Operating Instructions - Language - English

5
CQ-RD152/RD142/RD132N
A7
A4
C
C
(Red)
(Rot)
(Rouge)
(Rood)
(Rosso)
(Rojo)
(Czerwony)
(Red)
(Rot)
(Rouge)
(Rood)
(Rosso)
(Rojo)
(Czerwony)
(Yellow)
(Gelb)
(Jaune)
(Geel)
(Giallo)
(Amarillo)
(ZÆo;¬ty)
(Yellow)
(Gelb)
(Jaune)
(Geel)
(Giallo)
(Amarillo)
(ZÆo;¬ty)
A7
A4
BATTERY
ACC
C
A7
A4
BATTERY
ACC
C
(Red)
(Rot)
(Rouge)
(Rood)
(Rosso)
(Rojo)
(Czerwony)
(Red)
(Rot)
(Rouge)
(Rood)
(Rosso)
(Rojo)
(Czerwony)
(Yellow)
(Gelb)
(Jaune)
(Geel)
(Giallo)
(Amarillo)
(ZÆo;¬ty)
(Yellow)
(Gelb)
(Jaune)
(Geel)
(Giallo)
(Amarillo)
(ZÆo;¬ty)
C
A7
A4
ACC
BATTERY
C
(Red)
(Rot)
(Rouge)
(Rood)
(Rosso)
(Rojo)
(Czerwony)
(Red)
(Rot)
(Rouge)
(Rood)
(Rosso)
(Rojo)
(Czerwony)
(Yellow)
(Gelb)
(Jaune)
(Geel)
(Giallo)
(Amarillo)
(ZÆo;¬ty)
(Yellow)
(Gelb)
(Jaune)
(Geel)
(Giallo)
(Amarillo)
(ZÆo;¬ty)
Car Type B
¡+12 V Battery
(Permanent supply)
¡+12 V-Batterie
¡Batterie +12 V
¡+12 V accu
¡Batteria +12 V
¡+12 V Batería
¡Akumulator ±12 V
(Zasilanie sta¬e)
¡No connection
¡Kein Anschluß
¡Non connecté
¡Niet aangesloten
¡Non collegato
¡Sin conexión
¡Bez po¬aczenia
B
Car Type A
¡+12 V Battery
(Permanent supply)
¡+12 V-Batterie
¡Batterie +12 V
¡+12 V accu
¡Batteria +12 V
¡+12 V Batería
¡Akumulator ±12 V
(Zasilanie sta¬e)
¡IGN or ACC
switched 12V supply
¡Zündschalter
(ACC/IGN)
¡Sélecteur ACC/IGN
¡ACC/IGN schakelaar
¡Interruttore ACC/IGN
¡Llave ACC/IGN
¡IGN lub ACC prze¬açczane
zasilanie 12 V
A
Standard ISO
¡IGN or ACC
switched 12V supply
¡Zündschalter
(ACC/IGN)
¡Sélecteur ACC/IGN
¡ACC/IGN schakelaar
¡Interruttore ACC/IGN
¡Llave ACC/IGN
¡IGN lub ACC prze¬açczane
zasilanie 12 V
¡+12 V Battery
(Permanent supply)
¡+12 V-Batterie
¡Batterie +12 V
¡+12 V accu
¡Batteria +12 V
¡+12 V Batería
¡Akumulator ±12 V
(Zasilanie sta¬e)
ISO