomena: Može se odabrati PTY jezik (a stranica 25). Kada je aktivan AF mod raspoložive su slijedeæe funkcije (a stranica 23).
PAGE 23
Sustav radio podataka (RDS) s FM emitiranjem Korisne funkcije kao što sus AF, TA, PTY, itd. raspoložive su RDS (Radio Data System) podruèjima. Kada je aktivan PTY mod raspoložive su slijedeæe funkcije (a stranica 25). ¡ Pojavljuje se PTY postaje koju primate. ¡ Programe možete tražiti po PTY. Napomena: Može se odabrati PTY jezik (a stranica 25). Kada je aktivan AF mod raspoložive su slijedeæe funkcije (a stranica 23).
PAGE 24
TA ON/OFF PTY ON/OFF Držite [DISP] (PTY) 2 sek. ili dulje vrti se ukljuèeni i iskljuèeni PTY mod. SRC Poèinje traženje CS Napomene: ¡ Za zaustavljanje traženja, pritisnite [BAND] (SET). D·M Traženje programa s PTY TA glasnoèa može se podesiti. (tvornièki: 20) Držite [SEL] 2 sek. ili dulje dok primate FM postaju. Programi se mogu tražiti s PTY kako su originalno pohranjeni. Trenutna FM glasnoèa postaje TA glasnoèa. Pritisnite [}] ili [{]za odabir PTY u PTY modu.
PAGE 25
TA ON/OFF PTY ON/OFF Držite [DISP] (PTY) 2 sek. ili dulje vrti se ukljuèeni i iskljuèeni PTY mod. SRC Poèinje traženje CS Napomene: ¡ Za zaustavljanje traženja, pritisnite [BAND] (SET). D·M Traženje programa s PTY TA glasnoèa može se podesiti. (tvornièki: 20) Držite [SEL] 2 sek. ili dulje dok primate FM postaju. Programi se mogu tražiti s PTY kako su originalno pohranjeni. Trenutna FM glasnoèa postaje TA glasnoèa. Pritisnite [}] ili [{]za odabir PTY u PTY modu.
PAGE 26
Kada je disk veæ umetnut ( æe automatski biti izbaèen. 2 svijetli), disk SRC CS D·M Disk umetnite s etiketom prema gore. Odvojna ploèica zatvara se automatski i ureðaj prepoznaje disk i automatski zapoèinje s reprodukcijom. 3 Odaberite željeni naslov. Odabir naslova [7] (TRACK): iduæi naslov [6] (TRACK): prethodni naslov (pritisnite dva puta) Napomena: Držite za premotavanje naprijed/natrag. Pauza Napomena: Napajanje se automatski ukljuèuje kada umetnete disk kada je ACC on podešen.
PAGE 27
Kada je disk veæ umetnut ( æe automatski biti izbaèen. 2 svijetli), disk SRC CS D·M Disk umetnite s etiketom prema gore. Odvojna ploèica zatvara se automatski i ureðaj prepoznaje disk i automatski zapoèinje s reprodukcijom. 3 Odaberite željeni naslov. Odabir naslova [7] (TRACK): iduæi naslov [6] (TRACK): prethodni naslov (pritisnite dva puta) Napomena: Držite za premotavanje naprijed/natrag. Pauza Napomena: Napajanje se automatski ukljuèuje kada umetnete disk kada je ACC on podešen.
PAGE 28
Tijek postupka Kada je disk veæ umetnut ( svijetli), disk æe automatski biti izbaèen. 2 Disk umetnite s etiketom prema gore. Odvojna ploèica zatvara se automatski i ureðaj oprepoznaje disk i automatski zapoèinje s reprodukcijom. (Možda æe trebati nekoliko minuta za disk koji ima puno datoteka. ) SRC D·M 3 Odaberite željeni folder/datoteku. [}] (FOLDER): iduæi folder [{] (FOLDER): prethodni folder Odabir datoteke Napomena: Držite za premotavanje naprijed/natrag. Pauza Pritisnite [BAND] (h / 5).
PAGE 29
Tijek postupka Kada je disk veæ umetnut ( svijetli), disk æe automatski biti izbaèen. 2 Disk umetnite s etiketom prema gore. Odvojna ploèica zatvara se automatski i ureðaj oprepoznaje disk i automatski zapoèinje s reprodukcijom. (Možda æe trebati nekoliko minuta za disk koji ima puno datoteka. ) SRC D·M 3 Odaberite željeni folder/datoteku. [}] (FOLDER): iduæi folder [{] (FOLDER): prethodni folder Odabir datoteke Napomena: Držite za premotavanje naprijed/natrag. Pauza Pritisnite [BAND] (h / 5).
PAGE 30
MP3/WMA Player Napomene: ¡ MP3/WMA za dekodiranje i CD software za pisanje programa nisu isporuèeni s ovim ureðajem. ¡ CD software za pisanje nije isporuèen s ovim ureðajem. Napomene o MP3/WMA Što treba zapamtiti kada kreirate MP3/WMA datoteke Uobièajeno ¡ Visoka gustoæa zapisa i visoka ukupna frekvencija preporuèa se za visoku kvalitetu zvuka. ¡ Ne preporuèa se odabir VBR (Variable Bit Rate) jer vrijeme reprodukcije nije toèno prikazano i zvuk može preskakati.
PAGE 31
MP3/WMA Player Napomene: ¡ MP3/WMA za dekodiranje i CD software za pisanje programa nisu isporuèeni s ovim ureðajem. ¡ CD software za pisanje nije isporuèen s ovim ureðajem. Napomene o MP3/WMA Što treba zapamtiti kada kreirate MP3/WMA datoteke Uobièajeno ¡ Visoka gustoæa zapisa i visoka ukupna frekvencija preporuèa se za visoku kvalitetu zvuka. ¡ Ne preporuèa se odabir VBR (Variable Bit Rate) jer vrijeme reprodukcije nije toèno prikazano i zvuk može preskakati.
PAGE 32
Izmjenjivaè diska (kada su umetnuti CD ili MP3 diskovi) Napomena: MP3 datoteke mogu se reproducirati samo kada je spojen DVD izmjenjivaè. Za svaki izmjenjivaè pogledajte u upute za uporabu koji se odnosi na diskove i formate. Napomena: Napajanje se automatski ukljuèuje kada umetnete disk kada je ACC on podešen. (astranica 38) D·M 2 Odaberite željeni disk/folder/datoteku/naslov. Odabir diska [}]: slijedeæi disk [{]: prethodni disk Odabir foldera Držite pritisnuto 2 sek. ili dulje.
PAGE 33
Izmjenjivaè diska (kada su umetnuti CD ili MP3 diskovi) Napomena: MP3 datoteke mogu se reproducirati samo kada je spojen DVD izmjenjivaè. Za svaki izmjenjivaè pogledajte u upute za uporabu koji se odnosi na diskove i formate. Napomena: Napajanje se automatski ukljuèuje kada umetnete disk kada je ACC on podešen. (astranica 38) D·M 2 Odaberite željeni disk/folder/datoteku/naslov. Odabir diska [}]: slijedeæi disk [{]: prethodni disk Odabir foldera Držite pritisnuto 2 sek. ili dulje.
PAGE 34
Izmjenjivaè diska (kada su umetnuti DVD ili VCD diskovi) D·M 2 Odaberite željeni disk/odjeljak Odabir diska [}]: slijedeæi disk [{]: prethodni disk Odabir odjeljka/naslova Napomene: ¡ Napajanje se automatski ukljuèuje kada umetnete disk kada je ACC on podešen. (astranica 38) ¡Za postupke s DVD, a to nisu gore navedene, (npr. DVD izbornik,hvatanje iz bliza, itd.), upotrijebite daljinski upravljaè tkoji je isporuèen s DVD izmjenjivaèem.
PAGE 35
Izmjenjivaè diska (kada su umetnuti DVD ili VCD diskovi) D·M 2 Odaberite željeni disk/odjeljak Odabir diska [}]: slijedeæi disk [{]: prethodni disk Odabir odjeljka/naslova Napomene: ¡ Napajanje se automatski ukljuèuje kada umetnete disk kada je ACC on podešen. (astranica 38) ¡Za postupke s DVD, a to nisu gore navedene, (npr. DVD izbornik,hvatanje iz bliza, itd.), upotrijebite daljinski upravljaè tkoji je isporuèen s DVD izmjenjivaèem.
PAGE 36
Podešavanje zvuka Podešavanje svakog zvuènika i opcionog subwoofera (SEL: SELECT) za prikaz izbornika prikaza. Podešavanje ravnoteže CS Auto mod na on. 1 Podesite (astranica 16) 2 Pritisnite [VOLUME] (granice podešavanja: L15 do R15 i središnji, tvornièki: središnji) q : desno pojaèavanje w : lijevo pojaèavanje (SEL: SELECT) za prikaz izbornika prikaza. S.W-TruBass (Sub Woofer TruBass) (granice podešavanja: Lv 1do Lv 10 i OFF, tvornièki: Lv 4) q : gore w : dolje Hrvatski CS Auto mod na off.
PAGE 37
Podešavanje zvuka Podešavanje svakog zvuènika i opcionog subwoofera (SEL: SELECT) za prikaz izbornika prikaza. Podešavanje ravnoteže CS Auto mod na on. 1 Podesite (astranica 16) 2 Pritisnite [VOLUME] (granice podešavanja: L15 do R15 i središnji, tvornièki: središnji) q : desno pojaèavanje w : lijevo pojaèavanje (SEL: SELECT) za prikaz izbornika prikaza. S.W-TruBass (Sub Woofer TruBass) (granice podešavanja: Lv 1do Lv 10 i OFF, tvornièki: Lv 4) q : gore w : dolje Hrvatski CS Auto mod na off.
PAGE 38
Podešavanje funkcije Podešavanje prikaza Podešavanje prikaza FUNCTION izbornika Podešavanje prikaza DISPLAY izborniku prikaza . MUTE KEY Podešavanje funkcija tipke [MUTE] :glasnoèa iskljuèena (tvornièki) : smanjivanje glasnoèe po 10 koraka 2 Pritisnite []] ili [[]za prikaz FUNCTION izbornika. EXT.MUTE (External Mute) æete podesiti. (prikaz vanjskog utišavanja) 4 Pritisnite [BAND] (SET) za podešavanje. 5 Pritisnite [MENU]. Za uporabu daljinskog upravljaèa, držite [MENU] 2 sek.ili dulje.
PAGE 39
Podešavanje funkcije Podešavanje prikaza Podešavanje prikaza FUNCTION izbornika Podešavanje prikaza DISPLAY izborniku prikaza . MUTE KEY Podešavanje funkcija tipke [MUTE] :glasnoèa iskljuèena (tvornièki) : smanjivanje glasnoèe po 10 koraka 2 Pritisnite []] ili [[]za prikaz FUNCTION izbornika. EXT.MUTE (External Mute) æete podesiti. (prikaz vanjskog utišavanja) 4 Pritisnite [BAND] (SET) za podešavanje. 5 Pritisnite [MENU]. Za uporabu daljinskog upravljaèa, držite [MENU] 2 sek.ili dulje.
PAGE 40
Podešavanje prikaza koje treba podeiti, u ruku. Odaberite datoteku. 6 Primjer: GRAPHIC PATTERN 1 Ako je unutra disk, izvadite ga van. [}][{][]][[]:odaberite [BAND] (SET):potvrdite SRC SOURCE] da bi odabrali CD D·M mod. 3 Držite [SEL] 4 sec. ili dulje da Prikaz CUSTOMIZE izbornika SRC CS bi prikazali zaslon izbornika. 4 Umetnite CD-R/RW koji sadrži podatke. Napomene: ¡Može potrajati dok ureðaj ne prepozna CDR/RW. ¡ Diskovi koji su snimljeni s paketom software-a za posanje nisu podržani.
PAGE 41
Podešavanje prikaza koje treba podeiti, u ruku. Odaberite datoteku. 6 Primjer: GRAPHIC PATTERN 1 Ako je unutra disk, izvadite ga van. [}][{][]][[]:odaberite [BAND] (SET):potvrdite SRC SOURCE] da bi odabrali CD D·M mod. 3 Držite [SEL] 4 sec. ili dulje da Prikaz CUSTOMIZE izbornika SRC CS bi prikazali zaslon izbornika. 4 Umetnite CD-R/RW koji sadrži podatke. Napomene: ¡Može potrajati dok ureðaj ne prepozna CDR/RW. ¡ Diskovi koji su snimljeni s paketom software-a za posanje nisu podržani.
PAGE 42
Rješavanje problema Ako prijedlozi tabeli ne rješavaju problem, preporuèamo vam da ga odnesete u najbliži ovlašteni Panasonic servisni centar. Proizvod treba servisirati samo izuèeni tehnièar. Za kontrolu i popravak obratite se profesionalcima. Panasonic ne æe biti odgovoran za nezgode koje su nastale zbog ne održavanja ureðaja ili ako sami popravljate ureðaj nakon kontrole. Uobiæajeno Žice zvuènika nisu ispravno spojene ili su pokidane ili je loš kontakt.
PAGE 43
Rješavanje problema Ako prijedlozi tabeli ne rješavaju problem, preporuèamo vam da ga odnesete u najbliži ovlašteni Panasonic servisni centar. Proizvod treba servisirati samo izuèeni tehnièar. Za kontrolu i popravak obratite se profesionalcima. Panasonic ne æe biti odgovoran za nezgode koje su nastale zbog ne održavanja ureðaja ili ako sami popravljate ureðaj nakon kontrole. Uobiæajeno Žice zvuènika nisu ispravno spojene ili su pokidane ili je loš kontakt.
PAGE 44
Rješavanje problema Broj automatski pohranjenih postaja manji je od 6. Ne možete pohraniti podešene postaje. PS se ne pojavljuje iako je podešena RDS postaja. (“NONE” se pojavljuje.) RDS Programi koji se primaju razlikuju se od PTY koji su veæ podešeni. 44 Na disku je pukotina ili strani predmet. a Uklonite strani predmet ili upotrijebite disk bez napukline. Hrvatski Disk je umetnut naopako. a Umetnite disk ispravno. Aktivan je MONO mod. a Otkažite MONO mod.
PAGE 45
Rješavanje problema Broj automatski pohranjenih postaja manji je od 6. Ne možete pohraniti podešene postaje. PS se ne pojavljuje iako je podešena RDS postaja. (“NONE” se pojavljuje.) RDS Programi koji se primaju razlikuju se od PTY koji su veæ podešeni. 44 Na disku je pukotina ili strani predmet. a Uklonite strani predmet ili upotrijebite disk bez napukline. Hrvatski Disk je umetnut naopako. a Umetnite disk ispravno. Aktivan je MONO mod. a Otkažite MONO mod.
PAGE 46
Disk je prljav ili okrenut naopako. a Provjerite disk. Disk je izgreben. a Provjerite disk. CD/MP3/WMA Zbog nekog uzroka ne radi. a Odpojite kabel za napajanje i ponovo ga spojite. Ako ureðaj i dalje ne radi posavjetujte se s vašim prodavaèem. Ako player zbog nekog razloga ne može èitati datoteku koju pokušavate reproducirati.(Datoteka je snimljena u nepodržanom sustavu datoteke, schema kompresije, format podatataka, ekstenzija imena datoteke, ošteæeni podaci, itd.
PAGE 47
Disk je prljav ili okrenut naopako. a Provjerite disk. Disk je izgreben. a Provjerite disk. CD/MP3/WMA Zbog nekog uzroka ne radi. a Odpojite kabel za napajanje i ponovo ga spojite. Ako ureðaj i dalje ne radi posavjetujte se s vašim prodavaèem. Ako player zbog nekog razloga ne može èitati datoteku koju pokušavate reproducirati.(Datoteka je snimljena u nepodržanom sustavu datoteke, schema kompresije, format podatataka, ekstenzija imena datoteke, ošteæeni podaci, itd.
PAGE 48
Ako se osiguraè istroši, posavjetujte se s vašim prodavaèem ili najbližim ovlaštenim Panasonic servisnim centrom. Upozorenje Upotrijebite osiguraè s istom jakošæu (15 A). Uporaba zamjenskih ili osiguraèa s veæom jakosti ili izravno spajanje ureðaja bez osiguraèa, može prouzroèiti požar ili ošteæenje ureðaja. Ako ne uspije zamjena osiguraèa, posavjetujte se s najbližim ovlaštenim Panasonic servisnim centrom. Napajanje DC 12 V (11 V – 16 V), Test Voltage 14.
PAGE 49
Ako se osiguraè istroši, posavjetujte se s vašim prodavaèem ili najbližim ovlaštenim Panasonic servisnim centrom. Upozorenje Upotrijebite osiguraè s istom jakošæu (15 A). Uporaba zamjenskih ili osiguraèa s veæom jakosti ili izravno spajanje ureðaja bez osiguraèa, može prouzroèiti požar ili ošteæenje ureðaja. Ako ne uspije zamjena osiguraèa, posavjetujte se s najbližim ovlaštenim Panasonic servisnim centrom. Napajanje DC 12 V (11 V – 16 V), Test Voltage 14.
PAGE 50
WMA MP3 CD Player/prijemnik s 512 OEL prikazom u boji CQ-C9901N WMA MP3 CD Player/prijemnik s punim Dot Matrix prikazom CQ-C9901N/C9701N CQ-C9701N SRC CS (CQ-C9901N) D·M ing Upute za uporabu Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Brugsvejledning TEXT Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.