Operating instructions

CQ-FX323W
中
國
語
3
安全注意事項 及緊急處理方法
請務必遵守
為避免對使用者或其他人員造成傷害或財產損失，現將須務必嚴守事項說明如下﹕
■ 對無視所示內容，造成操作錯誤而產生的危害及損害程度按下述表記加以區分、說明。
有此表記欄內的內容表示“有造成死亡或重傷等的可能性”。
有此表記欄內的內容表示“有造成傷害的可能性或僅有造成財產損失
的可能性”。
■ 對須務必嚴守事項的種類以下列圖示加以區分、說明。
(下列圖示僅為圖示之一例。)
此圖示表示不得進行的“禁止”事項。
此圖示表示必須進行的“強制”事項。
司機在開車時不得進行操作
如開車時進行操作的話，會因
對前方注意不夠而有造成交通
事故的危險。
要將車停靠在安全之處後再進
行操作。
不得將確保安全的部件用於本機
的安裝及地線配線等
如果使用方向盤、制動器等保
安部件的螺栓、螺母、小螺絲
的話，有造成故障的危險。應
按說明，使用所附的部件。
E
N
G
L
I
S
H
中
國
語
çÄ êìëëäéå üáõäÖ
2
CQ-FX323W
Safety Information 安全須知
àÌÙÓχˆËfl ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.
警告：
為避免火災或電擊的危險，切勿使本機遭受
雨淋或受潮。
為防止火災或電擊的危險，和出現干擾，務
必要使用所附的部件。
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
óÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒ͇ ÔÓʇ‡ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇, Ó·Â„ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ
‚ÎËflÌËfl ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë.
óÚÓ·˚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÒ͇ ÔÓʇ‡ ËÎË
˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚
ÔÓfl‰Í Ô.2 ÒÚ.5 î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇
êî “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7
„Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË,
˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.”
緊急處理方法
為防止使用者及其他人之危害及生命財產的損失，如有上述異常發生時，請立即關閉電源停止使
用
並 就近前往保養廠或汽車音響經銷商尋求協助。