Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCoffee MakersCQC9800N

CQ-C9800N/C9700NCQ-C9800N/C9700N

2 3

Sadržaj

¡Funkcije 2

¡Prije uporabe 4

¡Izgled kontrola 6

¡Pripre ma 8

¡Opæenito 10

¡Radio 16

¡Sustav radio podataka (RDS) u FM emitiranju 18

¡CD Player 22

¡MP3/WMA Player 24

¡Kontrola CD izmjenjivaèa 28

O ovom priruèniku

Ovaj priruènik s uputama za uporabu namjenjen je modelima

CQ-C9800N i CQ-C9700N.

Razlike izmeðu ova dva modela navedena su dolje.

Maimalnio napajanje

CQ-C9800N

CQ-C9700N

50W

Feunkcije

Model

Funkcije

Panasonic vam želi dobrodošlicu u stalno rastuèu obitelj vlasnika elektonièkih ureðaja.

Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektronièkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli od pažljivo odabranih

dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom. Znamo da æe vam ovaj proizvod

pružiti mnogo sati uživanja, a nakon to otkrijete kvalitetu, vrijednost i pouzdanost koju smo ugradili u proizvod, vi æete takoder biti

ponosni što ste èlan naše obitelji.

CQ-C9800N/C9700N

MP3 WMA CD Player/Receiver sFull Dot Matrix Display i

CD Changer Control

¡Podešavanje zvuka 30

¡Podešavanje funkcija 32

¡Podešavanje prikaz 33

Namještanje prikaza (Customize Function)

¡Rješavanje problema 36

¡Prikaz poruka o grešci 40

¡Napomene o diskovima 41

¡Održavanje 42

¡Karakteristike 43

hrvatski

Deutsch 44

Français 86

Nederlands 128

Svenska 170

Italiano 212

Español 254

UobièajenoSvaki izvorŠto je potrebno

Nove funkcije

Potpuni digitalni CD prijemnnik

CQ-C9800N/C9700N upotrebljava Radio DSP za digitalnu

konverziju i obradu FM/AM signala i digitalni

amp da bi se osiguralo pojaèavanje digitalnih podataka. S

ovom tehnologijom, Panasonic postiže potpunu digitalnu

obradu radio i CD signala iz ulaza u izlaz zvuènika. To

znaèi vjernu reprodukciju originalnog zvuka.

SQ (Kvaliteta zvuka)

Imate

est modela za pohranu (FLAT, POP, ROCK, VOCAL,

JAZZ, CLUB). Možete namjestiti vaša podešavanja za to

(osim FLAT) i pohraniti ih za trenutni poziv.

SQ9 (9-podrucja kvalitete zvuka)

Središnja frekvencija i nivo može se podesiti na svakom od 9

podruèja kvalitete zvuka. Tako možete ugoditi kvalitetu zvuka

da odgovara žanru unutrašnoj akustici vozila i vašim osobnim

željama.(astranica 13)

Potpuno pokretan prednji panel

Dodir je sve što treba da bi se gurnuo prednji panel prema

dolje da bi se pristupilo utoru za disk. Funkcija nagiba u tri

nivoa dozvoljava podešavanje kuta gledanja od 15, 25 ili 35

stupnjeva za optimalnu vidljivost prikaza.

Radio DSP

S digitalnom konverzijom i obradom FM/AM emitiranja

signala, ovo uvelike smanjuje graniène smetnje i

višestruka iskrivljenja.

IF filter radia ima zadatak sprijeèavanja da frekvencije susjednih

postaja se ne miješaju s prijemom vaše željene postaje.

Panasonicov Radio DSP upotrebljava napredni

algoritam za izvoðenje ovog zadatka s digitalnom kontrolom.

On održava optimalnu ravnotežu izmeðu smanjivanja

smetnji i kvalitete zvuka tako da automatski podešava

IF filter širine frekventnog podruèja je odgovoran za promjenu

karakteristika smetnji dok vozite.

Podešavanje grafike

Možete namjestiti pozadinu (grafièki uzorci/nepokretna slika),

otvaranje i završnih zaslona tako da upotrijebite vlastite slike

koje su pohranjene na CD-R/RW. Na kraju možete kreirati

originalni prikaz koji je potpuno vaš. (a stranica 34)

Divan zvuèni prostor zahvaljujuæi izgraðenom sustavu

Sub-Woofer

(opcija)

CD izmjenjivaè:

CX-DP880N (opcija)

CQ-C9800N/C9700N

(glavni ureðaj)

Stereo/Mono pojaèalo :

CY-M7052EN (opcija)

4 kanalno pojaèalo:

CY-M9054EN (opcija)

Odabiraè dvostrukog CD izmjenjivaèa:

CA-CD55EN (opcija)

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
Sadržaj Funkcije Panasonic vam želi dobrodoš licu u stalno rastuèu obitelj vlasnika elektonièkih ureðaja. Potrudili smo se pokazati vam sve prednosti preciznih elektronièkih i mehanièkih ureðaja, koje smo proizveli od pažljivo odabranih dijelova, a proizveli su ih ljudi ponosni na ugled kompanije kome su oni pridonijeli svojim radom.
PAGE 2
Prije uporabe Zbog sigurnosnih razloga tijekom vožnje ne sluš ajte preglasno kako bi bili svjesni uvjeta na cesti i u prometu. Mjere opreza Pranje vozila Kako bi izbjegli kratki spoj koji može dovesti do požara ili nekih drugih ošteæenja, ne izlažite ureðaj (ukljuèujuæi zvuènike i CD-e) vodi ili jakoj vlazi. Provjetravanje vozila Ukoliko je vaše vozilo parkirano više sati na suncu, temperatura unutar vozila može postati vrlo visoka.
PAGE 3
Izgled konrola Note: Ovaj priruèènè ik s uputama objašnjava upravljanje s ureðajima pomoæ u tipki na ovom ureðaju.
PAGE 4
Baterija u daljinskom upravljaè u BAND Pojavljuje se demo zapis. 2 Pritisnite [DISP] (prikaz). Demo zaslon se otkazuje i više se ne pojavljuje. Napomena: Ako želite ukljuèiti napajanje i želite da se pojavi demo poruka, držite pritisnuto [SOURCE] (PWR: napajanje) 4 sek ili dulje. (kada je ACC ukljuèen) Oprez: Nepravilna uporaba baterija moe prouzroèiti pregrijavanje, eksploziju ili paljenje, rezultirajuæi ozljedom ili požarom. q Izvucite kutiju za bateriju dok gurate ploèicu.
PAGE 5
Opæenito Iskljuèivanje Držite pritisnuto [SOURCE] (PWR) dok ne è ujete beep, onda otpustite. Napomena: Pojavljuje se završni zaslon kada je ACC on. Možete promijeniti završni zaslon. (a str. 34) 10 3 Stavite prednju ploè icu u kutiju. Skidanje Montaža 1 Iskljuè ite napajanje (a str. 10) 2 Pritisnite [ ] (Release). (Prednja ploèiè ca se iskljuèuè je klikom kada je skinuto.) 1 Pritisnite lagano lijevi dio prednje ploèice sa kukom na glavnom ureðaju.
PAGE 6
Opæenito Izvor se mijenja slijedeææim redom kada [SOURCE] pritisnete. Svaki tip zvuka koji prilagodite s 9 band promjenama mijenja se svaki put kada pritisnete [SQ].
PAGE 7
Opæenito Boja prikaza mijenja se kada pritisnete [COLOR]. hijerarhija foldera (samoMP3/WMA mod.) (DISP: Display) uobièajeni prikaz + sat uobièajeni prikaz + grafièki uzorak Storm (tvornièki) Boja se mijenja u skladu s vremenom. purpurna Pali se boja perifernog ukrasa i gasi se u skladu s jaèinom basova. crvena samo nepokretna slika plava 0ff (nema osvjetljenja) vodeno plava 1 Držite pritisnuto uobièajeni prikaz +nepokretna slika [COLOR] 2 sekunde ili dulje.
PAGE 8
Radio Do 6 postaja pohranit æe na AM (MW/LW), FM1, FM2, i FM3 . Pohranjene postaje mogu se pozvati pritiskom [}] (P·SET)ili [{] (P·SET). Napomena: Direktan odabir možete izvršiti od [1] do [6] tipkama na daljinskom upravljaèu. CQ-C9800N moda. BAND []] (TUNE): [[] (TUNE): niže viš e Napomena: Drzite pritisnuto 0.5 sek ili dulje i otpustite za traženje postaje. Pohrana postaje Podeš avanje frekvencije Odabir pohranjene postaje prijema dobri s funkcijom traženja postaje, podesite LOCAL na ON.
PAGE 9
Sustav radio podataka (RDS) u FM emitiranju Korisne funkcije kao AF, TA, PTY, itd. dostupne su u RDS (Radio Data System)-spremnim podruèjima. Slijedeæe funkcije su dostupne kada je PTY mod aktivan (a str. 21). ¡Pojavljuje se PTY postaje koju primate. ¡Programe možete tražiti s PTY. Napomena:Može se odabrati PTY jezik(a str. 21). hrvatski Svijetli kod prijema TP postaje (koja emitira TA). ¡Kada su uvjeti prijema loši, postaja s boljim uvjetima automatski se ugaða.
PAGE 10
Sustav radio podataka (RDS) u FM emitiranju PTY ON/OFF Pritiskom na [TA] vrti se TA on i off. CQ-C9800N pretraga poèinje. BAND Napomene: ¡ Za zaustavljanje pretrage,pritisnite [BAND] (SET). TA podeš avanje glasnoæe ¡ Kada nema postaje s odgovarajuæim tipom programa, Traženje programa s PTY TA glasnoæa se može podesiti. (tvornièki: 20) Držite pritisnuto [SEL] 2 sek ili dulje za vrijeme prijema FM postaje. Programi se mogu tražiti upotrebom of PTY koji su orginalno pohranjeni.
PAGE 11
1 Pritisnite [ ](OPEN/Eject)za otvaranje prednje ploèe. svijetli), disk CQ-C9800N Prednji panel zatvara se automatski i ureðaj prepoznaje disk i automatski zapoèinje, s reprodukcijom. BAND 3 Odaberite željeni dio. Odabir naslova Kada je disk umetnut, pritisnite [SOURCE] za odabir CD moda. Napomena:Pritisnite i držite za premotavanje prema naprijed/nazad Pauza Napomena: Napajanje se automatski ukljuèuje kada umeæete disk kad je ACC ukljuèen. (a str. 8) Pritisnite [BAND] (h / 5).
PAGE 12
MP3/WMA Player CQ-C9800N BAND svijetli), disk Prednji panel se automatski zatvara i ureðaj prepoznaje disk i automatski pocinje reprodukcija. (Za diskove koji imaju puno datoteka možda æe potrajati nekoliko minuta.) 3 Odabir željenog dijela. [}] (FOLDER): slijedeæi folder [{] (FOLDER): prethodni folder Odabir datoteke [7] (TRACK): slijedeæa datoteka [6] (TRACK): prethodna datoteka (pritisnite dva puta) Kada je disk veæ umetnut, pritisnite [SOURCE] za odabir CD moda.
PAGE 13
MP3/WMA Player MP3 (MPEG Audio Layer-3) i WMA (Windows MediaTM Toèke na prikazu Audio) su kompresirani formati digitalnog zvuka.Najprije ¡ CD-TEXT ga je razvio MPEG (Motion Picture Experts (max. 64 znaka) Group), a kasnije ga je razvio Microsoft naziv diska Corporation. Uporabom ovih formata za kompresiju, možete naziv naslova snimati sadr aj oko 10 glazbenih CDa na jedan ¡ MP3/WMA CD medij (To se odnoosi na podatke koji su snimljeni na (max.
PAGE 14
Kontrola CD izmjenjivaèaè CQ-C9800N Kada je veæ umetnut magazine ( svijetli), pritisnite [SOURCE] za odabir moda CD izmjenjivaèa. BAND Ureðaj prepoznaje magazine i automatski zapoèinje reprodukcija. Tijek postupka Napomena: Napajanje se automatski ukljuèuje kada umetnete magazine s ACC na on. (a stranica 8) 2 Odaberite željeni dio. Napomena: Pritisnite i držite za premotavanje naprijed/natrag.
PAGE 15
Audio podešavanje Podešavanje svakog zvuènika i optimalnog subwoofera 1 Držite [SQ] (Sound Quality) 2 sek ili dulje za prikaz audio prikaza. (raspon podešavanja: L15 to R15 i srednji, tvornièki: srednji) q : desno pojaèavanje w : lijevo pojaèavanje SQ PODEŠAVANJE 2 Pritisnite [VOLUME] (SEL: odabir) za odabir moda koji æete podesiti. 3 Ukljuè ite [VOLUME] (glasnoæa) u smjeru kazaljke na satu ili suprotno za podešavanje. Možete podesiti trenutno odabran SQ pohranjen je u svakom tipu (osim FLAT).
PAGE 16
Podešavanje funkcije Podešavanje prikaza Podeš avanje za prikaz na FUNCTION izborniku Podesite prikaz na DISPLAY izborniku 1 Pritisnite [MENU] za prikaz izbornika prikaza. Za uporabu daljinskog držite [MENU]2 sekunde ili dulje. BAND MUTE KEY Podeš avanje funkcija tipke [MUTE] : glasnoèa iskljuèena (tvornièki) 2 Pritisnite []] ili [[] za prikaz FUNC- : glasnoæa smanjena po 10 koraka PLAY izbornika. 3 Pritisnite [}] ili [{] tza odabir funkcije koju æete EXT.
PAGE 17
Prilagodba prikaza (Funkcija prilagodbe) Download service može biti obustavljen ili zaustavljen bez prethodnog upozorenja. download service nije dostupan u nekim podruèjima.Posjetite internet stranicu za detaljnije informacije. Panasonic Web site: (http://www.panasonic.co.jp/global/) 6 Odaberite datoteku. Naprimjer: GRAPHIC PATTERN 1 Ako je disk unutra,izvadite 3 Držite [SEL] 4 sek ili dulje CUSTOMIZE izbornik na prikazu za prikaz izbornika na zaslonu.
PAGE 18
Oprez: ¡Nemojte koristiti ureðaj u neodogovarajuæim uvjetima kada npr. nema zvuka ili se dimi ili se osjeæa neki miris, jer to može prouzroèiti zapaljenje ili strujni udar. Odmah ga prestanite koristiti i nazovite trgovinu gdje ste ga nabavili. ¡ Nikada ne pokuš avajte sami popraviti ureðaj jer je to opasno. Provjerite i poduzmite dolje opisane korake. Ako prijedlozi u tabeli ne rješ avaju problem, preporuèamo vam da ga odnesete u najbliži ovlaš teni Panasonic servisni centar.
PAGE 19
Rješavanje problema Ne možete pohraniti postaju. Nema reprodukcije ili je izbaèen disk Aktivan je LOCAL mod. a Otkaž ite LOCAL mod. Zvuk preskaèe ili ima smetnji Slab je spoj kabela akumulatora, ili kabel akumulatora nema uvijek napajanja. aProvjerite da li je kabel akumulatora èvrsto spojen i ponovo pohranite postaje. RDS Programi koji se primaju razlikuju se od PTY koji su veæ podešeni. 38 PS kod ne može se primati zbog loših uvijeta prijema itd. aPS kod se pojavljuje ako se prima.
PAGE 20
Prikaz poruka o greš ci Disk je izgreben. CD/MP3/WMA Zbog nekog uzroka ne radi. a Nazovite trgovinu gdje ste kupili ureðaj ili najbliži Panasonic servisni centar. Datoteka je neèitljiva. (nakon 5 sekundi) automatski na iduæu datoteku (nakon 5 sekundi) automatski na iduæu datoteku Ako na disku nema datoteke koja se može reproducirati, prikazano je E4 . a Izbacite disk. WMA datoteka možda ima zaš titu od kopiranja. a Datoteke koje imaju zaš titu od kopiranja ne mogu se reproducirati.
PAGE 21
Opæenito Upotrijebite osiguraè istog napona (15 A). Osiguraè s veæom snagom ili nadomjestak za odgovarajuæi, ili spoj bez osiguraèa može uzrokovati požar ili ošteèenje ureðaja. Ako ne uspijete zamijeniti osiguraè,posavjetujte se s ovlaštenim Panasonic servisnim centrom. CD Player Osiguraè Èišæenje ureðaja Vaš proizvod je napravljen tako da zahtijeva maksimum održavanja. Upotrijebite meku krpu za vanjsko èišæenje.Nikada nemojte upotrebljavati benzin, razrjeðivaè ili sliène otopine.