MP3 WMA CD ïëåéúð/ðåñèâúð ñ óïðàâëåíèå íà CD ÷åéíäæúð CQ-C9800N/C9700N CQ-C9800N BAND (CQ-C9800N) Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà TEXT ¡Ïðåäè äà èíñòàëèðàòå è èçïîëçâàòå òîçè ïðîäóêò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
Âíèìàíèå! Òîçè óðåä èçïîëçâà ëàçåð! Êëàñèôèöèðàí å êàòî "Class I Laser Product". Ïðè ðàçãëîáÿâàíå èìà îïàñíîñò îò îáëú÷âàíå îò ëàçåð! Íå îòâàðÿéòå çàùèòíèòå êàïàöè è íå ñå îïèòâàéòå äà ðåìîíòèðàòå óðåäà ñîáñòâåíîðú÷íî! Ïðè íåîáõîäèìîñò ñå îáðúùàéòå êúì êâàëèôèöèðàí ñåðâèçåí ñïåöèàëèñò. Äúëæèíà íà âúëíàòà íà ëàçåðà: 780 nm. Ìîùíîñò íà ëàçåðà: ïðè ñïàçåíè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò íÿìà îïàñíîñò îò îáëú÷âàíå.
Ɋɫɣɨɛɟɦɠɡɨɩɬɭɣ q XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX w e r OO-OOOOO ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ t Ʉɨɧɟɤɬɨɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ i Ʉɚɥɴɮ ɡɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ Ɇɨɧɬɚɠɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚ ɪɚɦɤɚ y u ,62 ɚɧɬɟɧɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ o POWER SOURCE Ɇɨɧɬɚɠɟɧ ɛɨɥɬ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ ɤɚɪɬɚ !0 MENU SEL NUMBER ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ VOL MUTE 1 2 3 RAND SCAN REP 4 5 7 8 9 BAND 0 DISP 6 SET Car Audio ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ʌɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ 3
Óïðàâëÿâàùè áóòîíè Çàáåëåæêà: Îáÿñíåíèÿòà â òàçè èíñòðóêöèÿ ñà ñâúðçàíè ñ èçïîëçâàíåòî íà áóòîíèòå íà ëèöåâèÿ ïàíåë íà óðåäà.
Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà Êîãàòî âêëþ÷èòå óðåäà çà ïúðâè ïúò, íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè äåìîíñòðàöèîííî ñúîáùåíèå. CQ-C9800N 1 (ÄÅÌÎÍÑÒÐÀÖÈß) Êîãàòî âêëþ÷âàòå óðåäà çà ïúðâè ïúò Ïîäãîòîâêà Íàòèñíåòå [SOURCE] (PWR). BAND Ùå ñå ïîÿâè äåìîíñòðàöèîííèÿò åêðàí. 2 Íàòèñíåòå [DISP]. Äåìîíñòðàöèîííèÿò åêðàí ùå èç÷åçíe è ïîâå÷å íÿìà äà ñå ïîÿâÿâà. Çàáåëåæêè: ¡ Aêî íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâè íàäïèñ “NO CT”, íàñòðîéòå ÷àñîâíèêà.
Îáùè ôóíêöèè  òîçè ðàçäåë ñà îïèñàíè îñíîâíèòå ôóíêöèè íà óðåäà, êàòî âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå, ðåãóëèðàíå ñèëàòà ìà çâóêà è äð. Âêëþ÷âàíå CQ-C9800N (PWR: Power) Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå Íàòèñíåòå [SOURCE] (PWR). BAND Çàáåëåæêè: ¡ Ùå ñå ïîÿâè åêðàíúò çà âêëþ÷âàíå íà óðåäà. Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå òîçè åêðàí. ¡ Êîãàòî âêëþ÷âàòå óðåäà çà ïúðâè ïúò, íà äèñïëåÿ ùå ñå ïîÿâè äåìîíñòðàöèîííî ñúîáùåíèå. Èçêëþ÷âàíå Hàòèñíåòå è çàäðúæòå [SOURCE] (PWR), äîêàòî ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë.
Îòâàðÿíå, çàòâàðÿíå è íàêëîíÿâàíå íà ëèöåâèÿ ïàíåë Oòâàðÿíå/çàòâàðÿíå Íàòèñíåòå [ ] Àêî â óðåäà å ïîñòàâåí äèñê, òîé àâòîìàòè÷íî ùå ñå èçâàäè. CQ-C9800N BAND Íàêëîíÿâàíå íà ïàíåëà Âíèìàíèå: ¡ Íå íàòèñêàéòå íàäîëó ëèöåâèÿ ïàíåë è íå ïîñòàâÿéòå ïðåäìåòè âúðõó íåãî, äîêàòî å îòâîðåí. ¡ Íå âêàðâàéòå ïðúñòèòå ñè èëè ÷óæäè ïðåäìåòè â ñëîòà çà äèñêà è îòâîðèòå íà óðåäà.
Îáùè ôóíêöèè Èçáðàíèÿò èçòî÷íèê ñå ïðîìåíÿ ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà [SOURCE] CQ-C9800N BAND Ðàäèîïðèåìíèê (òóíåð) Äîïúëíèòåëåí èçòî÷íèê (SOURCE) Èçáîð íà èçòî÷íèê FM1, FM2, FM3, AM (MW/LW) Èçáèðàíå íà çâóêîâèÿ èçòî÷íèê, ñâúðçàí êúì AUX âõîäà CD ïëåéúð CD ÷åéíäæúð (êóïóâà ñå îòäåëíî) Ìîæå äà ñå èçáèðà ñàìî êîãàòî å ñâúðçàí CD ÷åéíäæúð CD-DA, MP3, WMA  çàâèñèìîñò îò ïîñòàâåíèÿ äèñê Ñóááàñîâ ãîâîðèòåë Çàäíèÿò ãîâîðèòåë ìîæå äà ñå èçïîëçâà êàòî ñóááàñîâ, êîãàòî êúì ñèñåìàòà íå å ñâúðçàí îòäåë
Ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí îò 6 òèïà çâó÷åíå. Íàñòðîéêèòå cå ïðåâêëþ÷âàò ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà [SQ]. CQ-C9800N (SQ: Sound Quality) Çâóêîâè íàñòðîéêè (òèï çâó÷åíå) BAND 1 FLAT (íåïðîìåíåí çâóê) (ôàáðè÷íî çàäàäåíà íàñòðîéêà) 6 CLUB 2 ROCK 5 JAZZ 3 POP 4 VOCAL Çàáåëåæêà: ¡ Íàñòðîéêèòå çà òèïà çâó÷åíå (SQ), íèñêèòå/âèñîêèòå ÷åñòîòè è ñèëàòà íà çâóêà ñè âëèÿÿò ïîìåæäó ñè. Àêî ïðîìåíèòå åäíà îò òÿõ, ìîæå äà ñå íàëèæè äà äîíàñòðîèòå è äðóãèòå. Ñâåòâà ïðè àêòèâèðàíå.
Ðàäèîïðèåìíèê Òîçè ðàçäåë îáÿñíÿâà êàê äà ñëóøàòå ðàäèî. 1 Íàòèñêàéòå [SOURCE], çà äà èçáåðåòå CQ-C9800N ðàäèî. 2 BAND Ñ [BAND]èçáåðåòå îáõâàòà. Ðàáîòà ñ ðàäèîòî 3 Èçáåðåòå ñòàíöèÿòà. Íàñòðîéêà íà ÷åñòîòàòà íà ïðèåìàíå []] (TUNE): Ïî-íèñêà ÷åñòîòà [[] (TUNE): Ïî-âèñîêà ÷åñòîòà Çàáåëåæêà: Holàòèñíåòå è çàäðúæòå áóòîíà çà àâòîìàòè÷íî íàìèðàíå íà ñëåäâàùàòà ñòàíöèÿ â îáõâàòà.
Ñèñòåìà çà ðàäèîäàííè CQ-C9800N BAND 5'6 ɟ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɳɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ )0 ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ȿɜɪɨɩɚ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜ ɧɹɤɨɢ ɪɚɣɨɧɢ 5'6 ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ Ñèñòåìà çà ðàäèîäàííè ● ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚ ɜɦɟɫɬɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ● ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ AF Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ● Ⱥɤɨ ɟɞɧɚ 5'6 ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚ ɧɚ ɞɜɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɱɟɫɬɨɬɢ 5'6 ɪɚɞɢɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɫ ɩɨ ɞɨɛɴɪ ɫɢɝɧɚɥ TA ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɚɮɢɤɚ ● Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱ
CD ïëåéúð 1 Íàòèñíåòå [ ] (OPEN), çà äà îòâîðèòå ëèöåâèÿ ïàíåë. Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà ðàáîòà Àêî â óðåäà å ïîñòàâåí äèñê, òîé ùå ñå èçâàäè àâòîìàòè÷íî. CQ-C9800N 2 Ïîñòàâåòå äèñê (ñ åòèêåòà íàãîðå). Ëèöåâèÿò ïàíåë ùå ñå çàòâîðè àâòîìàòè÷íî, äèñêúò ùå áúäå ðàçïîçíàò è ùå çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî ìó. BAND 3 Èçáåðåòå æåëàíàòà ÷àñò îò äèñêà. Èçáèðàíå íà ïåñåí Àêî âå÷å å ïîñòàâåí äèñê, íàòèñêàéòå [SOURCE], çà äà èçáåðåòå ðåæèì CD ïëåéúð.
Âíèìàíèå: ¡ Tîçè óðåä íå ìîæå äà âúçïðîèçâåæäà 8-ñàíòèìåòðîâè äèñêîâå ¡ Íå èçïîëçâàéòå äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà. ¡ Íå èçïîëçâàéòå äèñêîâå ñ ëåïèëî ïî òÿõ èëè ñúñ çàëåïåíè ïî òÿõ åòèêåòè èëè ñòèêåðè. ¡ Íå âêàðâàéòå êàêâèòî è äà å ïðåäìåòè è íå äîêîñâàéòå ïàíåëà, äîêàòî òîé ñå äâèæè. ¡ Íå ïîñòàâÿéòå ÷óæäè ïðåäìåòè â ñëîòà çà äèñêà. 1 Íàòèñíåòå [MENU], çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî. Ñ äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå, íàòèñíåòå è çàäðúæòå [MENU] çà 2 èëè ïîâå÷å ñåêóíäè. CQ-C9800N CQ-C8300N RANDOM - Âúçïðîèçâ.
MP3/WMA ïëåéúð (ñàìî ïðè CQ-C8300N) MP3 (MPEG Audio Layer 3)/WMA (Windows Media Audio) äèñêîâå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò îò ïëåéúðà 1 Íàòèñíåòå [ ] (OPEN), çà äà îòâîðèòå ëèöåâèÿ CQ-C9800N ïàíåë. BAND Ïîñëåäîâàòåëíîñò íà ðàáîòà Àêî â óðåäà å ïîñòàâåí äèñê, òîé ùå ñå èçâàäè àâòîìàòè÷íî. 2 Ïîñòàâåòå äèñê (ñ åòèêåòà íàãîðå). Ëèöåâèÿò ïàíåë ùå ñå çàòâîðè àâòîìàòè÷íî, äèñêúò ùå áúäå ðàçïîçíàò è ùå çàïî÷íå âúçïðîèçâåæäàíåòî ìó. 3 Èçáåðåòå æåëàíàòà ÷àñò îò äèñêà.
Çâóêîâè íàñòðîéêè 1 Íàòèñíåòå [VOLUME] (SEL: Select), çà äà àêòèâèðàòå óïðàâëÿâàùîòî ìåíþ. 2 Íàòèñêàéòå [VOLUME] (SEL), çà äà èç- áåðåòå ðåæèìà, êîéòî ùå íàñòðîéâàòå. 3 Âúðòåòå [VOLUME] â ñúîòâåòíàòà ïîñîêà, çà äà íàïðàâèòå æåëàíàòà íàñòðîéêà.
Çâóêîâè íàñòðîéêè Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɮɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɢɩɚ ɡɜɭɱɟɧɟ 64 ɢ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ 3RVLWLRQ 1 +ɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [SQ] 6RXQG 4XDOLW\ ɡɚ ɩɨɧɟ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɫɴɫ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɨɣɤɢ ɍɣɪ ɢɝɮɲɠɨɠ 64 Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɮɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɬɢɩɨɜɟɬɟ ɡɜɭɱɟɧɟ 64 ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ )/$7 2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [}] ɢɥɢ [{] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟ ɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ 3 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [BAND] []][[]: qw: [}][{]: [BAND]: CQ-C9800N (SET).
Ôóíêöèîíàëíè íàñòðîéêè 1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU] ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟ ɧɸɬɨ CQ-C9800N BAND 087( .
Íàñòðîéêè íà äèñïëåÿ 1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU] ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɦɟ ɧɸɬɨ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɬɢɩɨɜɟɬɟ []] ɢ [[] CQ-C9800N BAND All: No.1: No.2: No.3: No.4: 2 ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ []] ɢ [[] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ',63/$< 3 67,// ,0$*( Ɍɭɛɭɣɲɨɩ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɠ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɢɡɛɪɚɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ Ɏɨɪɦɭɥɚ ɉɚɥɦɚ Ɏɭɬɛɨɥ ɉɥɚɧɟɬɚ No.5: No.6: No.7: No.8: No.9: No.
Ñïåöèôèêàöèè ■ Îáùè Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå : 12 V DC (11 V - 16 V), Teñòîâî íàïðåæåíèå 14.4 V, îòðèöàòåëíà ìàñà Toíêîðåêöèè (Íèñêè) : + 28 dB ïðè 62 Hz Toíêîðåêöèè (Âèñîêè) : + 25 dB ïðè 16 kHz Êîíñóìàöèÿ : Ïî-ìàëêî îò 2.5 A (CD ðåæèì, 0.5 W 4-ãîâîðèòåëÿ) Maêñ.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Óåá ñàéò : http://www.panasonic.co.
