Operating instructions

Kasutusjuhend
AAC WMA MP3 CD mängija/raadiovastuvõtja
Mudel: CQ-RX400N/CQ-RX300N
WMA MP3 CD mängija/raadiovastuvõtja
Mudel: CQ-RX200N/CQ-RX103N/
CQ-RX102N/CQ-RX101N
• Enne käesoleva toote kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke tulevikus kasutamiseks alles.
(CQ-RX400N)
Kogus
Paigalduskrae
(YEFX0217263A)
1
Ümbrisplaat
(YGFC051023)
1
Voolupistik
(K1HY13YY0002)
1
Kaugjuhtimispult
(koos patareiga)
(EUR7641010)
1
Eemaldatava esipaneeli karp
(YGFA134302)
1
Kui soovite kasutada eemaldatava esipaneeli karpi:
• Probleemide vältimiseks ja ohutuse tagamiseks kasutage
eemaldatava esipaneeli karpi (YGFA134302, lisatarvik).
Juhendid
Kogus
Kasutusjuhend
(Inglise: YGFM286051)
(Saksa: YGFM286052)
(Prantsuse: YGFM286053)
(Hollandi: YGFM286054)
(Rootsi: YGFM286055)
(Itaalia: YGFM286056)
(Hispaania: YGFM286057)
(Taani: YGFM286058)
(Poola: YGFM286059)
(Tšehhi: YGFM286060)
(Ungari: YGFM286061)
1
komplekt
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
\CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\
\CQ-RX200N\
Süsteemi täiustamise juhend
(YGFM262851)
1
Paigaldusjuhend
(Inglise, saksa, prantsuse,
hollandi : YGFM294417)
(Rootsi, itaalia, hispaania,
taani : YGFM294418)
(Poola, tšehhi, ungari
: YGFM294419)
1
EUROOPA GARANTIIKAART
(Garantiileht)
1
Tarvikud
Paigalduskomplekt (YEP0FZ5700)
Kogus
Luku avamisplaat
1
komp-
lekt
Paigalduspolt (5 mm )
(CQ-RX400N/
CQ-RX300N)
Märkused:
• Iga tarviku nime all sulgudes olev number on osa
koodnumber hoolduse ja remondi jaoks.
• Tarvikud ja nende koodnumbrid võivad tehniliste täiustuste
käigus muutuda ilma etteteatamata.
• Paigalduskrae ja ümbrisplaat on tehases põhiseadmele
kinnitatud.
Eesti
Ohutusjuhised
Enne süsteemi kasutamist lugege seadme ning kõikide teiste
auto audiosüsteemi komponentide kasutusjuhendid hoolikalt läbi.
Need sisaldavad juhiseid süsteemi ohutuks ja efektiivseks
kasutamiseks. Panasonic ei võta endale vastutust probleemide
eest, mille on põhjustanud käesolevas juhendis antud juhiste
eiramine.
Hoiatus
Käesoleva piktogrammi eesmärgiks on teavitada teid
olulistest kasutus- ja paigaldusjuhistest.
Juhiste eiramine võib põhjustada raskeid või
surmavaid vigastusi.
Käesolevas juhendis on kasutatud piktogramme, mis näitavad, kuidas
toodet ohutult kasutada ning hoiatavad võimalike ohtude eest, mis
tulenevad ebakorrektsetest ühendustest ja toimingutest.
Piktogrammide tähendusi on selgitatud allpool.
Käesoleva juhendi ja süsteemi korrektseks kasutamiseks peate
piktogrammide tähendusi täielikult mõistma.
Tähele-
panu!
Käesoleva piktogrammi eesmärgiks on teavitada teid
olulistest kasutus- ja paigaldusjuhistest.
Juhiste mittejärgimine võib põhjustada vigastusi või
materiaalseid kahjustusi.
Hoiatus
Käesoleva seadme kasutamisel järgige järgnevaid
hoiatusi.
Juht ei tohi kunagi jälgida näidikut ega juhtida süsteemi
sõidu ajal.
Näidiku jälgimine või süsteemi juhtimine tõmbab juhi tähelepanu
teelt eemale ning võib põhjustada õnnetusi. Enne näidiku vaatamist
või süsteemi kasutamist peatage alati sõiduk ohutus paigas ja
kasutage käsipidurit.
Kasutage õiget toitesüsteemi.
Käesolev toode on ette nähtud tööks negatiivse maandusega 12 V
alalisvoolu akusüsteemiga. Ärge kasutage kunagi käesolevat seadet
teiste akusüsteemidega, eriti 24 V alalisvoolu akusüsteemiga.
Hoidke akud ja isolatsioonikile lastele kättesaamatus kohas.
Lapsed võivad akud ja isolatsioonikile alla neelata, seetõttu hoidke
neid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps neelab aku või
isolatsioonikile alla, pöörduge viivitamatult arsti poole.
Kaitske seadme mehhanismi.
Ärge sisestage võõrkehi käesoleva seadme pilusse.
Ärge seadet lahti võtke ega muutke.
Ärge seadet lahti võtke, seda muutke ega proovige seda ise
parandada. Kui seadet on tarvis remontida, võtke ühendust
müüjaga või volitatud Panasonicu hoolduskeskusega.
Ärge kasutage rikkis seadet.
Kui seade on rikkis (puudub toide või heli) või ebatavalises olekus (selles
on võõrkehi, toode on sattunud vette, suitseb või sellest tuleb ebatavalist
lõhna), lülitage see viivitamatult välja ning võtke ühendust müüjaga.
Kaugjuhtimispult ei tohi lahtiselt autos lebada.
Kui kaugjuhtimispult pole kindlas kohas, võib see sõidu ajal
põrandale kukkuda, jääda kiiluna piduripedaali alla ning põhjustada
liiklusõnnetuse.
Laske kaitsmed asendada kvalifitseeritud hoolduspersonalil.
Kaitsme läbipõlemisel kõrvaldage põhjus ja laske see kvalifitseeritud
hooldusinseneril käesoleva seadme jaoks ettenähtud kaitsmega
vahetada. Kaitsme valesti vahetamine võib põhjustada suitsu,
tulekahju ning toote kahjustusi.
Paigaldamisel järgige järgnevaid hoiatusi.
Enne paigaldamist ühendage juhe negatiivse (–) aku-
klemmi küljest lahti.
Elektri- ja paigaldustööd ajal, mil negatiivne (–) akuklemm on
ühendatud, võivad põhjustada elektrilöögi ja vigastusi lühise tõttu.
Mõnedel elektrilise turvasüsteemiga autodel on spetsiaalsed
protseduurid akuklemmi lahtiühendamiseks.
PROTSEDUURI EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA ELEKTRILISE TURVA-
SÜSTEEMI SOOVIMATUT AKTIVEERIMIST, MIS PÕHJUSTAB SÕIDUKI
KAHJUSTUSI JA RASKEID VÕI SURMAVAID VIGASTUSI.
Ärge kasutage kunagi ohutusega seotud komponente
paigaldamiseks, maandamiseks vms. funktsioonideks.
Ärge kasutage ohutusega seotud sõiduki komponente (kütusepaak,
pidur, vedrustus, rool, pedaalid, turvapadi jt.) toote või selle
tarvikute elektriliseks ühendamiseks või kinnitamiseks.
Toodet ei tohi paigaldada turvapadja kattele ega kohta,
kus see segab turvapadja avanemist.
Enne toote paigaldamist kontrollige torustikku, bensiini-
paaki, elektrijuhtmeid ja muid elemente.
Kui toote ühendamiseks tuleb sõiduki keresse teha ava, kontrollige
kõigepealt juhtmestiku, bensiinipaagi ja elektrijuhtmete paigutust.
Seejärel avage ava väljastpoolt, kui võimalik.
Ärge kunagi paigaldage seadet kohta, kus see häirib
vaatevälja.
Ärge kasutage kunagi voolujuhet harutoiteallikana teiste
seadmete jaoks.
Pärast paigaldamist ja ühendamist peate kontrollima,
kas muud elektriseadmed töötavad normaalselt.
Nende jätkuv kasutamine ebanormaalsetes tingimustes võib
põhjustada tulekahju, elektrilöögi või liiklusõnnetuse.
Paigaldamisel turvapatjadega autosse lugege enne
paigaldamist sõiduki tootja hoiatusi.
Veenduge, et sõitmisel ja sõidukisse sisenemisel või
sellest väljumisel ei jää juhtmed ette.
Isoleerige kõik katmata juhtmed, et vältida lühist.
Tähelepanu!
Käesoleva seadme kasutamisel järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Hoidke helitugevus sobival tasemel.
Hoidke helitugevus piisavalt madalal tasemel, et see ei segaks
sõidu ajal tee- ja liiklusolude jälgimist.
Käesolev seade on ette nähtud ainult autos kasutamiseks.
Ärge kasutage seadet pikema aja vältel, kui mootor on
välja lülitatud.
Audiosüsteemi kasutamine pikema aja vältel, kui mootor on välja
lülitatud, tühjendab akut.
Hoidke seadet otsese päikesevalguse või liigse
kuumuse eest.
Need võivad seadme sisetemperatuuri tõsta ja põhjustada suitsu,
tulekahju või seadme kahjustusi.
Ärge kasutage seadet märjas, niiskes või tolmuses
kohas.
Vee, niiskuse või tolmu mõju seadmele võib põhjustada suitsu,
tulekahju või seadme kahjustusi. Eriti hoolitsege, et seade ei saaks
märjaks auto pesemisel või vihmase ilma korral.
Seadke helitugevus enne välisseadme ühendamist
piisavalt madalale tasemele.
Selle nõude eiramise korral võib valju müra rikkuda kõlareid ja
teie kuulmist. Ilma attenuaatorit kasutamata välisseadme otse
kõlarite/kuularitega ühendamine võib heli moonutada või
kahjustada ühendatud välisseadet.
Paigaldamisel järgige järgnevaid ettevaatusabinõusid.
Laske paigaldamise ja juhtmete ühendamistööd teha
kvalifitseeritud hooldustehnikutel.
Käesoleva seadme paigaldamine nõuab erioskusi ja kogemusi.
Maksimaalse ohutuse tagamiseks laske see paigaldada müüjal.
Panasonic ei vastuta probleemide eest, mis on tekkinud seadme
omavolilise paigaldamise tõttu.
Järgige seadme paigaldamise ja ühendamise juhiseid.
Seadme korrektse paigaldamise ja ühendamise juhiste eiramine
võib põhjustada õnnetuse või tulekahju.
Ärge kahjustage juhtmeid.
Ühendamisel vältige juhtmete kahjustamist. Jälgige, et need ei
takerduks sõiduki kere, kruvide ja liikuvate osade külge. Vältige
juhtmete kriimustamist, tõmbamist, kooldumist või väändumist.
Ärge paigutage neid soojusallikate lähedale ega asetage neile raskeid
esemeid. Kui juhtmed tuleb paigutada üle teravate metallservade,
mähkige need kaitseks vinüülteibi või muu sarnase abivahendiga.
Kasutage paigaldamiseks ettenähtud osi ja tööriistu.
Kasutage seadme paigaldamiseks komplekti kuuluvaid või ettenähtud
osi ja sobivaid tööriistu. Komplekti mitte kuuluvate või mitte ettenähtud
osade kasutamine võib põhjustada seadme sisemisi kahjustusi.
Valesti paigaldamine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid, seadme
tõrkeid või tulekahju.
Ärge blokeerige seadme õhuava ega jahutusplaati.
Nende osade blokeerimine põhjustab seadme sisemuse
ülekuumenemise ja tekitab tulekahju või muid kahjustusi.
Ärge paigaldage seadet tugeva vibratsiooni mõjupiirkonda
või ebastabiilsele pinnale.
Paigaldamisel vältige kaldus või tugevalt kumeraid pindu. Ebastabiilse
paigalduse korral võib seade sõidu ajal maha kukkuda ja põhjustada
õnnetuse või vigastusi.
Paigaldamisnurk
Toode tuleb paigaldada horisontaalasendisse esikülega ülespoole
sobiva nurga all, ent mitte üle 30°. Kasutaja peab meeles pidama,
et mõnedes piirkondades võivad kehtida piirangud seadme
paigaldamise viisi ja koha suhtes. Täpsemat informatsiooni küsige
müüjalt.
Ohutuse tagamiseks kandke kindaid. Enne paigaldamist
veenduge, et juhtmestik on korras.
Seadme kahjustuste vältimiseks ärge ühendage voolu-
pistikut enne, kui kogu elektrisüsteem on ühendatud.
Ärge ühendage rohkem kui ühe kõlari ühe kõlarijuhtmete
komplektiga. (Välja arvatud kõrgete sageduste kõlari
ühendamisel).
Kaugjuhtimispuldi patarei käsitsemisel järgige
järgnevaid ettevaatusabinõusid.
• Kasutage ainult ettenähtud tüüpi patareid (CR2025).
• Patarei polaarsus peab vastama tähistele (+) ja (–) patareipesas.
• Vahetage tühi patarei kohe kui võimalik.
• Eemaldage patarei kaugjuhtimispuldist, kui seda pikema aja vältel
ei kasutata.
• Isoleerige patarei (asetades selle plastikkotti või kattes
vinüülteibiga) enne äraviskamist või ladustamist.
• Patarei tuleb ära visata vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Patareid ei tohi lahti võtta, laadida, kuumutada ega lühistada.
Ärge visake patareid tulle ega vette.
Patarei lekke korral
• Pühkige vedelik hoolikalt patareipesast ära ning paigaldage
uus patarei.
• Kui mistahes kehaosa või riietus puutub kokku patareivedelikuga,
siis loputage seda rohke veega.
• Patareivedeliku sattumisel silma loputage neid rohke veega ja
pöörduge viivitamatult arsti poole.
USB-seadme kasutamisel järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
• Ärge ühendage USB-seadet otse selle seadmega. Kui võimaliku
õnnetusjuhtumi või järsu pidurdamise korral on USB-seade otse
selle seadmega ühendatud, võib juht või reisija põrkuda vastu
USB-seadet ja saada vigastada.
• Paigutage USB-seade ja USB-juhe nii, et need ei takistaks juhtimist.
• Ärge ühendage seadmega muid USB-seadmeid kui USB-mälu-
seadme, USB-audimängija või iPod seeria .
Ärge ühendage USB-pesasse mitut USB-seadet.
Pesa kaudu mitme USB-seadme toitega varustamine võib
põhjustada ülekuumenemist ja suitsu.
Hoiatussilt
Andmesilt
(seadme peal)
Lasertoode
Tähised ja nende asukohad
ETTEVAATUST!
LASERKIIRGUS AVAMISE KORRAL. ÄRGE VAADAKE
KIIRT.
KLASS 1 LASERTOODE
Teave kasutajatele elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemise kohta (kodumajapidamistes)
See sümbol toodetel ja / või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid
ei tohi visata ära koos tavaliste majapidamisjäätmetega.
Nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks tuleb need tooted viia sihtotstarbelisse kogumispunkti,
kus need võetakse vastu tasuta. Alternatiivina võib mõnes riigis olla võimalik tagastada toode kohalikule jaemüüjale
samaväärse uue toote ostmisel.
Selle toote nõuetekohane utiliseerimine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikke negatiivseid mõjusid
inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võivad nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Pöörduge kohalikku omavalitsusse
teabe saamiseks lähima sihtotstarbelise kogumispunkti kohta.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmeid kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise teabe saamiseks
vastava seadme müüja või tarnija poole.
Teave kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite loobuda sellest tootest, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada teavet selle toote
nõuetele vastava käitlemismeetodi kohta.
Ettevaatust:
Käesolev toode kasutab laserit.
Selles kasutusjuhendis kirjeldatust erinev juht-
nuppude kasutamine, seadistamine või toimingud
võivad põhjustada ohtlikku kokkupuudet kiirgusega.
Ärge käesolevat seadet lahti võtke ega püüdke
seda ise muuta.
Käesolev seade on väga keerukas aparaat, mis kasutab
laserit informatsiooni lugemiseks laserplaatide pinnalt.
Laser on hoolikalt varjestatud, et selle kiired püsiksid
korpuses.
Seetõttu ärge kunagi püüdke seadet lahti võtta või selle
mistahes osi muuta, kuna nii võite sattuda laserkiirte ja
ohtlike pingete mõjupiirkonda.
(Seadme all)
Enne käesoleva juhendi lugemist
Panasonic tervitab teid meie pidevalt kasvavasse elektroonikatoodete omanike perre astumise puhul.
Soovime pakkuda teile täpse elektroonika ja mehaanika eeliseid, mis on valmistatud hoolikalt valitud komponentidest ja koostatud inimeste poolt,
kes on uhked maine üle, mida nende töö on meie firmale toonud. Me usume, et naudite kaua selle toote kasutamist ning pärast selle kvaliteedis,
väärtuses ja töökindluses veendumist tunnete ka teie uhkust meie perre kuulumise üle.
Kasutusjuhend koosneb kahest osast. Käesolev "Kasutusjuhend" kirjeldab põhiseadme kasutamist.
"Süsteemi täiustamise juhendis" kirjeldatakse lisaseadmeid, näiteks CD-vahetit.
6 mudeli vahelised erinevused
Käesolev kasutusjuhend kehtib 6 mudelile: CQ-RX400N, CQ-RX300N, CQ-RX200N, CQ-RX103N, CQ-RX102N ja CQ-RX101N.
Kõigil selle juhendi joonistel on kujutatud mudelit CQ-RX400N, kui ei ole märgitud teisiti. Järgnevas tabelis kirjeldatakse nende 6 mudeli vahelisi erinevusi.
Mudelid
Funktsioonid
CQ-RX400N CQ-RX300N CQ-RX200N CQ-RX103N CQ-RX102N CQ-RX101N
Eemaldatava esipaneeli karp kuulub komplekti kuulub komplekti ei kuulu komplektiei kuulu komplekti ei kuulu komplektiei kuulu komplekti
Kaugjuhtimispult kuulub komplekti kuulub komplekti ei kuulu komplektiei kuulu komplekti ei kuulu komplektiei kuulu komplekti
Süsteemi täiustamise juhend kuulub komplekti kuulub komplekti kuulub komplekti ei kuulu komplektiei kuulu komplektiei kuulu komplekti
Süsteemipistmik toetab toetab toetab ei toeta ei toeta ei toeta
Eelvõimendi väljundpesa 2 (ees/taga) 2 (ees/taga) 1 (taga) 1 (taga) 1 (taga) 1 (taga)
USB-pesa toetab (USB iPod) toetab ei toeta ei toeta ei toeta ei toeta
AAC esitus toetab toetab ei toeta ei toeta ei toeta ei toeta
Märgi värv nupul sinine punane punane sinine roheline punane
Hooldus/kaitse
Käesolev toode on konstrueeritud ja valmistatud nii, et see vajab minimaalselt hooldust. Välispinna puhastamiseks kasutage
kuiva pehmet lappi. Ärge kasutage kunagi bensiini, vedeldajat või muid lahusteid.
Kaitsme purunemise korral pöörduge seadme müüja või lähima Panasonicu hoolduskeskuse poole.
Vargusvastane süsteem
Seade on varustatud eemaldatava esipaneeliga. Pärast selle esipaneeli eemaldamist on seadet võimatu kasutada.
Seadme
puhastamine
Kaitse
Märkused:
• Ärge puudutage esipaneeli ja põhiseadme kontakte, see võib
takistada nende elektrijuhtivust.
• Kui kontaktidele satub mustust või mingit ainet, siis puhastage need
puhta kuiva lapiga.
Esipaneeli eemaldamine/paigaldamine
(Vargusvastane süsteem)
Hoiatus
• Kasutage samade nimiandmetega kaitset (15 A). Erinevate nimiandmetega kaitse kasutamine või ilma kaitsmeta seadme
otseühendamine võib põhjustada tulekahju või seadme kahjustusi. Asendatud kaitsme purunemise korral pöörduge
lähima volitatud Panasonicu hoolduskeskuse poole.
Eemaldamine
1
Lülitage toide välja.
2
Vajutage . Esipaneel tuleb lahti.ress
[ ]
3
Tõmmake see enda poole ja ära.
4
Pange esipaneel spetsiaalsesse karpi.
Paigaldamine
1
Asetage esipaneeli vasak serv oma kohale.
2
Vajutage esipaneeli paremale servale,
kuni kostab klõpsatus.
Laiendusmoodul (jaotusseade)
Laiendusmooduli (jaotusseade, CY-EM100N) kaudu saab ühendada
kuni 4 täiendavat seadet, mida on järgnevalt kirjeldatud.
Lai lisaseadmete valik süsteemi täiustamiseks
Mitmesuguste lisaseadmete abil on võimalik süsteemi mitmeti täiustada.
Täiustatud süsteemi abil saavutate autos lõõgastava audio-video heliruumi.
Täiendavat teavet lugege eraldi Süsteemi täiustamise juhendis.
• iPod
Komplekti mittekuuluv adapter (otsejuhe iPod-i jaoks:
CA-DC300N) võimaldab ühendada lisavarustusse kuuluva iPod
seeria. iPod on Apple Inc.-i USA-s ja muudes riikides
registreeritud kaubamärk.
• CD-vaheti
Komplekti mittekuuluv adapter (konverterjuhe DVD/CD-vahetile:
CA-CC30N) võimaldab ühendada komplekti mittekuuluva
Panasonicu CD-seadme (CX-DP880N).
• Bluetooth
®
Lisavarustuse hulka kuuluva Bluetooth mooduli (CY-BT200N) ja
Bluetooth seadme kasutamine võimaldab selle seadmega
vabakäe-telefonsidet ja audio kuulamist.
Märkus: See seade ei toeta moodulit CY-BT100N.
Bluetooth
®
Bluetooth märk ja logo kuuluvad firmale Bluetooth SIG, Inc. ning
neid märke kasutab Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. litsentsi
alusel. Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende
vastavatele omanikele.
Funktsioonid
Helikvaliteet (SQ)
Saate kasutada 6 eelseadistatud SQ-režiimi (FLAT, ROCK, POP, VOCAL,
JAZZ, CLUB). Saate nende sätteid kohandada ja salvestada, et neid hiljem
kiiresti kasutada.
3 sagedusala helikvaliteet (SQ3)
Kõigi 3 sagedusala kesksagedust ja nivood saab reguleerida. Seega saate iga
muusikalaadi helikvaliteedi seada optimaalselt auto salongi akustilistele
omadustele ja enda eelistustele vastavaks. ( "Heli reguleerimine")
USB-pesa
USB-pesa asub esipaneelil.
( Süsteemi täiustamise juhend).
Ühendades USB-mäluseadme (ei kuulu komplekti) USB-juhtme (USB
2.0, ei kuulu komplekti) abil USB-pesasse, saate autos nautida USB-
mäluseadmes (ei kuulu komplekti) salvestatud MP3/WMA/AAC faile.
Ühendades iPod seeria spetsiaalse iPod-ile ettenähtud USB-juhtme
(USB 2.0, ei kuulu komplekti) abil USB-pesasse, saate autos nautida
iPod-i salvestatud muusikafaile.
AUX (AUX1) sisendpesa
AUX sisendpesa asub esipaneelil.
Selle seadmega saate vabalt ühendada oma kaasaskantava audio-
mängija või muud seadmed.
Tehnilised andmed
Üldist
Toide: alalisvool 12 V (11 V – 16 V alalisvool), test-
pinge 14,4 V, negatiivne maandus
Energiatarve: alla 2,1 A (CD-režiim; 0,5 W x 4 kanalit)
Maksimaalne väljundvõimsus: 50 W x 4 kanalit (1 kHz juures),
maksimaalse reguleeritav helitugevus
Võimsus: 22 W x 4 kanalit
(DIN 45 324, 4 Ω juures)
Tooni/SQ-režiimi reguleerimisvahemik SQ-režiimi madalad/bassihelid:
±12 dB
(sagedusel 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz)
SQ-režiimi keskmine helikõrgus: ±12 dB
(sagedusel 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 3 kHz)
SQ-režiimi kõrged helid: ±12 dB
(sagedusel 10 kHz, 12 kHz, 15 kHz, 18 kHz)
Kõlaritakistus 4 – 8 Ω
Eelvõimendi väljundpinge: 2,0 V (CD-režiim, 1 kHz, 0 dB)
Eelvõimendi väljundtakistus: 200 Ω
USB-pesa
USB standardi ühilduvus: 1.1/2.0 täiskiirusega
Maksimaalne toitevool: 500 mA
AUX sisend esipaneelil
Sisendtakistus: 10 kΩ
Välisseadmest lubatav sisend: 2,0 V
Ühenduspistik: 3,5 mm Ø stereo minipistik
Mõõdud (L x K x S): 178 x 50 x 160 mm
Kaal: 1,2 kg
oide: alalisvool
Plaadimängija
Diskreetimissagedus: 8x ülediskreetimine
D/A muundur: 1-bitine DAC süsteem
Lugemisseadme tüüp: Astigma, 3-kiireline
Valgusallikas: Pooljuht-laser
Lainepikkus: 790 nm
Sagedusala: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Signaali-müra suhe: 96 dB
Summaarne harmoonmoonutustegur: 0,01% (1 kHz)
Madalsageduslik detonatsioon: Alla mõõtmispiiri
Kanalivahe: 85 dB
Müügi- ja hooldusteave
Ainult Suurbritannias ja Iirimaal
Panasonic UK müügiosakond
• Tarvikuid ja kulumaterjale saate oma seadmele mugavalt ja turvaliselt tellida,
kui helistate meie klienditeeninduskeskusesse esmaspäevast neljapäevani
9.00 – 17.30, reedeti 9.30 – 17.30. (Välja arvatud riigipühadel.)
• Võite samuti kasutada meie lisatarvikute tellimise võimalust internetis,
aadressil www.panasonic.co.uk.
• Enamus krediit- ja deebetkaardid on aktsepteeritavad.
• Kõik päringutehingud ja jaotusteenused on pakutud otse Panasonic
UK Ltd poolt.
• See ei saaks olla lihtsam!
• Meie internetilehe kaudu saate samuti osta laias valikus valmistooteid.
Täpsemat teavet leiate meie veebilehelt.
Klienditeeninduskeskus
• Suurbritannias: 0844 844 3852
• Iiri Vabariigis: 01 289 8333
• Toote kohta leiate teavet meie veebiküljelt
www.panasonic.co.uk.
• E-post: [e-mail]
Märkused:
• Mudelitel CQ-RX200N/CQ-RX103N/CQ-RX102N/CQ-RX101N
kuulub kaugjuhtimispult lisavarustuse hulka (CA-RC80N).
• Kaugjuhtimispult on lisavarustusena saadaval seadme müüjalt.
(CA-RC80N)
Toide
Režiim
(allikas)
Tuuner
Loo valik
Edasi/tagasikerimine
(CA-RC80N)
Helisummutus
Helitugevus
Sagedusala
Paus
FM-raadio
Sagedusdiapasoon :87,5 MHz – 108,0 MHz
Kasutatav tundlikkus :6 dB/µV (S/N 30 dB)
Stereoeristus :35 dB (1 kHz juures)
AM (MW) raadio
Sagedusdiapasoon :531 kHz – 1 602 kHz
Kasutatav tundlikkus :28 dB/µV (S/N 20 dB)
AM (LW) raadio
Sagedusdiapasoon :153 kHz – 279 kHz
Kasutatav tundlikkus :32 dB/µV (S/N 20 dB)
Märkused:
• Tootja jätab endale õiguse muuta seadme ehitust ja tehnilisi andmeid
parendamiseks etteteatamata.
• Osad selle juhendi joonised ja väärtused võivad teie seadmest
erineda.
Volitatud esindaja
Elektromagnetilise ühilduvuse (EMC)
direktiivi nõuded]:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Veebilehekülg: http://panasonic.net
Märkused MP3/WMA/AAC kohta
Märkused MP3/WMA/AAC kohta
Esitatavad audiofailid
CQ-RX400N MP3/WMA/AAC
CQ-RX300N MP3/WMA/AAC
CQ-RX200N MP3/WMA
CQ-RX103N MP3/WMA
CQ-RX102N MP3/WMA
CQ-RX101N MP3/WMA
Märkused AAC-vormingus failide esitamise kohta kehtivad
ainult mudelile CQ-RX400N/CQ-RX300N.
Mis on MP3/WMA/AAC?
MP3* (MPEG Audio Layer-3) ja WMA (Windows MediaTM Audio)
on digitaalheli tihendusvormingud. Esimese väljatöötajaks on
MPEG (Motion Picture Experts Group), teise Microsoft
Corporation. Nende tihendusvormingutega saate salvestada
ligikaudu 10 muusika-CD sisu ühele CD-le (see number puudutab
andmeid, mis on salvestatud 650 MB CD-R või CD-RW plaadile
fikseeritud bitikiirusega 128 kbps ja diskreetimissagedusega
44,1 kHz).
*MPEG Layer-3 audio dekodeerimise tehnoloogia on
litsenseeritud firmalt Fraunhofer.
AAC on lühendatult Advanced Audio Coding ehk täiustatud
audio kodeerimine.
See on MPEG2 ja MPEG 4 rakendav standardne audio
tihendustehnoloogia.
Märkus: MP3/WMA/AAC kodeerimise ja kirjutamise
tarkvara ei kuulu selle seadme komplekti.
MP3/WMA/AAC failide salvestamise
nõuanded
Üldist
• Kvaliteetse heli saavutamiseks tuleb kasutada kõrget bitikiirust
ja diskreetimissagedust.
• VBR (Varieeritav bitikiirus) sätet pole soovitav valida, kuna
esitusaega ei näidata õigesti ja heli võib olla katkendlik.
• Esituse helikvaliteet varieerub sõltuvalt kodeerimistingimustest.
Täpsemalt vt. kodeerimistarkvara ja kirjutustarkvara juhiseid.
MP3
• Valige bitikiiruse sätteks fikseeritud ja 128 kbps või enam.
WMA
• Valige bitikiiruse sätteks fikseeritud ja 64 kbps või enam.
• Ärge kasutage WMA-failiga kopeerimiskaitse sätet, et see
seade saaks seda esitada.
AAC
• Valige bitikiiruse sätteks fikseeritud ja 128 kbps või enam.
• AAC failivormingud ja laiendid on erinevad, olenevalt
kasutatavast kodeerimistarkvarast.
• Selle seadmega saab esitada AAC faile laiendiga ".m4a",
kodeeritud Apple iTunes® versiooniga 7.
• Kodeerimistarkvaraga iTunes Apple Lossless Encoder
salvestatud failide laiend on ".m4a", kuid neid faile ei saa selle
mängijaga esitada.
• Kopeerimiskaitsega faile ei saa esitada.
Tähelepanu!
Ärge kunagi määrake failinime laiendit ".mp3",
".wma" või ".m4a" failile, mis ei ole MP3/WMA/AAC
vormingus. See võib lisaks kõlarit kahjustavale
mürale ka teie kuulmist kahjustada.
iTunes on Apple Inc.-i USA-s ja muudes riikides/-
piirkondades registreeritud kaubamärk.
Windows Media ja Windows logo
on Microsoft Corporationi kauba-
märgid või registreeritud kaubamärgid
USA-s ja/või muudes riikides.
Märkused MP3/WMA/AAC kohta (jätkub)
Kuvainfo
Kuvatavad elemendi
• CD-TEXT
Plaadi nimi
Muusikapala nimi
• MP3 (ID3 tähis)
Albumi nimi
Teose nimi/esitaja nimi
• MP3/WMA/AAC
Kausta nimi
Faili nimi
• WMA (WMA tähis)
Albumi nimi
Teose nimi/esitaja nimi
• AAC (muusikapala andmed)
Albumi nimi
Teose nimi/esitaja nimi
Kuvatavad tähemärgid
• Faili/kaustanime kuvatav pikkus: kuni 32 tähemärki.
(Unicode faili- ja kaustanimede kuvatavate tähemärkide
arv on poole väiksem.)
• Nimetage faile ja kaustu vastavalt antud failisüsteemi
standardile. Täpsemalt vt. kirjutustarkvara juhendit.
• Kuvada saab ASCII märgistikku ja iga keele erimärke.
• Kuvada saab mõningaid kirillitsa tähti Unicode režiimis.
ASCII märgistik
A kuni Z, a kuni z, numbrid 0 kuni 9 ning järgmised sümbolid:
(tühik) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ _ ` { | } ~
Erimärgid
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Märkused:
• Mõne tarkvaraga, milles on MP3/WMA vorminguga failid
kodeeritud, võidakse märgiinfot mitte korrektselt kuvada.
• Mittekuvatavad tähemärgid ja sümbolid asendatakse
tärniga ( ).
• Failinime pikkus peaks soovitatavalt olema kuni 8 märki
(ilma faili laiendita).
MP3/WMA/AAC failide salvestamine
CD-plaadile või USB-seadme mällu
• Püüdke vältida olukorda, kus plaadile on salvestatud nii
CD-DA faile kui ka MP3/WMA/AAC faile.
• Kui CD-DA failid asuvad MP3, WMA või AAC failidega, siis
ei pruugi muusikapalade soovitud järjekorras esitamine
õnnestuda ning mõni lugu võib päris esitamata jääda.
• Ühele plaadile MP3, WMA või AAC failide salvestamiseks
koguge iga failitüüp eraldi kausta.
• Salvestage plaadile vaid MP3/WMA/AAC failid ja vajalikud
kaustad.
• MP3/WMA/AAC faili nimi peaks vastama järgnevalt kirjeldatud
reeglitele ja iga failisüsteemi nõuetele.
• Faili laiendid ".mp3", ".wma" ja ".m4a" tuleb igale failile määrata
vastavalt faili vormingule.
• Teatud CD-salvestite või salvestustarkvara kasutamisel võib
esineda tõrkeid MP3/WMA/AAC failide esitamisel või nende
andmete kuvamisel.
• Käesoleval seadmel puudub esitusnimekirja funktsioon.
• Kuigi mitmetsüklilist salvestust toetatakse, on soovitav
kasutada Disc-at-Once režiimi.
Toetatavad failisüsteemid
CD-plaadid
ISO 9660 Tase 1/Tase 2, Apple ISO 9660 Laiendus, Joliet,
Romeo
Märkus: Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD ja CD
Extra süsteeme ei toetata.
USB-seade
Failisüsteem vastavalt FAT12/16/32 nõuetele.
Tihendusvorming
((Soovitatav: "MP3/WMA/AAC failide salvestamise nõuanded", vt vasakul)
Tihendusmeetod Bitikiirus VBR Diskreetimissagedus
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) 32 k – 320 kbps Jah 32, 44.1, 48 kHz
MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3) 8 k – 160 kbps Jah 16, 22.05, 24 kHz
MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3) 8 k – 160 kbps Jah 8, 11.025, 12 kHz
Windows Media Audio Ver. 2 9*
64 k – 160 kbps Jah 32, 44.1, 48 kHz
MPEG 4 täiustatud audio kodeerimine madala
keerukusastmega (AAC LC)
16 k – 320 kbps Jah 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32,
44.1, 48 kHz
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice vormingut ei toetata.
Märkused MP3/WMA/AAC kohta (jätkub)
Kausta valimisjärjekord/failide esitusjärjekord
Maksimaalne failide/kaustade arv
• Maksimaalne andmepuu sügavus: 8
• Maksimaalne failide arv:
CD-plaat: 999
USB-seade: 65 535
• Maksimaalne failide arv igas kaustas:
CD-plaat: 999
USB-seade: 999
• Maksimaalne kaustade arv:
CD-plaat: 256 (juurkataloog kaasa arvatud.)
USB-seade: 255 (juurkataloog kaasa arvatud.)
• Maksimaalne failide arv : 999
• Maksimaalne failide arv igas kaustas: 999
• Maksimaalne kaustade arv: 256 (juurkataloog kaasa arvatud.)
Märkused:
• Ajakulu andmete lugemise ja esituse vahel saate lühendada,
vähendades failide või kaustade arvu või andmepuu sügavust.
• See seade arvestab kaustade arvu sõltumata neis
MP3/WMA/AAC failide leidumisest.
• Kui valitud kaustas ei leidu ühtegi MP3/WMA/AAC faili, siis
esitatakse esitusjärjekorras järgmised MP3/WMA/AAC failid.
• Esitusjärjekord võib erineda teistest MP3/WMA/AAC mängijatest
isegi sama plaadi kasutamisel.
• Juurkataloogi nime kuvamisel ilmub kiri "ROOT".
• USB-mällu salvestatud tühje kaustu ei arvestata kaustade arvu hulka.
• Olenevalt ühendatud USB-mälust võib failide esitamisjärjekord
erineda failide salvestamisjärjekorras.
1
1
4
5
6
2
3
8
7
8
Root folder
(Juurkataloog)
Kausta valimine
Järjekorrasr
Puu 1 Puu 2 Puu 3 Puu 4 Puu 8 (maks)
Faili valimine
Järjekorras
CD-plaadid
USB-seade
Puu 1 Puu 2 Puu 3 Puu 4 Puu 5 Puu 8 (maks)
1
4
5
2
3
1
5
Root folder
(Juurkataloog)
Kausta valimine
Järjekorras
Faili valimine
Järjekorras
Tihendusmeetod Bitikiirus VBR Diskreetimissagedus
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) 32 k – 320 kbps Jah 32, 44.1, 48 kHz
MPEG 2 Audio Layer-3 (MP3) 8 k – 160 kbps Jah 16, 22.05, 24 kHz
MPEG 2.5 Audio Layer-3 (MP3) 8 k – 160 kbps Jah 8, 11.025, 12 kHz
Windows Media Audio Ver. 2 9*
64 k – 160 kbps Jah 32, 44.1, 48 kHz
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice vormingut ei toetata.
Kui kahtlustate probleemi
Kontrollige ja toimige nii, nagu kirjeldatud allpool.
Kui kirjeldatud soovitused probleemi ei lahenda, tuleb seade viia
lähimasse volitatud Panasonicu hoolduskeskusse.
Toodet tohib remontida ainult kvalifitseeritud personal.
Laske kõik kontrollimised ja remonttööd teha professionaalsetel
hooldustehnikutel.
Panasonic ei vastuta õnnetuste eest, mille on põhjustanud hooletus
seadme kontrollimisel või omavoliline remont pärast kontrollimist.
Ärge rakendage kunagi muid meetmeid peale nende, mida
on allpool lahtris “Võimalik lahendus” kirjeldatud kaldkirjas,
kuna need on kasutajate jaoks liiga ohtlikud.
Veaotsing
Hoiatused
• Ärge kasutage seadet rikke korral, näiteks kui puudub heli või
esineb suitsu või kummalist lõhna, kuna see võib põhjustada
süttimise või elektrilöögi. Lõpetage viivitamatult seadme
kasutamine ja võtke ühendust müüjaga.
• Ärge püüdke kunagi seadet ise remontida, kuna see on ohtlik.
Üldist
Puudub toide
• Käivitage mootor. (Või pöörake süütevõti
asendisse ACC.)
• Kontrollige juhtmete ühendusi. (Aku,
toite, maanduse juhtmed jm.)
• Kaitse on purunenud (Pöörduge lähima
Panasonicu hoolduskeskuse poole.)
• Laske hooldustehnikul kaitse asendada.
• Kasutage kindlasti samade nimi-
andmetega kaitset.
Heli puudub
• Lülitage helisummutuse funktsioon välja.
• Kontrollige juhtmete ühendusi.
• Enne seadme sisselülitamist oodake,
kuni kondensaat on aurustunud.
Müra
• Veenduge, et maandus on korralikult
ühendatud.
Vasakus, paremas,
esi- või tagakõlaris
puudub heli
• Reguleerige helitasakaalu ja
üleminekurežiimi.
• Kontrollige juhtmete ühendusi.
Vasak ja parem
kanal on ära
vahetatud
• Ühendage kõlarite juhtmed õigesti.
Raadio
Sage müra
• Häälestage teisele tugevama signaaliga
raadiojaamale.
• Veenduge, et antenni paigalduskoht on
korralikult maandatud.
Eelhäälestatud
raadiojaamade
andmed
kustuvad
• Eelhäälestatud raadiojaamade mälupesad
lähtestatakse tehasesätetele, kui toite-
pistik või aku ühendatakse lahti.
Veateated (plaadimängija)
(Plaat väljastatakse automaatselt.)
Plaat on must või sisestatud tagurpidi.
• Kontrollige plaati
(Plaat väljastatakse automaatselt.)
Plaat on kriimustatud.
• Kontrollige plaati
Toimingut mingil põhjusel ei teostata.
• Kui seade ei hakka normaalselt tööle,
siis pöörduge selle remonti saatmiseks
müüja või lähima hoolduskeskuse poole.
Faili ei saa lugeda.
• Kontrollige plaati
WMA/AAC fail võib olla autoriõiguste
kaitsega.
• Autoriõiguste kaitsega faili ei saa esitada.
Probleem Võimalik lahendus Probleem Võimalik lahendus
Märkus: Lisavarustuse hulka kuuluvate toodete veateadete
kohta lugege Süsteemi täiustamise juhendit.
Plaadimängija
Heli puudub või
plaat väljastatakse
automaatselt.
• Sisestage plaat korralikult.
• Puhastage plaat.
Heli on katkendlik
või ebarahuldava
kvaliteediga
• Puhastage plaat.
Heli on häiritud
vibratsiooni
tõttu
• Seadme maksimaalne lubatav kaldenurk
on 30°.
• Kinnitage seade paigale.
Plaati ei saa
väljastada
• Vajutage . Kui plaati siiski ei
väljastata, pöörduge lähima Panasonicu
hoolduskeskuse
[ ]
Märkused plaatide kohta
Märkused CD/CD-plaatide kohta (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
Trükitud pool
Kuidas plaati hoida
• Ärge puudutage plaadi alumist külge.
• Ärge kriimustage plaati.
• Ärge painutage plaati.
• Kui plaati ei kasutata, hoidke seda karbis.
Ärge kasutage plaate, mis vastavad allpool toodud
kirjeldustele. Nende plaatide kasutamine võib plaate
kahjustada või põhjustada seadme rikke.
• Erikujulised plaadid, mitte ümmargused
• Osaliselt või täielikult läbipaistvad plaadid
Täielikult läbipaistev plaat Osaliselt läbipaistev plaat
Täielikult või osaliselt läbipaistva plaadi esitamine ei pruugi õnnestuda.
• Plaadid, millele on kinnitatud etiketid vms
Kleebiste või teibiga
plaadid
Printeriga valmistatud etiketid
Kaitsekile või kate Plaaditarvikud (stabilisaatorid jt.)
• Kahjustatud või deformeerunud plaadid
Ebakvaliteetsed plaadid Mõrade, kriimustustega või
puuduvate osadega plaadid
Karedate servadega plaadid
Eemaldage karedad servad enne
kasutamist.
Plaadi sisestamine
Uute plaatide pinnad võivad olla libedad. Seetõttu ei pruugi
selline plaat esmakordselt seadmesse sisestades korralikult
paigale asetuda. Sellisel juhul sisestage plaat seadmesse
lõpuni, kuni see asetub õigesti paigale.
• Plaadi sisestamisel või seadmest väljastamisel sisestage
ja väljastage see otse seadmega paralleelselt.
Vastasel korral võib plaadile tekkida kriimustusi või
täkkeid.
• Plaadi sisestamisel ärge pange üht plaati teise peale.
See võib põhjustada plaatide kinnijäämise.
Ärge jätke plaate järgmistesse kohtadesse:
• otsese päikesevalguse kätte;
• auto kütteseadmete lähedale;
• määrdunud, tolmusesse ja niiskesse kohta;
• istmele või armatuurlauale.
Plaadi puhastamine
• Kasutage kuiva pehmet lappi, pühkides keskelt väljapoole.
<Õige> <Vale>
• Ärge kinnitage plaatidele tähiseid ega etikette.
• Ärge kirjutage plaatidele tugeva pliiatsi või pastapliiatsiga.
Märkused CD-R/RW plaatide kohta
• Arvuti tarkvara abil salvestatud (CD-R/RW kettaseadmega)
CD-R/RW plaatide esitamine ei pruugi õnnestuda salvestus-
omaduste või plaadi pinnal oleva mustuse, sõrmejälgede,
kriimustuste vm tõttu.
• CD-R/RW plaadid on kuumuse ja niiskuse suhtes tavalistest
muusikaplaatidest tundlikumad. Nende jätmine autosse
pikemaks ajaks võib põhjustada kahjustusi ja muuta esitamise
võimatuks.
• CD-R/RW plaadi esitamine ei pruugi seadmega õnnestuda,
kui plaat valmistati tarkvara abil CD-salvestiga (CD-R/RW
kettaseadmega) ühildumatule plaadile.
• Selle seadmega ei saa esitada lõpetamata tsükliga salvestatud
CD-R/RW plaate.
• Järgige kindlasti CD_R/RW plaatide käsitsemisjuhiseid.
• Selle seadmega ei saa esitada CD-R/RW plaate, mis sisaldavad
muus, kui CD-DA või MP3/WMA/AAC vormingus andmeid
(video-CD vm).
Kasutades turustatavaid CD-plaate peab neil leiduma üks paremal kujutatud
etikettidest.
Mõningaid kopeerimiskaitsega muusikaplaate esitada ei saa.
Autorikaitse
Autorikaitseseadused keelavad kopeerida, levitada ja edastada
autoriõigusega kaitstud materjale, nagu näiteks muusikat, ilma
autoriõiguse omaniku loata, lubades seda kasutada ainult
isiklikuks otstarbeks.
Garantii puudumine
Ülalpool toodud kirjeldus vastab meie teadmistele 2007.
aasta detsembri seisuga. See ei anna garantiid MP3/WMA
failide reprodutseerimisele ja kuvamisele.
YGFM286051A FT1007-1117
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
16.pdf 12.06.2008 15:21:36