Operating Instructions - Language - English

2
CQ-RD152/RD142/RD132N
Contents
Page
Precautions (ISO Connector)....................... 4
Precautions ................................................... 6
Power and Sound Controls.......................... 7
Radio Basics ................................................. 8
RDS (Radio Data System) ............................ 10
Inhaltsverzeichnis
Seite
Vorsichtsmaßnahmen (ISO-Stecker)........... 4
Vorsichtsmaßnahmen .................................. 26
Stromversorgung und Klangregler ............. 27
Rundfunkempfang ........................................ 28
Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ......... 30
Table des matières
Page
Mesures de précaution (connecteur ISO) ...... 4
Mesures de précaution................................. 46
Interrupteur d'alimentation et commandes
de réglage de la sonorité .......................... 47
Utilisation de base du récepteur radio ....... 48
Inhoudsopgave
Bladzijde
Voorzorgsmaatregelen (ISO aansluiting).... 4
Voorzorgen .................................................... 66
Stroomvoorziening en geluidsregeling ...... 67
Basisbediening radio ................................... 68
RDS (Radio Data Systeem) .......................... 70
Contenuto
Pag.
Precauzioni (Connettore ISO)...................... 4
Precauzioni.................................................... 86
Comandi di alimentazione e del suono ...... 87
Funzionamento della radio .......................... 88
Ricezione RDS (Radio Data System) .......... 90
Funzionamento fondamentale del
riproduttore a cassette ........................... 94
Indice
Pag.
Precauciones (conector ISO)..................... 4
Precauciones .............................................. 106
Alimentación y controles del sonido ........ 107
Operación básica de la radio..................... 108
Recepción RDS
(sistema de datos radiofónicos) ........... 110
Spis treóci
Strona
Ostrzezæenia (z¬açcze ISO) ......................................... 4
S:rodki ostrozænoóci ............................................ 126
Regulatory zasilania i dz;wieçku ............................. 127
Podstawowe funkcje radia .................................. 128
RDS (System Danych Radiowych) ........................ 130