® 可拆卸式面板並附有 CD 換片機控制器的磁帶放音 收音機 CQ-R263H/R273H DOLBY B NR CQ-R263H REMOTE VO L/ M OD ND E SEL SH PU BA APM TUNE TRACK PW R UD LO DISC MUTE 1 MTL SCAN NR 2 3 TPS REPEAT REP 4 RANDOM 5 B•S 6 MONO P DIS (CQ-R263H) ¤ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.
安全須知 安全注意事項及緊急處理方法 請務必遵守 為避免對使用者或其他人員造成傷害或財產損失，現將須務必嚴守事項說明如下： 警告： ■對無視所示內容，造成操作錯誤而產生的危害及損害程度按下述表記加以區分、說明。 為避免火災或電擊的危險，切勿使本機遭受 雨淋或受潮。 有此表記欄內的內容表示“有造成死亡或重傷等的可能性” 有此表記欄內的內容表示“有造成傷害的可能性或僅有造成財產損失的 可能性”。 為防止火災或電擊的危險，和出現幹擾，務 必要使用所附的部件。 ■對須務必嚴守事項的種類以下列圖示加以區分、說明。 （下列圖示僅為圖示之一例。） 此圖示表示不得進行的“禁止”事項。 此圖示表示必須進行的“強制”事項。 目 錄 頁 安全須知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 安全注意事項及緊急處理方法. . . . . . . . . . . . . . 3 各部名稱及其功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 安全上的注意事項. . . . .
安全注意事項及緊急處理方法（續） 安裝及配線應請專門的技術人員進 行 本機的安裝及配線需要專門的技術和 經驗。 為確保安全，請委託經銷處進行安裝 及配線。 切勿進行解體或改裝 嚴禁將本機解體或進行改裝，或者將 電源線的鎧裝切開與其它電源連接。 這會有冒煙、起火、觸電或造成故障 的危險。 當出現故障及異常時不要繼續使用 當在不能發出聲音、冒煙、出現異味 等異常情況下繼續使用的話，有起火 及觸電的危險。應立即停止使用並與 經銷處取得聯繫。 切勿使異物進入本機內部 如果金屬物品或易燃物等異物進入本 機內部的話，可因短路及絕緣不良而 造成發熱、起火及觸電並有出現故障 的危險。 對嬰幼兒尤其要注意。 切勿將手或手指放到本機的磁帶插入 口或將異物置於磁帶插入口內 將手或手指放到本機的磁帶插入口或 將異物置於磁帶插入口內的話，有造 成外傷或故障的危險。 對嬰幼兒尤其要注意。 4 CQ-R263H/R273H 應請專門的技術人員更換保險絲 要將電源線纏繞好以免妨礙駕駛或上下車以及將其損壞。 如果妨礙駕駛或上下車，將會有造成事故或傷害的危險。 如果電源線出現破損後仍繼續使用的話，將會因短路及斷路而有造成起火或
各部名稱及其功能 Panasonic 歡迎您加入我們不斷成長的電子產品愛用者家族。我們知道此產品會帶給您許多歡樂。我們 的聲譽是建立在精準的電子和機械工程，以謹慎精選的元件生產製造，並由對工作引以為傲的人員組 裝。一旦您發現我們在此產品中所建構的品質，可靠性及價值，您也會對成為我們家族的一員，而感 到驕傲。 主機 模式選擇鈕 [MODE] 收音→磁帶→光碟變換器控制 波段變換、自動預調鈕 [BAND] [APM] 遙控器操控感應處 (REMOTE) 音量控制、聲頻模式選擇鈕 [VOL] [PUSH SEL] 磁帶換面鈕 [ ] 解除鈕 [ 退帶鈕 [u] 磁帶插入口 安全上的注意事項 ] 駕駛時 要降低音量，才能了解道路及交通狀況。 DOLBY B NR CQ-R263W 不要使本機，包括揚聲器及錄音帶，暴露於水中或非常潮濕之 處。因會造成短路，火災或其它故障的危險。 E OD M APM VO L/ SEL SH PU BA ND 洗車時 REMOTE 停車時 TUNE TRACK PW R UD LO DISC MUTE 1 MTL SCAN NR
注：如果在聲頻模式下 5 秒鐘（音量模式時為 2 秒 鐘）以上未進行任何操作的話，顯示將恢復至 標準模式。 一般操作 時鐘的設定 時鐘採用的是 24 小時制。 聲頻模式 （低音 高音 左右平衡 前后平衡） 電源 轉動點火開關鑰匙，使儀表指示燈點亮。 接通電源時：按[PWR](電源)鈕。 關閉電源時：再次持續按壓[PWR](電源)鈕。 q 初始時間 按[SEL]鈕來選擇聲頻模式。 q 按[DISP]（時鐘）鈕。 在時鐘未設定的狀態下只 會顯示“AdJ”(ADJUST) ACC ON 遙控器感應處(REMOTE)（➡ 第 16 頁） 按 [DISP](Display:顯示) DOLBY B NR CQ-R263H TUNE TRACK PW TUNE TRACK UD LO R PW R UD LO DISC MUTE 1 MTL SCAN NR 2 3 TPS REPEAT REP 4 RANDOM 5 B•S 6 MONO E OD M ND APM E OD M SEL SH PU B APM BA VO L/ REMO
收音機 q 收音機模式 按[MODE]鈕可讓操作模式依下列順序轉換。 收音機 CD 變換器控制 （當連接 CD 變換器時） 錄音帶 （當插入錄音帶時） 預約電臺的設定 顯示的變更 在 FM1 、 FM2 、 FM3 和 AM 預約電臺在存儲 器內最多可各儲存 6 個電臺。 按[DISP]（顯示）鈕，切換為時鐘顯示。 頻率 注：執行此步驟后，新電臺將蓋寫在原有的所保 存的電臺上。 時鐘顯示 FM 立體聲指示 DOLBY B NR CQ-R263H E OD M ND SEL SH PU BA APM q 波段 REMOTE VO L/ 按[BAND]鈕，選擇所需要的波段。 （➡ 第 10 頁） TUNE TRACK PW R UD LO DISC MUTE 1 MTL SCAN NR 2 3 TPS REPEAT REP 4 RANDOM 5 B•S 6 MONO DI SP w 波段 E OD M BA APM REMOTE VO L/ SEL SH PU 按[BAND]鈕，變換波段。 DOLBY B NR CQ-R
卡式磁帶播放機 啟動換面功能 DISC TE 1 MTL SCAN NR 2 按壓[ ]以變換至錄音帶之另一面內容。此顯示 將改變以表示播放內容。 REPEAT RANDOM 3 TPS REP 4 5 B•S 6 MONO 露出端 注意：當“TAPE”指示出現“ ”或“ ” 燈號時請勿插入磁帶。 注：為保持你的卡帶播放機在最佳狀態，請 避免使用超過 90 分鐘之錄音帶（C-90）。 上方面播放 下方面播放 REMOTE TUNE TRACK UD LO DISC MUTE 1 MTL SCAN NR 2 3 TPS REPEAT REP 卡帶(Metal) DOLBY B NR 223W BA APM R 磁帶面指示 （本顯示為“ ”是會旋轉的） DOLBY B NR CQ-R263H VO L/ ND E OD M 按壓[u]，則卡帶會跳出以供取出，並且之前的 操作模式將會繼續。 注： • 若於按壓[u]前電源為關閉，則卡帶無法退出。 請重新開啟電源在按壓[u]退出卡帶。 • 當不使用時，卡帶不可放置於卡帶槽中。 • 磁帶大力
注： • 光碟變換器功能只適用在選定的光碟變換器之主機上（另購）。 • 即使光碟變換器有 MP3 及 WMA 或者 CD-TEXT ，本機皆無法播放。 光碟變換器的操控 q 光碟變換模式 當光碟片已放入光碟變換器時，按下[MODE]鍵。 將從第一首開始播放。 光碟番號 曲目 播放時間 DOLBY B NR CQ-R263H APM TUNE TRACK PW R UD LO • 按壓[3](SCAN)，則曲目數字會閃爍，且 每一曲目之前 10 秒鐘會依序播出。 • 再次按壓[3](SCAN)，可停止掃描並繼續 目前所播曲目。 掃描播放 中光碟 (DISC SCAN) • 持續按壓[3](SCAN) 2 秒鐘以上，則會播放 出在插槽裡的所有光碟裡之第一曲目各 10 秒鐘，並且光碟編號會同時閃爍顯示出來。 • 再次持續按壓[3](SCAN)2 秒鐘以上，可停 止目前光碟掃描的進行。 E OD M SEL SH PU B REMOTE VO L/ D AN 掃描播放中 曲目(SCAN) DISC MUTE w 光碟切換 1 MTL SCAN NR 2 REPEAT
遙控器(另購)的準備事項 安裝 電池安裝 拆卸電池支撐器 警告：如果您的車子配有安全氣囊和防盜系 統，要連接或拆除電瓶連線時，必須依照特定的 程序來安裝本產品。 將電池安裝於其上 將新電池如圖放至適當位置，將“＋”面朝上。 B 位置 插入電池支撐器 將電池支撐器推回它原本的位置。 A 位置 • 拆離電池負極端的電線請照下列警語和注意事 項。 電池注意事項 立即拆卸並妥善處理舊電池。 電池資訊： • 電池型號： Panasonic 鋰電池（CR2025） • 電池壽命：正常使用約 6 個月（在室溫情況下） 警告：使電池遠離孩童，以避免意外發生。 注意：電池不當使用，可能會引起熱爆炸或燃燒，造成傷害或火災。 功能參考指南 遙控器上的功能鈕與說明書上的主機功能相同。 遙控器對準主機的感應處 (REMOTE)。 (ATT) Car Audio [] TUNE][[ TUNE]/ [6 TRACK][7 TRACK] (調諧/磁軌、選擇/搜尋/快速前進/快速后退鈕) (➡ 第 10, 12, 14 頁) 1 e 后部固定板 (YFG044C002ZA) 1 r 自攻螺絲
安裝（續） 本機的拆卸 警告： • 我們特別建議您戴上手套，以避免於安裝過程中受傷。 • 當使用螺絲起子彎折裝備扣環之裝備拉環，請小心不要傷及你的手及手指頭。 1 1 將安裝用框架 q 插入到儀表板內， 然后用一螺絲刀將安裝簧片彎曲。 NR 依據車型不同彎折拉環。為確實安裝本 機，請完全的彎折足量的拉環，以免震 動聲產生。 重要： 當主機裝入儀錶板時要確 保足夠的空氣流通，防止 過熱的損壞，並且不要在 主機上作任何的通風孔。 範例： 卸下可拆卸式面板。 按下[ ]按鈕（解鎖按鈕）之后，便 可以取下相關的面板。 接觸面 解鎖按鈕 REMOTE E OD M 首先完成所有的電氣連接，然后確認其是 否連接正確與否。（a 第 21 頁） 本機內的安裝用框架 q ，經 過特別設計，其他機種不可使 用。 關閉本機的電源。 DOLBY 拉開 TUNE 簧片 2 用一螺絲起子卸下裝飾面板 i 。 i 裝飾面板 螺絲起子 q 安裝用框架 鎖定彈片(左邊) B NR CQ-R223W y 電源連接器 3 沿著主機之兩邊溝槽插入拆卸板 u ，直至聽到“
防盜系統 電氣連接 本機配備有一可拆卸式面板，拆去此面板會使本機完全無法運作。 準備措施 • 此裝置可連接外接的光碟變換器（CX-DP880）。詳情請洽就近的 Panasonic 服務中心。 • 關于光碟變換器，參考操作建議（CX-DP880）。 將可拆卸式面板裝入放置盒 關閉本機電源。 拆下可拆卸式面板（a 第 19 頁） 。 輕輕按壓放置盒底部並打開蓋子，將面板裝入放 置盒中並在離開車子時請帶走。 可拆卸式面板放置盒 警告： • 本機採用 12 V 直流負極接地蓄電池電源供電。 • 為避免傷害機器，請確實按照下列圖表連接。 • 在連接前，請先割除導線覆蓋物約 5 mm 。 • 在配線尚未完成連接之前，請勿將電源線插入主機。 • 確實將任何暴露的金屬線，與車子底盤可能短路的情形作隔離。將所有管線綑在一起，避免管線末 端與任何金屬物碰觸。 • 切記，如果你的車上有行駛電腦或衛星導航系統，當電池端子被拔離時，記憶的資料可能被消除。 安裝可拆卸式面板 推滑可拆卸式面板的左側使其到位。 按壓可拆卸式面板的右端直至聽到“喀噠”聲為 止。 ❐ 接線圖 CX-DP880 簧
揚聲器連接 故障排除 如果您懷疑某些原因 注意：請確實遵守下列的相關要求。如果違反相關程序要求時，將會造成設備以及揚聲器的損壞。 L + - - R+ - - + + • 請使用未接地的揚聲器。 • 揚聲器的最大輸入功率為 50 W 以上(如果採用選配的功率放大器，揚聲 器的輸入功率將會增大)。 • 揚聲器的阻抗為 4 ∼ 8Ω 。 • 本設備採用 BTCL 電路設計，因此揚聲器可以利用並聯型式的樹脂絕緣 導線，完成個別型式的連接程序。 • 相關的揚聲器接線以及功率放大器，必須要和天線以及天線延長線路保 持 30 公分的距離。 警告 請依下表檢查並採取步驟。 如果所說明的建議，無法解決問題，建議您攜帶 本裝置，至附近經授權的 Panasonic 服務中心。 只有合格的人員，才能為本產品提供服務，經由 您檢查疏忽或自己修理所造成的故障， Panasonic 並不負責。 ¡請勿在不正常情況下使用本機例如：沒有 聲音又有煙或聞到異味。請馬上停止使用 本機並洽經銷商。 ¡不要嘗試自己修理本機，因為這是很危險 的。 故障排除指南 ❐ 一般 故 障 L + - + - L + - +
故障排除（續） 規格 ❐ 收音機 故 障 FM 立體聲和單聲道廣 播噪音大。 預約電台被取消了。 原因 解決辦法 天線的地線未接好。 ➡ 將天線的地線接好。 收音機天線沒有完全拉出。 ➡ 請將收音機天線完全拉出。 蓄電池電纜的連接不正確。 ➡ 將蓄電池電纜連接至恆帶電的接線端。 ❐ 卡帶 故 障 卡帶放音音質不佳。 高音聲不明顯。 磁頭髒了。 ➡ 清潔磁頭（聽取服務人員的建議） 。 卡帶品質不佳。 ➡ 使用較佳品質卡帶。 有杜比系統之卡帶卻使用無杜比系統之播音。 ➡ 開啟杜比系統。 金屬帶使用一般播音模式。 ➡ 切換至金屬模式。 沒有杜比系統之卡帶，卻使用杜比系統播音。 ➡ 關閉杜比系統。 放音的高音音質較差。 一般卡帶使用金屬模式播放。 ➡ 切換至一般模式。 磁頭被磁化。 ➡ 將磁頭消磁（聽取服務人員的建議） 。 抖動嚴重。 電源 最大輸出功率 音調調整 耗電量 前置放大器輸出電壓 輸出阻抗 適用揚聲器阻抗 尺寸 重量 : 12 V 直流（11–16 V），試驗電壓 14.
備忘錄 26 CQ-R263H/R273H 備忘錄 CQ-R263H/R273H 27
