Kezelési útmutató Légkondicionáló készülék CS-DZ25VKE CS-DZ35VKE CS-DZ50VKE CS-PZ25VKE CS-PZ35VKE CS-PZ50VKE CS-UZ25VKE CS-UZ35VKE CS-UZ50VKE Kültéri egység CU-DZ25VKE CU-DZ35VKE CU-DZ50VKE CU-PZ25VKE CU-PZ35VKE CU-PZ50VKE CU-UZ25VKE CU-UZ35VKE CU-UZ50VKE Kezelési útmutató Légkondicionáló készülék 2-23 Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Maximális kényelmet biztosít, és optimalizálja az energiamegtakarítást. A távvezérlőt a beltéri egység vevőegységétől 8 m-es távolságon belül használja. u Rövid ismertető Elemek behelyezése B 1 FAN SPEED 3 A 2 A Órabeállítás 2 1 Húzza ki a távvezérlő hátsó fedelét. 2 Helyezzen be AAA vagy R03 elemeket. 3 Zárja be a fedelet. 1 Nyomja meg a lehetőséget és állítsa be az időt .
Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionáló berendezést vásárolt! Tartalomjegyzék Biztonsági óvintézkedések..4-15 A használat módja............. 16-17 További tudnivalók .................. 18 Hibaelhárítás...................... 20-22 Információk ...............................23 Magyar Tisztítási útmutató ..................
Biztonsági óvintézkedések A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket: A következő útmutatások figyelmen kívül hagyásából eredő helytelen működtetés sérüléseket és károkat okozhatnak, amelyeket az alábbiakban osztályoztunk: Ezeket a készülékeket nem az általános célközönség elérésére szánták. FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet. Ez a jelzés sérülés vagy vagyoni kár lehetőségére figyelmeztet.
Ne üljön, illetve ne lépjen rá a készülékre, mert véletlenül leeshet. Távvezérlő A távvezérlőt tartsa távol csecsemőktől és gyermekektől, ne engedje, hogy játsszanak vele, megakadályozva ezzel, hogy véletlenül lenyeljék az elemeket. Áramellátás Ne használjon átalakított kábelt, összekötő kábelt, hosszabbító kábelt vagy nem specifikált kábelt a túlmelegedés és a tűz megelőzése érdekében.
Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT Beltéri és kültéri egység Ne mossa a beltéri egységet vízzel, benzinnel, hígítóval vagy súrolószerrel, mert ez a készülék károsodását vagy korrózióját okozhatja. Ne használja precíziós eszköz, étel, állat, növény, művészeti alkotás, vagy egyéb tárgy védelmére. Ez minőségromlást, stb. okozhat. Ne helyezzen semmiféle gyúlékony anyaggal működő berendezést a légáramlás kivezető nyílásai előtt, mert ez a tüzet továbbterjesztheti.
Beltéri és kültéri egység A berendezést olyan helyiségben kell telepíteni és/vagy működtetni, amelynek alapterülete nagyobb, mint Amin (m²), és távol az olyan gyújtóforrásoktól, mint a forróság/szikrák/nyílt láng illetve az olyan veszélyes területektől, ahol gázkészülékek, gázsütők, hálószerű gázszolgáltató rendszerek vagy elektromos sütőberendezések stb. találhatók. (Az Amin (m²) értékét lásd a telepítési útmutató „A“ táblázatában.
Biztonsági óvintézkedések • A hűtőkör részeit (párologtatók, léghűtők, levegőkezelő, kondenzátorok vagy folyadék tartályok), illetve a csöveket ne helyezze hőforrások, nyílt láng, működő gázkészülék, vagy működő elektromos fűtőrendszer közelébe. • A felhasználónak/tulajdonosnak vagy a meghatalmazott képviselőnek rendszeresen ellenőriznie kell a riasztókat, gépi szellőzést és érzékelőket, legalább egyszer egy évben, ha ezt a helyi nemzeti szabályozás előírja, a megfelelő működés biztosítása érdekében.
Magyar 2. Szervizelés 2-1. Szerviz személyzet • A rendszer ellenőrzését, rendszeres felülvizsgálatát és karbantartását szakképzett és tanúsítvánnyal rendelkező szerviz személyzet végzi, aki a felhasználó vagy felelős személy alkalmazásában áll. • Ügyeljen arra, hogy a tényleges hűtőközeg töltet méret megfeleljen a szoba méretének, amelyben a hűtőközeget tartalmazó részek telepítve lesznek. • Ügyeljen arra, hogy a hűtőközeg ne szivárogjon.
Biztonsági óvintézkedések 2-2. Munka • A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszereken végzett munka megkezdése előtt, végezzen biztonsági ellenőrzéseket a kigyulladás kockázatának minimalizálása érdekében. A hűtőrendszer javításához kövesse a Biztonsági óvintézkedések #2-2-től #2-8-ig lépéseit, mielőtt megkezdi a munkát a rendszeren. • A munka ellenőrzött módon kell, hogy történjen a gyúlékony gáz, illetve gőzök kockázatainak minimalizálása érdekében, amelyek a munkálatok elvégzése közben jelen vannak.
2-8. Elektromos eszközök ellenőrzése • Ha elektromos alkatrészeket cserél, azok meg kell feleljenek a rendeltetésnek és a megfelelő specifikációknak. • Minden esetben tartsa be a gyártói karbantartási és szerviz előírásokat. • Kétség esetén konzultáljon a gyártó műszaki osztályával. • A következő ellenőrzéseket kell elvégezni a gyúlékony hűtőközeget használó berendezéseknél. - A tényleges hűtőközeg töltet méret megfelel a szoba méretének, amelyben a hűtőközeget tartalmazó részek telepítve lesznek.
Biztonsági óvintézkedések 3. Tömített alkatrészek javítása • Tömített alkatrészek javításakor a tömített burkolatok, stb. eltávolítása előtt minden áramforrást ki kell húzni a javítandó készülékből. • Amennyiben javítás közben szükség van áramforrásra, egy folyamatosan működő szivárgás ellenőrző készüléket kell használni a legkritikusabb ponton, amely jelzi a potenciálisan veszélyes helyzetet.
• Ha javítás - vagy más okból felnyitják a hűtő áramkört, kövesse a hagyományos eljárásokat. Azonban fontos, hogy mivel figyelembe kell venni a gyúlékonyságot, a legjobb gyakorlatot kövesse. Tartsa be a következő eljárást: távolítsa el a hűtőközeget -> közömbös gázzal tisztítsa meg az hűtőkört -> ürítse ki -> közömbös gázzal tisztítsa meg az hűtőkört -> vágással vagy forrasztással nyissa meg a hűtőkört. • A hűtőközeget a megfelelő gyűjtőtartályba engedje.
Biztonsági óvintézkedések 14 9. Töltési folyamatok 10. Üzemen kívül helyezés • A hagyományos töltési eljárások mellett a következő követelményeknek kell megfelelni: - Gondoskodjon róla, hogy más hűtőközeg szennyeződés nem lép fel a töltőeszköz használatakor. - A tömlők, vagy vezetékek a lehető legrövidebbek kell legyenek a bennük levő hűtőközeg mennyiség minimalizálása érdekében. - A palackokat az útmutatásuknak megfelelő helyzetben kell tartani.
11. Címkézés • A készüléket fel kell címkézni arra vonatkozóan, hogy üzemen kívül lett helyezve és nincs benne hűtőközeg. • A címkét dátummal és aláírással kell ellátni. • Ellenőrizze, hogy a készüléken vannak-e címkék ara vonatkozóan, hogy a berendezés gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. 12. Eltávolítás • Amikor eltávolítja a rendszerből a hűtőközeget javítás, vagy üzemen kívül helyezés céljából, ajánlott minden hűtőközeg biztonságos eltávolítása.
A készülék használata To A légáramlás adjust air ow irányának direction beállítása AIR SWING Felső irányba Jelzőfény POWER (ÁRAMELLÁTÁS) TIMER (IDŐZÍTŐ) • Ne állítsa át kézzel a légterelő-lapokat. • Az oldalirányú működtetés kézzel beállítható az ábrán látható módon. A ventilátor sebesség kiválasztása AUTO FAN FAN SPEED • Automatikus (AUTO) üzemmódban a beltéri egység ventilátora automatikusan állítódik be a kiválasztott üzemmódtól függően.
Az időzítő beállítása Kétféle Időzítő BE és Időzítő KI elérhető a készülék különböző beállított értékekkel történő BE és KI kapcsolásához. • A BE vagy KI időzítő visszavonásához, nyomja meg a vagy lehetőséget a megfelelő vagy opció kiválasztásához ON SET és nyomja meg a gombot. TIMER • Ha az időzítő működését manuálisan törölte, OFF vagy ha hálózati feszültség-kimaradás történt, visszaállíthatja újra a korábbi Például: 1 Válassza ki az időzítő (ON) vagy gomb BE vagy (OFF) KI kapcsolását.
További tudnivalók... Működési mód AUTO : (Automatikus): Működés közben, a POWER (Táplálás) jelzőfény kezdetben villogni fog. A készülék az üzemmódot 10 percenként választja ki a beállított hőmérsékletnek és a helyiség hőmérsékletének megfelelően. A működési üzemmód kezdeti stádiumában a POWER (Táplálás) jelzőfény HEAT villog. A készüléknek kis időbe telik, míg bemelegszik.
Tisztítási útmutató Az optimális működésének biztosítása érdekében a készüléket szabályos időközönként tisztítani kell. A szennyezett készülék meghibásodhat, és a kijelzőn megjelenhet a „H 99”-es hibakód. Forduljon a hivatalos forgalmazóhoz. Beltéri egység Alumínium bordázat Előlap • Tisztítás előtt kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást és bontsa a csatlakoztatást. • Ne érintse meg az alumínium bordázatot, mert az éles részek sérülést okozhatnak.
Hibaelhárítás Az alábbi jelenségek nem jelentenek meghibásodást: Jelenség A POWER (Táplálás) jelzőfény villog, mielőtt a készülék bekapcsolódna. Ok • Ez a működést előkészítő lépés, amikor az időzített bekapcsolás ON (BE) állapotban van. • Amikor az Időzítő BE állásban van, előfordulhat, hogy a készülék a ténylegesen beállított időpontnál előbb (max. 35 perc) kezdi meg a működést, hogy időben elérje a kívánt hőmérsékletet.
Amikor... A távvezérlő hiányzik vagy meghibásodás történik A jelzőfények túl világosak • Sötétítéshez vagy a készülék jelzőfényeinek fényerejének helyreállításához, nyomja meg a gombot és tartsa nyomva 5 másodpercig. Magyar 1. Emelje fel az előlapot. 2. Az AUTO (Automatikus) üzemmód használatához nyomja meg egyszer ezt a gombot. 3. A Kényszerhűtés üzemmód (COOL) használatához nyomja meg és tartsa ezt a gombot, amíg 1 sípolást nem hall, majd engedje el. 4. Ismételje meg a 3. lépést.
Hibaelhárítás A hibakódok kinyerésének módja Ha a készülék leáll és a TIMER (Időzítő) jelzőfény villog, használja a távvezérlő a hibakód kinyeréséhez. 1 Nyomja meg 2 Nyomja meg amíg sípoló hangot hall, 5 másodpercig. majd írja le a hibakódot ON SSET ET TIMER 3 Nyomja meg újra 5 másodpercig az ellenőrzés befejezéséhez. OFF O FF CANCEL C AN C E L AC AC RC SSET ET CHECK CLOC CL K O CRESET K R E S ET 4 Kapcsolja ki a készüléket és értesítse a hivatalos forgalmazót.
Információk Pb [Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Amennyiben ezeket a termékeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. Megjegyzés az akkumulátor szimbólumra vonatkozóan (lásd. Két alsó szimbólum példát): Ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal kombinálva használhatják.
Jegyzetek
Jegyzetek
Jegyzetek Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán Weboldal: http://www.panasonic.
