Operating Instructions

AAC WMA MP3 CD ïëåéúð/ðåñèâúð
CQ-RX400N/CQ-RX300N
WMA MP3 CD ïëåéúð/ðåñèâúð
CQ-RX200N/CQ-RX103N/
CQ-RX102N/CQ-RX101N
(CQ-RX400N)
Moíòàæíà ðàìêà
(YEFX0217263A)
1
Äåêîðàòèâíà ðàìêà
(YGFC051023)
1
Çàõðàíâàù êîíåêòîð
(K1HY13YY0002)
1
A(67=3AA(67=3A
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
(âêë. è áàòåðèÿ)
(EUR7641010)
1
A(67=3AA(67=3A
Êàëúô çà ëèöåâèÿ ïàíåë
(YGFA134302)
1
A(67=3AA(67=3AA(67=3AA(67=3A
•
Ê-âî
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
(English: YGFM286051)
(Deutsch : YGFM286052)
(Français : YGFM286053)
(Nederlands : YGFM286054)
(Svenska : YGFM286055)
(Italiano : YGFM286056)
(Español : YGFM286057)
(Dansk : YGFM286058)
( : YGFM286059)
( : YGFM286060)
( : YGFM286061)
1 áðîé
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
A(67=3AA(67=3A
A(67=3A
(YGFM262851)
1
(English, Deutsch, Français,
Nederlands : YGFM294417)
(Svenska, Italiano, Español,
Dansk : YGFM294418)
(
: YGFM294419)
1
PAN EUROPEAN GUARANTEE 1
Moíòàæåí áîëò (5 mm )
(CQ-RX400N/
CQ-RX300N)
Çàáåëåæêè:
•
•
•
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
CLASS 1 LASER PRODUCT
•
•
•
1
2
Íàòèñíåòå []. Ïàíåëúò ùå ñå îòâîðè.
3
Èçäúðïàéòå ïàíåëà êúì âàñ.
A(67=3AA(67=3A
4
Ïîñòàâåòå ïàíåëà â êàëúôà.
1
Ïîñòàâåòå ëÿâàòà ÷àñò íà ïàíåëà íà
ìÿñòîòî é.
2
Íàòèñíåòå äÿñíàòà ÷àñò íà ïàíåëà,
äîêàòî ñå çàñòîïîðè íà ìÿñòîòî ñè.
Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Moäåë:
Moäåë:
•
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè óðåä, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà ñïðàâêè.
Áúëãàðñêè
Ê-âî
Ê-âî
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè
Êîìïëåêò èíñòðóêöèè
Êîìïëåêò çà èíñòàëèðàíå
(YEP0FZ5700)
1 áðîé
Ðúêîâîäñòâî çà úïãðåéä
Èíñòðóêöèÿ çà èíñòàëèðàíå
(Ãàðàíöèîííà êàðòà)
Ïëàñòèíà çà îòêëþ÷âàíå
×èñëàòà â ñêîáèòå ñà ïàðòèäíèòå íîìåðà, êîèòî
ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò çà äîñòàâêà èëè ðåìîíò.
Êîìïîíåíòèòå è íîìåðàòà èì ìîãàò äà áúäàò ïðîìå-
íÿíè áåç ïðåäóïðåæäåíèå, ñ öåë ïîäîáðåíèåòî èì.
Ìîíòàæíàòà ðàìêà è äåêîðàòèâíàòà ðàìêà ñà ìîíòèðàíè
âúðõó óðåäà ïðè äîñòàâêàòà.
Çà äà èçáåãíåòå ïðîáëåìè, èçïîëçâàéòå îïöèîíàëíèÿ
êàëúô çà ëèöåâèÿ ïàíåë (YGFA134302).
Ïðåïîðúêà çà êàëúô çà ëèöåâèÿ ïàíåë:
Èíôîðìàöèÿ çà áåçîïàñíîñò
Íàáëþäàâàíåòî íà äèñïëåÿ îò øîôüîðà èëè ðàáî-
òàòà ñúñ ñèñòåìàòà ìîæå äà ïðè÷èíè ïðîèçøåñò-
âèÿ. Âèíàãè ñïèðàéòå êîëàòà íà áåçîïàñíî ìÿñòî,
ïðåäè äà ðàáîòèòå ñúñ ñèñòåìàòà.
Ñëåäâàéòå òåçè óêàçàíèÿ, êîãàòî
èçïîëçâàòå òîâà óñòðîéñòâî.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Ñëåäâàéòå òåçè óêàçàíèÿ ïðè èíñòàëèðàíå
Èçêëþ÷åòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë îò îòðè-
öàòåëíàòà (–) êëåìà íà àêóìóëàòîðà
Øîôüîðúò íå òðÿáâà íèêîãà äà ãëåäà äèñïëåÿ
èëè äà ðàáîòè ñúñ ñèñòåìàòà, äîêàòî øîôèðà.
Èíñòàëèðàíåòî ïðè ñâúðçàíà îòðèöàòåëíà (-) êëåìà êúì
àêóìóëàòîðà ìîæå äà ïðè÷èíè êúñî ñúåäèíåíèå è/èëè
íàðàíÿâàíå. Íÿêîè àâòîìîáèëè ñà îáîðóäâàíè ñúñ çàùèòà,
èçèñêâàùà èçêëþ÷âàíå íà àêóìóëàòîðà ïî îïðåäåëåí íà÷èí.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Âíèìàíèå!
Tàçè ïèêòîãðàìà âè ïðåäóïðåæäàâà çà
âàæíè èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è èíñòàëàöèÿ
íà ïðîäóêòà. Íåèçïúëíåíèåòî íà òåçè
èíñòðóêöèè ìîæå äà äîâåäå äî íàðàíÿ-
âàíå èëè ìàòåðèàëíè ïîâðåäè.
Tàçè ïèêòîãðàìà âè ïðåäóïðåæäàâà çà
âàæíè èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è èíñòàëè-
ðàíå íà ïðîäóêòà. Íåèçïúëíåíèåòî íà
òåçè èíñòðóêöèè ìîæå äà äîâåäå äî
ñåðèîçíè ïîâðåäè èëè ñìúðò.
■
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà
òîâà óñòðîéñòâî è äðóãèòå êîìïîíåíòè íà âàøàòà
àóäèî ñèñòåìà, ïðåäè äà ÿ èçïîëçâàòå. Tå ñúäúðæàò
èíñòðóêöèè çà íà÷èíà, ïî êîéòî ìîæåòå äà èçïîëç-
âàòå ñèñòåìàòà áåçîïàñíî è åôåêòèâíî. Panasonic íå
íîñè îòãîâîðíîñò çà âúçíèêíàëè ïðîáëåìè, âñëåäñòâèå
íåñïàçâàíå íà èíñòðóêöèèòå, èçëîæåíè â íàñòîÿùåòî
ðúêîâîäñòâî.
■
Tîâà ðúêîâîäñòâî ñúäúðæà ïèêòîãðàìè çà îíàãëåäÿâà-
íå íà íà÷èíà, ïî êîéòî ìîæåòå äà èçïîëçâàòå òîçè ïðî-
äóêò áåçîïàñíî è çà ïðåäóïðåæäåíèå çà ïîòåíöèàëíè
ïîâðåäè ïðè íåïðàâèëíî ñâúðçâàíå è îïåðàöèè. Çíà-
÷åíèåòî íà ïèêòîãðàìèòå å îáÿñíåíî ïî-äîëó. Âàæíî
å äà ñå óáåäèòå, ÷å ðàçáèðàòå äîáðå çíà÷åíèåòî íà
ïèêòîãðàìèòå, çà äà ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ïðàâèëíî
òîâà ðúêîâîäñòâî è ñèñòåìàòà.
Èçïîëçâàéòå ïðàâèëíî çàõðàíâàíå.
Tîçè ïðîäóêò å êîíñòðóèðàí çà ðàáîòà ñ 12 V
DC çàõðàíâàíå ñ îòðèöàòåëíà ìàñà. Íèêîãà íå
ïîñòàâÿéòå äðóã àêóìóëàòîð, îñîáåíî ñ 24 V.
ÍÅÑÏÀÇÂÀÍÅÒÎ ÍÀ ÏÐÎÖÅÄÓÐÈÒÅ ÌÎÆÅ ÄÀ ÄÎÂÅÄÅ
ÄÎ ÍÅÎ×ÀÊÂÀÍÎ ÀÊÒÈÂÈÐÀÍÅ ÍÀ ÑÈÑÒÅÌÀÒÀ ÇÀ
ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ È ÄÀ ÏÐÈ×ÈÍÈ ÏÎÂÐÅÄÈ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÀ,
ÍÀÐÀÍßÂÀÍÈß ÈËÈ ÑÌÚÐÒ!
Ïàçåòå áàòåðèèòå è èçîëàöèîííàòà ëåíòà îò äåöà
Áàòåðèèòå èëè èçîëàöèîííàòà ëåíòà ìîæå äà áúäàò
ïîãúëíàòè, òàêà ÷å ãè äðúæòå äàëå÷ îò äåöà. Ïðè
ïîãëúùàíå, íåçàáàâíî ïîòúðñåòå ëåêàð.
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå êîìïîíåíòè, ñâúðçàíè
ñ áåçîïàñíîñòòà, çà èíñòàëàöèÿ, çàçåìÿâàíå è äð.
Íå èçïîëçâàéòå êîìïîíåíòè, ñâúðçàíè ñ áåçîïàñíîñòòà
(ðåçåðâîàð, ñïèðà÷êè, îêà÷âàíå, âîëàí, âúçäóøíà âúç-
ãëàâíèöà, è äð.) çà ñâúðçâàíå, çàìàñÿâàíå èëè ìîíòèðàíå.
Çàáðàíåíî å äà ñå èíñòàëèðà ïðîäóêòà êúì
âúçäóøíàòà âúçãëàâíèöà èëè íà ìÿñòî, íà
êîåòî ùå ïðå÷è çà ôóíêöèîíèðàíåòî é.
R
Ïðîâåðåòå çà òðúáè, ðåçåðâîàð, êàáåëè è äð.,
ïðåäè äà èíñòàëèðàòå ïðîäóêòà.
Àêî å íåîáõîäèìî äà íàïðàâèòå îòâîð â øàñèòî,çà äà
ìîíòèðàòå èëè ñâúðæåòå ïðîäóêòà, ïðîâåðåòå êúäå
ñà ðàçïîëîæåíè êàáåëèòå è ðåçåðâîàðà. Ïîñëå íà-
ïðàâåòå îòâîð, àêî å âúçìîæíî, îò âúíøíàòà ñòðàíà.
Ïîãðèæåòå ñå çà äèñêîâèÿ ìåõàíèçúì
Íå ïîñòàâÿéòå ÷óæäè ïðåäìåòè â ñëîòà.
Íå ðàçãëîáÿâàéòå è íå ïðåðàáîòâàéòå óðåäà
Íå ðàçãëîáÿâàéòå è íå îïèòâàéòå äà ïðåðàáîòâàòå òîçè
ïðîäóêò ñàìè. Àêî èìà íóæäà îò ðåìîíò, êîíñóëòèðàéòå
ñå ñ äèëúðà ñè èëè ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç íà Panasonic.
Ñìÿíàòà íà ïðåäïàçèòåëèòå òðÿáâà äà
ñå èçâúðøâà îò êâàëèôèöèðàíî ëèöå.
Êîãàòî íÿêîé ïðåäïàçèòåë èçãîðè, îòñòðàíåòå
ïðè÷èíàòà è ñìåíåòå ïðåäïàçèòåëÿ ñ ïðåïîðú÷àí
òàêúâ îò êâàëèôèöèðàí ñåðâèçåí èíæåíåð. Íåêî-
ðåêòíà ïîäìÿíà ìîæå äà äîâåäå äî èçãàðÿíå, äèì,
èëè ïîâðåäà íà ïðîäóêòà.
Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå íå òðÿáâà
äà ñå îñòàâÿ íàâñÿêúäå â êîëàòà.
Àêî îñòàâÿòå äèñòàíöèîííîòî íà ïðîèçâîëíî ìÿñòî,
òî ìîæå äà ïàäíå íà ïîäà ïî âðåìå íà øîôèðàíå,
ïðèòèñíàòî ïîä ïåäàëèòå è äà äîâåäå äî èíöèäåíò.
Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà, àêî å ïîâðåäåí.
Àêî àïàðàòúò íå ðàáîòè (íÿìà çàõðàíâàíå èëè çâóê, èëè
íåùî íå å íàðåä (÷óæäè ïðåäìåòè âúòðå, òå÷íîñò, äèì,
ìèðèçìà è äð.), èçêëþ÷åòå ãî è ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç.
❑
Íèêîãà íå èíñòàëèðàéòå ïðîäóêòà íà ìÿñòî,
íà êîåòî ùå ïðå÷è íà ïîãëåäà íà øîôüîðà.
❑
Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ
êàáåë çà äðóãî îáîðóäâàíå.
❑
Ñëåä èíñòàëàöèÿòà è ñâúðçâ àíåòî òðÿáâà äà ïðî-
âåðèòå ðàáîòàòà íà åëåêòðè÷åñêîòî îáîðóäâàíå.
Àêî ïðîäúëæèòå äà ãè èçïîëçâàòå â ëîøî ñúñòîÿíèå,
òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè ïîæàð, eë. óäàð èëè ïðîèçøåñòâèå.
❑
 ñëó÷àé íà èíñòàëèðàíå â êîëà ñ âúçäóø-
íà âúçãëàâíèöà, ïðîâåðåòå âñÿêî èçèñêâàíå
íà ïðîèçâîäèòåëÿ ïðåäè ìîíòàæà.
❑
Çàõðàíâàùèòå êàáåëè íå òðÿáâà äà ïðå÷àò íà
øîôèðàíåòî èëè íà êà÷âàíåòî è ñëèçàíåòî.
❑
Èçîëèðàéòå îãîëåíèòå êàáåëè, çà äà
ïðåäîòâðàòèòå êúñî ñúåäèíåíèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Ëàçåðíî èçëú÷âàíå!
ÏÐÈ ÎÒÂÀÐßÍÅ ÍÅ ÃËÅÄÀÉÒÅ ÊÚÌ ËÚ×À!
Ïðåäóïðåäèòåëåí åòèêåò
(Îòäîëó íà àïàðàòà)
Îçíà÷åíèÿ è ðàçïîëîæåíèå íà åòèêåòèòå
Ïðîäóêò, èçïîëçâàù ëàçåð
Âíèìàíèå:
Tîçè ïðîäóêò ðàáîòè ñ ëàçåð.
Èçïîëçâàíåòî íà áóòîíè èëè ðåãóëèðîâêè, èëè
èçïúëíåíèå íà ïðîöåäóðè ïî ðàçëè÷åí îò óêà-
çàíèÿ òóê íà÷èí ìîæå äà äîâåäå äî îáëú÷âàíå.
Íå ðàçãëîáÿâàéòå òîâà óñòðîéñòâî è
íå îïèòâàéòå äà ïðàâèòå ïðîìåíè.
Tîâà óñòðîéñòâî å ñ âèñîêà ÷óâñòâèòåëíîñò è èçïîë-
çâà ëàçåðåí ëú÷ çà ÷åòåíå íà èíôîðìàöèÿòà îò
ïîâúðõíîñòòà íà êîìïàêò äèñêîâå. Ëàçåðúò å âíè-
ìàòåëíî åêðàíèðàí, òàêà ÷å ëú÷èòå ìó äà îñòàíàò
â êîðïóñà. Íå îïèòâàéòå äà ðàçãëîáÿâàòå ïëåéúðà
èëè êîÿòî è äà å îò ÷àñòèòå ìó, çà äà íå ñå èçëîæèòå
íà âëèÿíèåòî íà ëàçåðà èëè íà îïàñíè íàïðåæåíèÿ.
Äúíî íà àïàðàòà
(ãîðíà ñòðàíà)
Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà íåíóæíîòî åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî îáîðóäâàíå (÷àñòíè äîìàêèíñòâà)
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ çà
ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
Çà ïîòðåáèòåëè â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Tîçè ñèìâîë å âàëèäåí ñàìî â ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð, çà äà ïîëó÷èòå èíîðìàöèÿ çà
ïðàâèëíèÿ íà÷èí çà èçõâúðëÿíåòî ìó.
Tîçè ñèìâîë, ïîñòàâåí âúðõó óðåäà è/èëè ñúïúòñòâàùèòå ãî äîêóìåíòè, îçíà÷àâà, ÷å íåíóæíèÿò
óðåä íå òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿ ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè.
Çà äà áúäå ïðàâèëíî îáðàáîòåí, óðåäúò òðÿáâà äà ñå èçõâúðëè íà ñïåöèàëíî ïðåäíàçíà÷åíî
çà òàçè öåë ìÿñòî èëè êîíòåéíåð. Â íÿêîè ñòðàíè óðåäúò ìîæå äà ñå âúðíå íà äèëúðà è ñðåùó
íåãî äà ñå ïîëó÷è íîâ ïðîäóêò.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå íà òîçè óðåä ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíåòî íà öåííè ðåñóðñè è ùå
ïðåäîòâðàòè åâåíòóàëíè âðåäè âúðõó îêîëíàòà ñðåäà èëè ÷îâåøêîòî çäðàâå, ïðè÷èíåíè îò
íåïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå. Ìîëÿ, ïðîó÷åòå êúäå ñå íàìèðà íàé-áëèçêèÿ ïóíêò çà ïðåäàâàíå íà
íåíóæíîòî îáîðóäâàíå è îñòàâåòå óðåäà òàì. Ïðè íåïðàâèëíî èçõâúðëÿíå íà óðåäà, ìîæå äà ïîíåñåòå íàêàçà-
òåëíà îòãîâîðíîñò, â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåñòíèòå çàêîíè è íàðåäáè.
Ïðåäè äà ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ
Ôóíêöèè
)6);761+âè ïðèâåòñòâà ñ ïðèñúåäèíÿâàíåòî âè êúì íåïðåêúñíàòî ðàñòÿùîòî ñåìåéñòâî íà ñîáñòâåíèöè íà ïðîäóêòè ñ òàçè ìàðêà
Íèå âè îñèãóðÿâàìå ïðåäèìñòâàòà íà ïðåöèçíàòà åëåêòðîííà è ìåõàíè÷íà èçðàáîòêàñ âíèìàòåëíî ïîäáðàíè êîìïîíåíòèìîíòèðàíè
îò äîêàçàíè ñïåöèàëèñòè, íà êîèòî äúëæèì íàøàòà âèñîêà ðåïóòàöèÿÂÿðâàìå, ÷å òîçè óðåä ùå âè îñèãóðè äúëãè ÷àñîâåïðèÿòíè
ðàçâëå÷åíèÿè ñëåä êàòî ñå óâåðèòå â êà÷åñòâàòà è ïðåöèçíîñòòà ìó, ñ óäîâîëñòâèå ùå ñòàíåòå ÷ëåíîâå íà íàøåòî ãîëÿìî ñåìåéñòâî
A(67=3AA(67=3A A(67=3A
"àçè èíñòðóêöèÿ ñå ñúñòîè îò äâå êíèæêè. Åäíàòà åCÈíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáàD, îïèñâàùà ðàáîòàòà ñ îñíîâíèÿ áëîê.
Äðóãàòà åCÐúêîâîäòñâî çà ñèñòåìåí úïãðåéäDîïèñâàùà ðàáîòàòà ñ äîïúëíèòåëíè óñòðîéñòâà, êàòî÷åéíäæúð íàïðèìåð
Ðàçëèêè ìåæäó îòäåëíèòå ìîäåëè
"àçè èíñòðóêöèÿ å ïðåäíàçíà÷åíà çàìîäåëà: & & & & &è  &Âñè÷êè èëþñòðàöèè ñà
íà ìîäåëà &îñâåí àêî èçðè÷íî íå å óêàçàíî íåùî äðóãîðàçëèêèòå ìåæäó îòäåëíèòå ìîäåëè ñà îïèñàíè â ñëåäíàòà òàáëèöà:
*äåëè
Ôóíêöèè
 &  &  &  &  &  &
Êàëúô çà ëèöåâèÿ ïàíåë Äà 
Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå
Ð-âî çà ñèñòåìåí úïãðåéä 

Ñèñòåìåí êîíåêòîð
Èçõîä îò ïðåäóñèëâàòåëÿ
ïðåäåí/çàäåí  çàäåí
#!êîíåêòîð Äà#!17, 
âúçïðîèçâåæäàíå
Öâÿò íà áóòîíèòå 
Ìîäóë çà ðàçøèðåíèåÕúá
A(67=3AA(67=3AA(67=3A
âúðçâàíåòî íà ìîäóë çà ðàçøèðåíèåõúá'ïîçâîëÿ-
âà äà ñâúðæåòå êúì àïàðàòà äî 4 îò îïèñàíèòå ïî-äîëó óñòðîéñòâà
Ìíîãî êîìïîíåíòè çà ñèñòåìåí úïãðåéä
A(67=3AA(67=3AA(67=3A
Ðàçëè÷íè êîìïîíåíòè çà ñèñòåìåí úïãðåéä ïîçâîëÿâàò äà ðàçøèðèòå
çíà÷èòåëíî âàøàòà àâòîìîáèëíà ñèñòåìà. Çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè,
âèæòåÐúêîâîäñòâî çà ñèñòåìåí úïãðåéä
3 %*
Îïöèîíàëíèÿò àäàïòîðÄèðåêòåí êàáåë çà17,
ïîçâîëÿâà äà ñâúðæåòå îïöèîíàëåí17,
17, å òúðãîâñêà ìàðêà íà884-6+ðåãèñòðèðàíà â ÑÀÙ
è/èëè äðóãè ñòðàíè
3÷åéäæúð
Îïöèîíàëíèÿò àäàïòîð (Êàáåë çà DVD/CD ÷åéäæúð:
A-CC30N) ïîçâîëÿâà äà ñâúðæåòå îïöèîíàëåí CD
÷åéíäæúð Panasonic &
3 '/!.**.$
2
Èçïîëçâàíåòî íà îïöèîíàëåí4=-<77<0ìîäóë'"è
Bluetooth óñòðîéñòâî ïîçâîëÿâà0)6,;.:-- ðàçãîâîð ïî ìîáèëåí
òåëåôîí è ïðîñëóøâàíå íà ìóçèêà, çàïèñàíà íà òåëåôîíà
Çàáåëåæêà"îçè àïàðàò íå ïîääúðæà'"
'/!.**.$
2
 Äóìàòà è ëîãîòî 4=-<77<0ñà àâòîðñêà ñîáñòâåíîñò íà4=-<77<0
SIG, nc. è ñà èçïîëçâàíè îò Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd.
ïî ëèöåíç. Âñè÷êè äðóãè íàèìåíîâàíèÿ è îçíà÷åíèÿ ñà àâòîðñêà
ñîáñòâåíîñò íà ñúîòâåòíèòå èì ñîáñòâåíèöè
Çâóêîâî êà÷åñòâî */) /'%.1
Èìàòå 6 ïðåäâàðèòåëíî çàäàäåíè ðåæèìà (FLAT, ROCK, POP, VOCAL,
JAZZ, CLUB). Ìîæåòå äà çàïàìåòèòå è ñîáñòâåíè íàñòðîéêè.
ëåíòîâà íàñòðîéêà íà çâóêîâîòî êà÷åñòâî
Ìîæåòå äà çàäàäåòå öåíòðàëíàòà ÷åñòîòà è çâóêîâîòî íèâî çà
3 ÷åñòîòíè ëåíòè. Òàêà ìîæåòå äà íàñòðîèòå ïðåöèçíî çâó÷åíåòî
ñïðÿìî àêóñòèêàòà íà êóïåòî è ïðåäïî÷èòàíèÿòà ñè
êîíåêòîð
A(67=3AA(67=3A
#!êîíåêòîðúò å ðàçïîëîæåí íà ëèöåâèÿ ïàíåë
« Ðúêîâîäñòâî
çà ñèñòåìåí úïãðåéä
×ðåç ñâúðçâàíå íà#!ïàìåò êúì#!êîíåêòîðà ÷ðåç USB óäúë-
æèòåëåí êàáåë#!íå å â êîìïëåêòàìîæåòå äà ïðîñëóøâà-
òå MP3/%ôàéëîâå îò#!ïàìåòòà (íå å â êîìïëåêòà)
A(67=3A

âõîä
#&âõîäúò (çà äîïúëíèòåëåí èçòî÷íèê) å ðàçïîëîæåí íà ëèöåâèÿ
ïàíåë. Êúìíåãî ìîæåòå ëåñíî äà ñâúðæåòå àóäèî ïëåéúð èëè
äðóãî ïîäîáíî óñòðîéñòâî
×ðåç ñâúðçâàíå íàiPod êúì#!êîíåêòîðà ÷ðåç USB óäúëæèòå-
ëåí êàáåë#!íå å â êîìïëåêòàìîæåòå äà ïðîñëóøâàòå
çàïèñè îò iPod (íå å â êîìïëåêòà)
Äà Íå
Íå Íå Íå
Äà Äà
Íå Íå Íå Íå
ÍåÍåÍå
Äà Äà Äà
Äà Äà Äà
Íå Íå Íå
ïðåäåí/çàäåíçàäåíçàäåíçàäåí
Äà
Íå
Íå Íå Íå
Íå
Íå Íå Íå
Äà
Äà
Ñèí Ñèí×åðâåí ×åðâåí ×åðâåíÇåëåí
Ïîääðúæêà / Ïðåäïàçèòåëè
Ñèñòåìà ïðîòèâ êðàæáà
Ñâàëÿíå / Ïîñòàâÿíå íà ëèöåâèÿ ïàíåë Ïðåäïàçèòåë
Çàáåëåæêè çà CD/CD ìåäèè (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
Ïî÷èñ-
òâàíå
(Ñèñòåìà ïðîòèâ êðàæáà)
Òîçè àïàðàò å êîíñòðóèðàí òàêà, ÷å äà èçèñêâà ìèíèìàëíà ïîääðúæêà. Èçïîëçâàéòå ñóõà ìåêà êúðïà çà ðóòèííî
âúíøíî ïî÷èñòâàíå íà àïàðàòà. Íå èçïîëçâàéòå ñïèðò, áåíçèí, ðàçðåäèòåë è äðóãè ñèëíè ðàçòâîðèòåëè.
Àêî ïðåäïàçèòåëÿò èçãîðè, êîíñóëòèðàéòå ñå ñ äèëúðà ñè èëè ñúñ ñåðâèç íà Panasonic.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäïàçèòåë ñúñ ñúùèòå õàðàêòåðèñòèêè (15 A). Èçïîëçâàíåòî íà çàìåñòèòåëè èëè íà ïðåäïçèòåë
ñ ïî-ãîëÿì àìïåðàæ, èëè äèðåêòíîòî ñâúðçâàíå áåç ïðåäïàçèòåë ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà íà àïàðàòà è/èëè
ïîæàð. Àêî è íîâèÿò ïðåäïàçèòåë èçãîðè, îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç íà Panasonic.
Òîçè àïàðàò å îáîðóäâàí ñ îòäåëÿù ñå ëèöåâ ïàíåë. Àêî ëèöåâèÿò ïàíåë ñå ñâàëè, àïàðàòúò ñïèðà äà ðàáîòè íàïúëíî.
Çàáåëåæêè:
Íå äîêîñâàéòå êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè íà ëèöåâèÿ ïàíåë
è íà îñíîâíèÿ áëîê. Êîíòàêòèòå òðÿáâà äà ñà ÷èñòè
Àêî êîíòàêòíèòå ïëàñòèíè ñå çàìúðñÿò, èçáúðøåòå ãè
ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà
Ñâàëÿíå Ïîñòàâÿíå
Èçêëþ÷åòå àïàðàòà
Çà äèñêîâåòå
Àêî èçïîëçâàòå ãîòîâè CD äèñêîâå ñúñ çàïèñ, òå òðÿáâà äà èìàò
åäíî îò ëîãàòà, ïîêàçàíè îòäÿñíî, èíà÷å íÿìà äà ñå âúçïðîèçâåæäàò.
Íÿêîè CD äèñêîâå ñúñ çàùèòà íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò.
Ïîñòàâÿíå íà äèñêà
Çàáåëåæêè îòíîñíî CD-R/RW
Êàê äà äúðæèòå äèñêà
¡Íå äîêîñâàéòå äîëíàòà ñòðàíà íà äèñêà.
¡Íå äðàñêàéòå ïî äèñêà.
¡Íå îãúâàéòå äèñêà.
¡Àêî íå èçïîëçâàòå äèñêà, äðúæòå ãî â êóòèéêàòà ìó.
Ñòðàíà ñ åòèêåò
Íå èçïîëçâàéòå äèñêîâå ñ îïèñàíèå, ñúîòâåò-
ñòâàùî íà ïî-äîëíîòî. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè
ëîøî ôóíêöèîíèðàíå èëè ïîâðåäà íà àïàðàòà.
Äèñêîâå ñ íåðàâíè êðàèùà
Ìîëÿ îòñòðàíåòå èçäàòèíèòå
ïðåäè óïîòðåáà.
Äèñêîâå ñ äðàñêîòèíè,
ïóêíàòèíè, èëè ñ÷óïåíè
Åâòèíè èëè ôàëøèâè
äèñêîâå
¡ Ïîâðåäåíè èëè äåôîðìèðàíè äèñêîâå
Äîïúëíåíèÿ êúì äèñêà
(ñòàáèëèçàòîðè, è äð.)
Çàùèòíî ïîêðèòèå
Åòèêåòè, îòïå÷àòàíè ñ
ïðèíòåð
Äèñêîâå ñúñ çàëåïåí
ñòèêåð èëè òèêñî
Îò÷àñòè ïðîçðà÷åí äèñêÏðîçðà÷åí äèñê
*Èçöÿëî ïðîçðà÷åí äèñê íÿìà äà ñå âúçïðîèçâåæäà
¡ Äèñêîâå ñ äîáàâåí åòèêåò
¡ Äèñêîâå ñ íåïðàâèëíà ôîðìà.
¡ Îò÷àñòè èëè èçöÿëî ïðîçðà÷åí äèñê.
Ïîâúðõíîñòèòå íà íîâèòå äèñêîâå ïîíÿêîãà ñà
íåðàâíè. Êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäîáåí äèñê çà
ïðúâ ïúò, òîé ìîæå äà íå âëèçà äîáðå â ñëîòà
äîðè àêî å ïîñòàâåí äîáðå. Îïèòàéòå äà ïîñòà-
âèòå äèñêà îòíîâî.
¡ Êîãàòî ïîñòàâÿòå äèñê âúòðå â ñëîòà èëè
ãî èçâàæäàòå, âíèìàâàéòå äà ãî ïîñòàâÿòå
ïðàâèëíî è ïàðàëåëíî ñ óñòðîéñòâîòî.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé äèñêúò ìîæå äà áúäå
íàäðàñêàí èëè ïîâðåäåí.
¡ Êîãàòî ïîñòàâÿòå äèñê, íå ïîñòàâÿéòå åäèí
äèñê âúðõó äðóã.  ïðîòèâåí ñëó÷àé äèñêà
ìîæå äà ñå çàäðúñòè.
Íå îñòàâÿéòå äèñêîâåòå íà ñëåäíèòå ìåñòà:
¡Äèðåêòíà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
¡Áëèçî äî îòîïëåíèåòî íà êîëàòà.
¡Ìðúñíè, ïðàøíè è âëàæíè ìåñòà.
¡Íà ñåäàëêèòå èëè íà òàáëîòî íà êîëàòà.
Ïî÷èñòâàíå íà äèñêîâå
<Íåïðàâèëíî> <Ïðàâèëíî>
Èçïîëçâàéòå ìåêà, ñóõà êúðïà, çà äà èçáúðøåòå
äèñêà â ïîñîêà îò öåíòúðà íàâúí. Íå ïîñòàâÿéòå
åòèêåòè è ñòèêåðè. Íå ïèøåòå ïî äèñêà ñ îñòúð
õèìèêàë èëè äðóã îñòúð ïðåäìåò.
¡Âúçìîæíî å äà èìàòå ïðîáëåìè ñ âúçïðîèçâåæ-
äàíåòî íà CD-R/RW, äèñêîâå, çàïèñàíè íà CD
ðåêîðäåðè (CD-R/RW óñòðîéñòâî), ïîðàäè
òåõíèòå õàðàêòåðèñòèêè çà çàïèñ, èëè ïîðàäè
ïðàõ, îòïå÷àòúöè îò ïðúñòè, äðàñêîòèíè è äð.
¡CD-R/RW äèñêîâåòå íå ìîãàò äà èçäúðæàò
íà îòíîñèòåëíî ïî-âèñîêà òåìïåðàòóðà è
âëàæíîñò, êàêòî îáèêíîâåíèòå CD äèñêîâå. Îñ-
òàâÿíåòî èì â êîëà çà ïî-äúëúã ïåðèîä ìîæå äà
ïîâðåäè äèñêà è äà ãî íàïðàâè íåãîäåí.
¡Âúçìîæíî å CD-R/RW äèñêîâå äà íå ñå
âúçïðîèçâåæäàò, àêî ñà çàïèñàíè ñ êîìáèíàöèÿ
îò çàïèñâàù ñîôòóåð, CD ðåêîðäåð (CD-R/RW,
óñòðîéñòâî) è äèñêà, àêî òå ñà íåñúâìåñòèìè.
¡Tîçè ïëåéúð íå ðàáîòè ñúñ CD-R/RW äèñêîâå,
àêî ñåñèÿòà íå å ïðèêëþ÷åíà.
¡Tîçè ïëåéúð íå ðàáîòè ñúñ CD-R/RW äèñêîâå,
êîèòî ñúäúðæàò äàííè, ðàçëè÷íè îò CD-DA
èëè MP3/DivX .
Ïîñòàâÿíå íà äèñêà
Çàáåëåæêè îòíîñíî CD-R/RW
Ñïåöèôèêàöèè Çà MP3/WMA/AAC çàïèñè
Íàïå÷àòàíî â Áúëãàðèÿ
Îáùè
Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå
 j
&$êîíåêòîðA(67=3A A(67=3A
Çàáåëåæêè:
HÄèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå çà"#) "#) 
CQ-RX102N/"#) å îïöèÿ# 
HÇà îïöèîíàëíîòî äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå (CA-RC80N)
ñå îáúðíåòå êúì äèëúðà ñè
Âêëþ÷âàíå
Ðåæèì
(Èçòî÷íèê)
Íàñòðîéâàíå íà ðàäèîòî
Èçáèðàíå íà çàïèñ
Áúðçî íàïðåä/íàçàä
# 
Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà
Ñèëà íà çâóêà
Îáõâàò
Ïàóçà
FM ðàäèî
×åñòîòåí îáõâàò DGD
×óâñòâèòåëíîñò .F'$ .
Ñòåðåî ðàçäåëÿíå .ïðè 5D
AM (MW) ðàäèî
 5DG5D
.F'$ .
AM (LW) ðàäèî
5DG5D
.F'$ .
Çàáåëåæêè:
HÑïåöèôèêàöèèòå è êîíñòðóêöèÿòà ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò
áåç ïðåäóïðåæäåíèå, ñ öåë ïîäîáðåíèå íà ïðîäóêòà
HÍÿêîè èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ ìîæå äà ñå
ðàçëè÷àâàò îò äåéñòâèòåëíèÿ âèä íà ïðîäóêòà
Óïúëíîìîùåíî ïðåäñòàâèòåëñòâî
[Èçèñêâàíå íà EMC äèðåêòèâàòà]:
!+8+=983-%/=>381/8></
!+8+=983-+<5/>381?<9:/7,
(38=,/<1<381+7,?<1#/<7+8C
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Óåá ñàéò2>>::+8+=983-8/>
*%
Êîíñóìàöèÿ íà òîê
+êñèìàëíà èçõîäíà
ìîùíîñò
%îíàëíè$"íàñòðîéêè
Èìïåäàíñ íà ãîâîðèòåëèòå
Èçõîä îò ïðåäóñèëâàòåëÿ
Èçõîä îò ïðåäóñèëâàòåëÿ

''G'òåñòîâî
íàïð.'îòðèöàòåëíà ìàñà
Ïî-ìàëêî îò
 ðåæèì(Bêàíàëà

(Bêàíàëàïðè5D
ìàêñèìàëíà ñèëà íà çâóêà
Èçõîäíà ìîùíîñò (Bêàíàëà
 +>j
$ "9A+==E.

ïðèDDDD
 $"3.E.
 ïðèD5D5D5D



$"312%</,6/E.


ïðè5D5D5D5D
Gj
 '79./5D.
?66$://.
7
5j
'

77$>/</97383:38
BB77
5J
&$ñúâìåñòèìîñò
 àêñèìàëåí òîê
Ïðåäåí&)âõîä
 Âõîäåí èìïåäàíñ
 Äîïóñòèì âúíøåí âõîä
 Êîíåêòîð
ÐàçìåðèØBÂBÄ
Òåãëî
ïúòèïðåñêàíèðàíå
-áèòîâ ÖÀÏ
 =>317+ëú÷åâ

Ïîëóïðîâîäíèêîâ ëàçåð
87
DG5DE.
.
5D

Ïîä äîëîâèìèòå ãðàíèöè

.
Äèñêîâ ïëåéúð
×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ
ÖÀÏ
×åòåö
Ñâåòëèíåí èçòî÷íèê
Äúëæèíà íà âúëíàòà
×åñòîòíà ëåíòà
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì
Õàðìîíè÷íè èçêðèâÿâàíèÿ
Äåòîíàöèè

Ðàçäåëÿíå íà êàíàëèòå
×åñòîòåí îáõâàò
×óâñòâèòåëíîñò
×åñòîòåí îáõâàò
×óâñòâèòåëíîñò

Âíèìàíèå
R
R
R
R
R
RÊîãàòî ñâúðçâàòå óñòðîéñòâî êúì AUX âõîäà,
íàìàëåòå ñèëàòà íà çâóêà
Àêî íå ñïàçâàòå òîâà, ïðè ñâúðçâàíåòî ìîæå äà ñå
ãåíåðèðà ñèëåí çâóê, êîéòî äà ïîâðåäè ãîâîðèòåëèòå,
àïàðàòà èëè ñëóõà âè. Çàïàçåòå ñèëàòà íà çâóêà íà íèñêî
íèâî, äîêàòî íå çàâúðøèòå ñâúðçâàíåòî
R
R
R
R
R
R
R
R

R
R
A(67=3AA(67=3A

Ñïàçâàéòå ñëåäíîòî ïðè èçïîëçâàíå
íà USB óñòðîéñòâî
A(67=3AA(67=3A
9 Íå ñâúðçâàéòå USB óñòðîéñòâîòî äèðåêòíî êúì
àïàðàòà. Ïðè èíöèäåíò èëè âíåçàïíî ñïèðàíå,
íÿêîé îò ïúòóâàùèòå ìîæå äà ñå íàðàíè îò
óñòðîéñòâîòî
9àçïîëîæåòå óñòðîéñòâîòî èóäúëæèòåë-
íèÿ êàáåëà òàêà, ÷å äà íå ïðå÷àò íà øîôèðàíåòî
9Íå ñâúðçâéòå äðóãîóñòðîéñòâî, îñâåíïàìåò,
USB àóäèî ïëåéúð èëè %+ A(67=3AÍå ñâúðç-
âàéòå ïîâå÷å îò åäíî óñòðîéñòâî êúì
êîíåêòîðà, òúé êàòî àïàðàòúò ùå ñå ïðåòîâàðè è
ìîæå äà âúçíèêíå ïîâðåäà èëè ïîæàð
Ñïàçâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ, êîãàòî
ðàáîòèòå ñ òîâà óñòðîéñòâî.
Ñèëàòà íà çâóêà òðÿáâà äà å íà ïðèåìëèâî íèâî
Ñèëàòà íà çâóêà òðÿáâà äà å íà äîñòàòú÷íî íèñêî
íèâî, çà äà íå ñå ïðåäèçâèêà ïðîèçøåñòâèå.
Tîçè àïàðàò å êîíñòðóèðàí çà ðàáîòà â àâòîìîáèë
Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà çà äúëãî,
àêî äâèãàòåëÿò å èçêëþ÷åí.
Ðàáîòàòà ñ àóäèî ñèñòåìàòà çà äúëúã ïåðèîä îò
âðåìå ñ èçêëþ÷åí äâèãàòåë ùå èçòîùè àêóìóëàòîðà.
Íå îñòàâÿéòå àïàðàòà, èçëîæåí íà äèðåêòíà
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè âèñîêà òåìïåðàòóðà
 ïðîòèâåí ñëó÷àé ùå ñå ïîâèøè âúòðåøíàòà òåìïåðàòóðà
íà àïàðàòà è òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà èëè ïîæàð.
Íå èçïîëçâàéòå òîçè ïðîäóêò òàì, êúäåòî
ùå áúäå èçëîæåí íà âîäà, âëàãà èëè ïðàõ.
Èçëàãàíåòî íà òîçè ïðîäóêò íà âëèÿíèåòî íà âîäà,
âëàãà è ïðàõ ìîæå äà äîâåäå äî äèì, ïîæàð, èëè
äðóãà ïîâðåäà íà óñòðîéñòâîòî. Óâåðåòå ñå ,÷å
óñòðîéñòâîòî å çàùèòåíî â êîëàòà.
Íå èíñòàëèðàéòå ïðîäóêòà íà ìÿñòî ñúñ
ñèëíè âèáðàöèè èëè ëèïñà íà ñòàáèëíîñò.
Íå èçïîëçâàéòå íàêëîíåíè èëè ñèëíî íåðàâíè ïî-
âúðõíîñòè çà èíñòàëàöèÿ. Àêî èíñòàëàöèÿòà íå å ñòà-
áèëíà, óñòðîéñòâîòî ìîæå äà ïàäíå è äà ñå ïîâðåäè.
Úãúë íà èíñòàëèðàíå
Tîçè ïðîäóêò òðÿáâà äà áúäå èíñòàëèðàí â õîðèçîíòàëíà
ïîçèöèÿ è îðèåíòèðàí íàïðåä ïîä óäîáåí úãúë, íî íå ïî-
ãîëÿì îò 30 ãðàäóñà.  íÿêîè ðàéîíè èìà îãðàíè÷åíèÿ çà
ìîíòèðàíåòî íà ïîäîáíè àïàðàòè. Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ
äèëúðà ñè.
Èçïîëçâàéòå ðúêàâèöè çà áåçîïàñíîñò. Ñâúðçâà-
íåòî òðÿáâà äà ñå íàïðàâè ïðåäè èíñòàëèðàíåòî.
Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåäà íà òîçè àïàðàò,
ñâúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êîíåêòîð ïîñëåäåí.
Íå ñâúðçâàéòå ïîâå÷å îò åäèí ãîâîðèòåë êúì
åäèí êàáåë (ñ èçêëþ÷åíèå íà âèñîêî÷åñòîòåí).
Ñëåäâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ ïðè ñìÿíà íà
áàòåðèÿòà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå
Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷àíèÿ âèä (CR2025).
Ñïàçâàéòå ïîëÿðèòåòà íà áàòåðèÿòà - (+) è (–)
îçíà÷åíèÿòà âúðõó áàòåðèÿòà.
Ñìåíåòå èçòîùåíàòà áàòåðèÿ âúçìîæíî íàé-ñêîðî.
Îòñòðàíåòå áàòåðèÿòà îò äèñò. óïðàâëåíèå, êîãàòî
íÿìà äà ãî èçïîëçâàòå çà äúëúã ïåðèîä âðåìå.
Èçîëèðàéòå áàòåðèÿòà (êàòî ÿ ïîñòàâèòå â òîðáè÷êà
èëè ÿ ïîêðèåòå ñ èçîëèðáàíä) ïðåäè èçõâúðëÿíå.
Èçõâúðëåòå áàòåðèÿòà ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà.
Íå ðàçãëîáÿâàéòå, ïðåçàðåæäàéòå, íàãðÿâàéòå èëè äàâàé-
òå íàêúñî áàòåðèÿòà. Íå ÿ õâúðëÿéòå âúâ âîäà èëè îãúí.
9
9
9
9
9
9
9
 ñëó÷àé, ÷å áàòåðèÿòà ïðîòå÷å
Âíèìàòåëíî èçáúðøåòå áàòåðèÿòà è ÿ ïîäñóøåòå
è ïîñòàâåòå íîâà áàòåðèÿ.
Àêî êîÿòî è äà å ÷àñò îò âàøåòî òÿëî èëè äðåõè èìà
êîíòàêò ñ òå÷íîñòòà îò áàòåðèÿòà, èçìèéòå ãî ñ
èçîáèëíà âîäà. Ïðè ïîïàäàíå âúðõó î÷èòå, èçìèéòå
ñ îáèëíà âîäà è íåçàáàâíî ïîòúðñåòå ëåêàð.
9
9
Ñïàçâàéòå ñëåäíèòå óêàçàíèÿ ïðè èíñòàëèðàíå
Ïîâåðåòå îêàáåëÿâàíåòî è èíñòàëèðàíåòî
íà êâàëèôèöèðàí ñåðâèçåí ñïåöèàëèñò.
Èíñòàëèðàíåòî íà òîâà óñòðîéñòâî èçèñêâà ñïå-
öèàëíè óìåíèÿ è îïèò. Çà ìàêñèìàëíà áåçîïàñ-
íîñò, ÿ ïîâåðåòå íà äèëúðà ñè. Panasonic íå íîñè
îòãîâîðíîñò ïðè âàøà ñîáñòâåíà èíñòàëàöèÿ.
Ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå ïðè èíñòàëèðàíå
è ñâúðçâàíå íà òîâà óñòðîéñòâî.
Íåèçïúëíåíèåòî íà èíñòðóêöèèòå ìîæå äà äîâåäå
äî íåïðàâèëíî ôóíêöèîíèðàíå, ïðîèçøåñòâèå, ïîæàð.
Âíèìàâàéòå äà íå ïîâðåäèòå êàáåëèòå
Íå ãî âêëþ÷âàéòå áëèçî äî èçòî÷íèöè íà òîïëèíà,
íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó íåãî.
Ïðè ðàáîòà ñ êàáåëèòå, âíèìàâàéòå äà íå ãè ïîâðå-
äèòå. Êàáåëèòå íå òðÿáâà äà èìàò êîíòàêò ñ øàñèòî,
ñ áîëòîâå, èëè äâèæåùè ñå ÷àñòè, êàòî íàïðèìåð
øèíèòå íà ñåäàëêàòà. Íå íàäðàñêâàéòå, äúðïàéòå,
íå ïðåãúâàéòå è íå èçâèâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
Çà èíñòàëàöèÿ èçïîëçâàéòå ïðåäíàçíà÷å-
íèòå çà öåëòà êîìïîíåíòè è èíñòðóìåíòè.
Èçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèòå è ïðåäíàçíà÷åíè çà
òàçè öåë êîìïîíåíòè è èíñòðóìåíòè çà èíñòàëàöèÿ.
Óïîòðåáàòà íà äðóãè òàêèâà ìîæå äà äîâåäå äî ïîâ-
ðåäà íà óñòðîéñòâîòî.
Íå áëîêèðàéòå îòâîðèòå çà âåíòèëàöèÿ èëè
îõëàæäàùèòå ðàäèàòîðè íà óñòðîéñòâîòî.
Áëîêèðàíåòî íà òåçè îòâîðè ùå ïðè÷èíè ïðåãðÿâàíå.
Çàáåëåæêè çà MP3/WMA/AAC çàïèñèòå
Çàáåëåæêè çà MP3/WMA/AAC çàïèñèòå Çàáåëåæêè çà MP3/WMA/AAC çàïèñèòå
CQ-RX400N MP3/WMA/AAC
CQ-RX300N MP3/WMA/AAC
CQ-RX200N MP3/WMA
CQ-RX103N MP3/WMA
CQ-RX102N MP3/WMA
CQ-RX101N MP3/WMA
AAC
•
•
•
MP3* (MPEG Audio Layer-3) è WMA (Windows Media
TM
Audio) ñà ôîðìàòè çà êîìïðåñèÿ íà öèôððîâ çâóê.
Ïúðâèÿò ôîðìàò å ðàçðàáîòêà íà MPEG (Motion
Picture Experts Group), à âòîðèÿò å íà Ìicrosoft Cor-
poration. ×ðåç òåçè ôîðìàòè ìîæåòå äà ñúáåðåòå
ñúäúðæàíèåòî íà ïðèáëèçèòåëíî 10 CD äèñêîâå íà
åäèí CD äèñê (òîâà ñå îòíàñÿ çà 650 MB CD-R èëè
CD-RW äèñêîâå, ïðè çàïèñ ñ ôèêñèðàí áèòðåéò îò
128 kbps è ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ 44.1 kHz).
Êàêâî å MP3/WMA/AAC?
Âúçïðîèçâåæäàíè àóäèî ôàéëîâå
*MPEG Layer-3 å àóäèî êîäèðàùà òåõíîëîãèÿ,
ëèöåíçèðàíà îò Fraunhofer.
Çàáåëåæêèòå çà ÀÀÑ ñå îòíàñÿò ñàìî çà ìîäåëèòå
CQ-RX400N/CQ-RX300N.
Çàáåëåæêà: ÌP3/WMA/ÀÀÑ êîäèðàù è çàïèñâàù ñîôòóåð
çà CD äèñêîâå íå ñå ïîääúðæà íà òîâà óñòðîéñòâî.
ÀÀÑ ôàéëîâåòå, êîèòî ñå âúçïðîèçâåæäàò îò àïàðàòà, ñà ñ
ðàçøèðåíèå “.m4a” è ñà êîäèðàíè ñ Apple iTunes
® version 7.
Ôàéëîâåòå, êîäèðàíè ñ iTunes Apple Lossless Encoder, ñà
ñ ðàçøèðåíèå “.m4a”, íî íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
ñ òîçè àïàðàò
Íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò çàùèòåíè ôàéëîâå.
Âíèìàíèå!
¡ Íèêîãà íå ïîñòàâÿéòå “.mp3”, “.wma” èëè “.m4a”
ðàçøèðåíèå íà ôàéë êúì ôàéë ñ ðàçëè÷åí îò
MP3/WMA/ÀÀÑ ôîðìàò. Tîâà ìîæå íå ñàìî äà
äîáàâè øóì è äà ïîâðåäè ãîâðèòåëèòå, íî
äà ïîâðåäè è ñëóõà âè.
Windows Media, è ëîãàòà íà
Windows ñà çàïàçåíè ìàðêè,
èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè
ìàðêè íà Microsoft Corporation
â ÑÀÙ è/èëè äðóãè
còðàíè/ðåãèîíè.
iTunes å òúðãîâñêà ìàðêà íà Apple, ðåãèñòðèðàíà
â ÑÀÙ è/èëè äðóãè ñòðàíè.
AAC å ñúêðàùåíèå íà “Advanced Audio Coding”.
Òîé å äåôèíèðàí êàòî ñòàíäàðò çà òåõíîëîãèÿ çà
êîìïðåñåèðàíå íà àóäèî äàííè ñ MPEG 2 è MPEG 4.
Òîâà, êîåòî òðÿáâà äà èìàòå ïðåäâèä
ïðè çàïèñ íà ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ ôàéëîâå
Îáùà èíôîðìàöèÿ
¡ Âèñîê áèòðåéò è âèñîêà ÷åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿ
ñå ïðåïîðú÷âàò çà âèñîêà÷åñòâåí çâóê .
¡ Èçáîð íà VBR (Variable Bit Rate) íå ñå ïðåïîðú÷âà
çàùîòî âðåìåòî íà âúçïðîèçâåæäàíå íå ñå ïîêàçâà
ïðàâèëíî è ìîæå äà áúäå ïðîïóñíàòî.
¡ Çâóêîâîòî êà÷åñòâî ñå ðàçëè÷àâà â çàâèñèìîñò îò
îáñòîÿòåëñòâàòà ïðè êîäèðàíåòî. Çà ïîäðîáíîñòè
íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå íà ñîôòóåðà.
çàïèñâàù ñîôòóåð.
MP3
¡ Ïðåïîðú÷âà ñå äà çàäàäåòå ôèêñèðàí áèòðåéò
“128 kbps" èëè ïîâå÷å.
WMA
¡ Ïðåïîðú÷âà ñå äà çàäàäåòå ôèêñèðàí áèòðåéò
“64 kbps" èëè ïîâå÷å.
¡ Íå çàäàâàéòå çàùèòà ñðåùó êîïèðàíå íà WMA
ôàéë, çà äà å âúçìîæíî ïëåéúðúò äà ðàáîòè.
¡ Ïðåïîðú÷âà ñå äà çàäàäåòå ôèêñèðàí áèòðåéò
“128 kbps" èëè ïîâå÷å.
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
• CD-TEXT
• MP3 (ID3 tag)
• MP3/WMA/AAC
• WMA (WMA tag)
• AAC (Èíôîðìàöèÿ çà ïåñåíòà)
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Q
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension to ISO 9660, Joliet,
Romeo
Q A(67=3A A(67=3A
A(67=3AA(67=3A
VBR
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) 32 k – 320 kbps Yes 32, 44.1, 48 kHz
MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3) 8 k – 160 kbps Yes 16, 22.05, 24 kHz
MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3) 8 k – 160 kbps Yes 8, 11.025, 12 kHz
Windows Media Audio Ver. 2B9*
64 k – 160 kbps Yes 32, 44.1, 48 kHz
MPEG 4 Advanced Audio Coding Low Complexity
(AAC LC)
16 k – 320 kbps Yes 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32,
44.1, 48 kHz
*
Èìå íà àëáóìà
Çàãëàâèå è èìå íà èçïúëíèòåëÿ
Èìå íà àëáóìà
Çàãëàâèå è èìå íà èçïúëíèòåëÿ
Èìå íà àëáóìà
Çàãëàâèå è èìå íà èçïúëíèòåëÿ
Çàãëàâèå íà äèñêà
Çàãëàâèå íà çàïèñà
Èìå íà ïàïêàòà
Èìå íà ôàéëà
Èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåÿ
Èçâåæäà ñå èíôîðìàöèÿ îòíîñíî:
Ñèìâîëè, êîèòî ñå ïîêàçâàò íà äèñïëåÿ
¡ Âúçìîæíà çà ïîêàçâàíå äúëæèíà íà èìåòî íà
ôàéëà/ïàïêàòà: äî 32 ñèìâîëà. (Ôàéëîâå è ïàïêè
ñ Unicode èìåíà ñå íàìàëÿâàò íàïîëîâèíà äî
áðîÿ íà âúçìîæíèòå çà ïîêàçâàíå ñèìâîëè.)
¡ Èìåíîâàéòå ôàéëîâåòå è ïàïêèòå â ñúîòâåòñòâèå ñúñ
ñòàíäàðòèòå íà âñÿêà ôàéëîâà ñèñòåìà. Íàïðàâåòå
ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèèòå íà çàïèñâàùèÿ ñîôòóåð.
¡ ASCII êîîäúò ìîæå äà ñå ïîêàçâà.
¡ Íÿêîè ñèìâîëè íà êèðèëèöà â Unicode ìîãàò äà
ñå ïîêàçâàò.
ASCII cèìâîëè
Ñïåöèàëíè cèìâîëè
A äo Z, a äo z, öèôðè îò 0 äo 9, è ñëåäíèòå ñèìâîëè:
(èíòåðâàë) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` {| } ~
Çàáåëåæêà:
¡ Ñ íÿêîè âèäîâå ñîôòóåð, ñ êîèòî MP3/WMA/ÀÀÑ ôàéëîâå
ñà áèëè êîäèðàíè, å âúçìîæíî äà íå ñå ïîêàçâà
ïðàâèëíî èíôîðìàöèÿòà çà ñèìâîëèò å.
¡ Áóêâè è ñèìâîëè, êîèòî íå ìîãàò äà ñå ïîêàçâàò, ùå
ñå êîíâåðòèðàò â çâåçäè÷êà ( )
¡ Ïðåïîðú÷âà ñå äúëæèíàòà íà èìåòî íà ôàéëà äà å
ïî-ìàëêî îò 8 ñèìâîëà (âêë.ðàçøèðåíèåòî).
WMA 9 Professional/LossLess/Voice íå ñå ïîääúðæàò.
Ôîðìàòè çà êîìïðåñèÿ
(Ïðåïîðúêà: “Îòíîñíî çàïèñâàíå íà MP3/WMA/ÀÀÑ ôàéëîâå”)
Ìåòîä íà êîìïðåñèÿ ×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿÁèòðåéò
Çàïèñâàíå íà MP3/WMA/AAC ôàé-
ëîâå íà CD äèñê/USB óñòðîéñòâî
¡Ïðåïîðú÷âà ñå äà íå èçïîëçâàòå äèñê, êîéòî ñúäúð-
æà åäíîâðåìåííî CD-DA è MP3/WMA/AAC ôàéëîâå.
¡Àêî íà åäèí äèñê èìà CD-DA çàïèñè è MP3, ÀÀÑ èëè
WMA ôàéëîâå, ôàéëîâåòå ìîæå äà íå ñå âúçïðî-
èçâåæäàò â ñúùèÿ ðåä, èëè èçîáùî äà íå ñå
âúçïðîèçâåæäàò.
¡Êîãàòî ñúõðàíÿâàòå MP3, ÀÀÑ è WMA äàííè íà ñú-
ùèÿ äèñê, èçïîëçâàéòå ðàçëè÷íè ïàïêè çà äàííèòå.
¡Íå çàïèñâàéòå ðàçëè÷íè îò MP3/WMA/ÀÀÑ ôàéëîâå è
íåíóæíè ïàïêè íà äèñêà.
¡Èìåíîâàíåòî íà MP3/WMA?ÀÀÑ ôàéëîâåòå òðÿáâà äà
ñúîòâåòñòâà íà ïðàâèëàòà è íà îñîáåíîñòèòå íà âñÿêà
ôàéëîâà ñèñòåìà.
¡Íåîáõîäèìî å äà ñúùåñòâóâà ðàçøèðåíèå íà ôàéëà “.mp3”,
“.m4a” èëè “.wma” â çàâèñèìîñò îò ôàéëîâèÿ ôîðìàò.
¡Âúçìîæíî å äà èìàòå ïðîáëåìè ñ MP3/WMA/ÀÀÑ ôàé-
ëîâå è ïîêàçâàíåòî íà èíôîðìàöèÿ çà MP3/WMA/ÀÀÑ
ôàéëîâå â çàâèñèìîñò îò çàïèñâàùèÿ ñîôòóåð.
¡ Tîâà óñòðîéñòâî íÿìà ôóíêöèÿ play list.
¡Âúïðåêè ÷å ñå ïîääúðæà Multi-session (ìíîãîñåñèéíî)
çàïèñâàíå, ñå ïðåïîðú÷âà äà çàïèñâàòå Disc-at-Once
(èëè ñ ìèíèìóì ñåñèè).
Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ñèñòåìè
CD äèñê
USB óñòðîéñòâî
Çàáåëåæêà:
¡ Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD è CD Extra äàííè íå
ñå ïîääúðæàò.
Ôàéëîâàòà ñèñòåìà å FAT12/16/32.
A(67=3AA(67=3A
A(67=3AA(67=3AA(67=3AA(67=3A
A(67=3AA(67=3A
1
1
4
5
6
2
3
8
7
8
QCD
QUSB
A(67=3AA(67=3A
1
4
5
2
3
1
5
A(67=3AA(67=3AA(67=3AA(67=3A
VBR
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) 32 k – 320 kbps 32, 44.1, 48 kHz
MPEG 2 Audio Layer
-3 (MP3) 8 k – 160 kbps 16, 22.05, 24 kHz
MPEG 2.5 Audio Layer
-3 (MP3) 8 k – 160 kbps 8, 11.025, 12 kHz
Windows Media Audio V
er. 2B9*
64 k – 160 kbps
32, 44.1, 48 kHz
Ìåòîä íà êîìïðåñèÿ ×åñòîòà íà äèñêðåòèçàöèÿÁèòðåéò
Äà
Äà
Äà
Äà
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice íå ñå ïîääúðæàò.
Ïîðåäíîñò íà âúçïðîèçâåæäàíå íà ïàïêè/ôàéëîâå
Àâòîðñêè ïðàâà
Çàáðàíåíî å îò çàêîíèòå çà àâòîðñêè ïðàâà äà ñå
êîïèðàò, ðàçïðîñòðàíÿâàò èëè äîñòàâÿò àâòîðñêè
ìàòåðèàëè, êàòî íàïðèìåð ìóçèêà, áåç îäîáðåíèåòî
íà àâòîðà ñ èçêëþ÷åíèå íà ñëó÷àèòå, â êîèòî ñå
èçïîëçâà çà ëè÷íà óïîòðåáà.
Áåç ãàðàíöèÿ
Ãîðíîòî îïèñàíèå å â ñúîòâåòñòâèå ñ íàøèòå ðàçðà-
áîòêè äî ñåïòåìâðè 2007. Íå ñå ãàðàíòèðà âúçïðîèç-
âåæäàíåòî è èçîáðàçÿâàíåòî íà èíôîðìàöèÿ çà
âñè÷êè MP3/WMA ôàéëîâå.
Äúðâî1 Äúðâî 2
Äúðâî 3
Äúðâî 4 ...
Äúðâî 8 (Ìàêñ)
Root ïàïêà
(îñíîâíà ïàïêà)
Èçáîð íà ïàïêè
Èçáîð íà ôàéëîâå
Ïîðåä
Ïîðåä
Root ïàïêà
(îñíîâíà ïàïêà)
Èçáîð íà ïàïêè
Èçáîð íà ôàéëîâå
Ïîðåä
Ïîðåä
Äúðâî1 Äúðâî 2
Äúðâî 3
Äúðâî 4 ...
Äúðâî 8 (Ìàêñ)
Maêñèìàëåí áðîé íà ôàéëîâå/ïàïêè
¡ Maêñèìàëåí áðîé íà äúðâåòàòà: 8
¡ Maêñèìàëåí áðîé íà ïàïêèòå
¡ Maêñèìàëåí áðîé íà ôàéëîâå â åäíà ïàïêà
¡ Màêñèìàëåí áðîé íà ôàéëîâå
CD: 256 (âêë. îñíîâíàòà ïàïêà)
USB: 256 (âêë. îñíîâíàòà ïàïêà)
USB: 999
USB: 65 535
CD: 999
CD: 999
¡ Màêñèìàëåí áðîé íà ôàéëîâå: 999
¡ Maêñèìàëåí áðîé íà ôàéëîâå â åäíà ïàïêà: 999
¡ Maêñèìàëåí áðîé íà ïàïêèòå: 256 (âêë. îñí. ïàïêà)
Çàáåëåæêà:
¡Ìîæåòå äà ñêúñèòå âðåìåòðàåíåòî ìåæäó ïðî÷èòàíåòî
íà äàííè è âúçïðîèçâåæäàíåòî ÷ðåç íàìàëÿâàíåòî áðîÿ
íà ïàïêèòå è ôàéëîâåòå, èëè äúëáî÷èíàòà íà éåðàðõèÿòà.
¡
Tîâà óñòðîéñòâî áðîè áðîÿ íà ïàïêèòå íåçàâèñèìî îò
íàëè÷èåòî èëè îòñúñòâèåòî íà MP3/WMA/AAC ôàéë â òÿõ.
¡Àêî èçáðàíàòà ïàïêà íå ñúäúðæà MP3/WMA/AAC ôàéëîâå,
ùå ñå âúçïðîèçâåæäàò ïîðåä íàé-áëèçêèòå MP3/WMA/AAC
ôàéëîâå.
¡Ïîðåäíîñòòà íà âúçïðîèçâåæäàíå ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà
îò òàçè íà äðóãè MP3/WMA/AAC ïëåéúðè äîðè àêî
èçïîëçâàòå åäèí è ñúùè äèñê.
¡Ïðàçíèòå ïàïêè, çàïèñàíè íà USB óñòðîéñòâîòî,
íå ñå áðîÿò.
¡Â çàâèñèìîñò îò ñâúðçàíàòà USB ïàìåò, ðåäúò íà
âúçïðîèçâåæäàíåòî íà ïàïêèòå è ôàéëîâåòå ìîæå
äà ñå ðàçëè÷àâà îò ðåäà, â êîéòî ñà çàïèñàíè.
Àêî íåùî íå å íàðåä
Àêî îïèñàíèòå ïðåäëîæåíèÿ íå ðåøàâàò ïðîáëåìà,
òîãàâà å ïðåïîðú÷èòåëíî äà îòíåñåòå óñòðîéñòâîòî
äî íàé-áëèçêèÿ îòîðèçèðàí Panasonic ñåðâèçåí öåíòúð.
Ïðîäóêòúò òðÿáâà äà áúäå ðåìîíòèðàí ñàìî îò êâàëèôè-
öèðàíî ëèöå. Ìîëÿ, èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äèàãíîñòèêàòà
è ïîïðàâêàòà òðÿáâà äà áúäàò èçâúðøåíè îò ïðîôåñèî-
íàëèñò. Panasonic íå íîñè îòãîâîðíîñò çà ñëó÷àè íà
íåáðåæíî ñëåäâàíå íà óêàçàíèÿòà èëè âàø îïèò çà ðåìîíò.
Íèêîãà íå ïðåäïðèåìàéòå ìåðêè, ðàçëè÷íè îò
òåçè, îïèñàíè ñ óäåáåëåí øðèôò, òúé êàòî íåñïàç-
âàíåòî èì å îïàñíî çà ïîòðåáòåëÿ è çà àïàðàòà.
¡Íèêîãà íå ïîïðàâÿéòå ñàìè àïàðàòà, çàùîòî
òîâà å îïàñíî çà âàñ.
Ïðåäóïðåæäåíèå!
¡Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà â ëîøî ðàáîòíî ñúñòîÿíèå,
íàïðèìåð, àêî íÿìà çâóê, èëè ïðè íàëè÷èå íà äèì,
ëîøà ìèðèçìà è äð., êîåòî ìîæå äà ïðè÷èíè ïîæàð
èëè åëåêòðè÷åñêè óäàð. Âåäíàãà èçêëþ÷åòå
àïàðàòà è ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç!
Ïðîáëåì Ïðîáëåì ÐåøåíèåÐåøåíèå
Îáùè
Íÿìà çàõðàíâàíå
,
Çàïàëåòå äâèãàòåëÿ íà àâòîìîáèëà
(èëè ñëîæåòå êëþ÷à íà ACC ïîçèöèÿ)
, Ïðîâåðåòå ñâúðçâàíåòî - êúì àêóìóëà-
òîð, ìàñà, çàõðàíâàùèÿ êàáåë
, Èçãîðÿë ïðåäïàçèòåë(Îáúðíåòå ñå êúì
ñåðâèç íà Panasonic çà ñìÿíà)
, Îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç çà ñìÿíà.
, Èçïîëçâàéòå ñúùèÿ òèï ïðåäïçèòåë
Íÿìà çâóê
,
Âêëþ÷åòå çâóêà (îòìåíåòå "mute").
, Ïðîâåðåòå ñâúðçâàíåòî
, Èç÷àêàéòå äà èç÷åçíå êîíäåíçàöèÿ-
òà, ïðåäè äà âêëþ÷èòå àïàðàòà.
Øóì
,
Óâåðåòå ñå, ÷å çàìàñÿâàíåòî å íàïðà-
âåíî ïðàâèëíî.
Íÿìà çâóê îò ëåâè,
äåñíè, ïðåäíè èëè
çàäíè ãîâîðèòåëè
,
Ðåãóëèðàéòå áàëàíñà èëè ôåéäúðà.
, Ïðîâåðåòå ñâúðçâàíåòî
Ëåâèÿ è äåñíèÿ
êàíàëè ñà
ðàçìåíåíè
,
âúðæåòå ïðàâèëíî ãîâîðèòåëèòå.
Ðàäèî
Øóì
,
Íàñòðîéòå íà äðóãà ñòàíöèÿ ñ ïî-
äîáúð ñèãíàë.
, Ïðîâåðåòå ñâúðçâàíåòî è çàìàñÿâàíå-
òî íà àíòåíàòà
Çàïàìåòåíèòå
ñòàíöèè ñà
èçòðèòè
,
Ïðè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî
çàõðàíâàíå îò àêóìóëàòîðà,
çàïàìåòåíèòå íàñòðîéêè íà
ñòàíöèèòå ñå èçòðèâàò.
Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè (ïëåéúð)
Äèñêúò ñå èçâàæäà àâòîìàòè÷íî)
Äèñêúò å çàìúðñåí èëè îáúðíàò
, Ïðîâåðåòå äèñêà.
, Ïðîâåðåòå äèñêà.
Àïàðàòúò íå ðàáîòè ïî íÿêàêâà ïðè÷èíà
, Àêî íîðìàëíàòà ðàáîòà íà àïàðàòà
íå ñå âúçñòàíîâè, îáúðíåòå ñå êúì
ñåðâèç íà Panasonic.
Ôàéëúò íå ñå ÷åòå
, Ïðîâåðåòå äèñêà.
ôàéëúò å çàùèòåí.
, Çàùèòåíèòå ñðåùó ïðåçàïèñ ôàéëîâå
íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò
A(67=3AA(67=3AA(67=3A
Çàáåëåæêà: Âèæòå â Ðúêîâîäñòâîòî çà ñèñòåìåí úïãðåéä çà
ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè îò äðóãè ñâúðçàíè óñòðîéñòâà
Äèñê ïëåéúð
Íÿìà çâóê èëè
äèñêúò ñå èçâàæ-
äà àâòîìàòè÷íî
,
Ïîñòàâåòå äèñêà ïðàâèëíî.
, Ïî÷èñòåòå äèñêà
Ïðåñêà÷àíå èëè
ëîø çâóê
,
Ïî÷èñòåòå äèñêà
Ïðåñêà÷àíå ïðè
âèáðàöèè
,
Ìàêñèìàëíî ðàçðåøåíèÿò úãúë íà
ìîíòàæ å +
, Çàêðåïåòå äîáðå àïàðàòà
Äèñêúò íå èçëèçà
,
Íàòèñíåòå []. Àêî äèñêúò íå èçëèçà,
cå îáúðíåòå êúì íàé-áëèçêèÿ
ñåðâèç íà Panasonic.
Äèñêúò ñå èçâàæäà àâòîìàòè÷íî)
Äèñêúò å íàäðàñêàí