Operating instructions

39
148
CQ-VD7005N
Français
Réglages (suite)
DISPLAY
Format d’affichage et mode de support DVD
: fait la lecture vidéo en format d’écran 4:3.
: fait la lecture vidéo en format boîte aux
lettres (16:9).
par défaut :
WIDE
WIDE
NARROW
(Réglage du format d’image)
DVD ASPECT
: fait la lecture vidéo du format boîte aux lettres
en mode panoramique et balayage (les côtés
droit et gauche de l’écran sont tronqués).
: fait la lecture vidéo du format boîte aux lettres
en mode boîte aux lettres (des bandes noires
apparaissent au haut et au bas de l’écran).
par défaut :
Remarque:
¡
Effectuez le réglage du support selon le symbole qui
figure sur le boîtier du DVD. (
a
page 124)
¡
Le réglage de mode de support DVD est ignoré si le
support est préréglé sur ou .
¡
L’aspect de format de l’écran d’affichage varie selon sa
valeur de réglage (
a
page 151) et l’aspect du contenu
DVD.
: spécifie PAL en accord avec l’équipement
connecté à la borne AV-OUT.
: spécifie NTSC en accord avec
l’équipement connecté à la borne AV-
OUT.
par défaut :
Le repère en angle est affiché pour indiquer les parties où
des données multi-angle sont enregistrées.
: active le repérage angulaire
: désactive le repérage angulaire
par défaut :
ON
OFF
ON
(Paramétrage de repérage
angulaire)
ANGLE MARK
PAL
NTSC
PAL
(Réglage des bornes AV-OUT)
TV TYPE
LETTER BOXPAN & SCAN
PAN & SCAN
LETTER BOX
PAN & SCAN
(Mode de support DVD)
LETTER BOX
LANGUAGE
Paramétrage de la langue
: Anglais
:
Français
: Espagnol
: Allemand
: Italien
: autre langue. Entrez le code de la langue.
(a page 161)
par défaut :
EN
OTHER
IT
GE
SP
FR
EN
(Langue de menu DVD)
MENU
Remarque:
¡ Lorsque le disque comporte également des sous-titres codés
et des sous-titres, il se peut qu’ils se chevauchent sur l’écran.
Dans ce cas, désactivez les sous-titres.
: Anglais
: Français
: Espagnol
: Allemand
: Italien
: autre langue. Entrez le code de la langue.
(a page 161)
par défaut :
EN
OTHER
IT
GE
SP
FR
EN
(Langue de sous-titres)
SUBTITLE
Remarque:
¡Ces réglages une fois exécutés, la lecture commence
depuis le début du disque.
:
Anglais
: Français
: Espagnol
: Allemand
: Italien
: autre langue. Entrez le code de la langue.
(a page 161)
par défaut :
EN
OTHER
IT
GE
SP
FR
EN
(Langue de audio)
AUDIO
RADIOINPUT/OUTPUT
DVD
AUDIOSCREENUSER